Hydrant: Kahilingan para sa Pansamantalang Paggamit

Epektibo Hulyo 1, 2026, ang Mga Panuntunan at Regulasyon na Namamahala sa Paggamit ng Hydrant para sa Pansamantalang Suplay ng Tubig ay nagkabisa na, kasama ang mga binagong singil, rate, at bayarin.

Ang SFPUC Customer Services sa 525 Golden Gate Avenue ay bukas Lunes hanggang Biyernes, maliban sa mga holiday ng Lungsod:
Mga Oras ng In-Person Onsite: 9 am hanggang 4:30 pm
Telepono para sa Serbisyo sa Customer: 8 am hanggang 5 pm maliban sa Miyerkules, 9 am hanggang 5 pm, sa 415-551-4770, maliban sa mga pista opisyal.

Ang SFPUC Water Department, City Distribution Division (CDD) Meter Shop ay bukas sa pamamagitan ng appointment lamang Lunes hanggang Biyernes 7:30 am hanggang 11:30 am at 12 pm - 3 pm, maliban sa mga holiday ng Lungsod.

Ang mga hydrant sa Lungsod at County ng San Francisco ay pagmamay-ari at pinamamahalaan ng San Francisco Public Utilities Commission at konektado sa sistema ng tubig ng SFPUC upang maglingkod sa mga kostumer ng tubig ng SFPUC sa loob ng Lungsod. Bagama't ang mga hydrant ay matatagpuan upang magamit ang mga ito para sa pagsugpo ng sunog upang protektahan ang ari-arian ng mga kostumer ng tubig ng SFPUC, pinapayagan din ng SFPUC ang mga kostumer na mag-aplay para sa isang maaaring bawiing permit (Permit) upang magamit ang mga low-pressured fire hydrant nito sa loob ng Lungsod para sa pansamantalang suplay ng tubig sa loob ng hanggang 6 na buwan para sa limitadong layunin ng pangkalahatang konstruksyon, paggawa ng pelikula, at mga espesyal na kaganapan, at sa loob ng hanggang isang taon para sa layunin ng mga serbisyo ng mobile sanitation, na may pagkakataon para sa pag-renew, na napapailalim sa ilang mga tuntunin at kundisyon. Hindi kasama sa programang Permit na ito ang pag-access sa alinman sa mga high-pressured hydrant na pagmamay-ari at pinamamahalaan ng SFPUC na bumubuo sa San Francisco Emergency Firefighting Water System sa loob ng Lungsod.

Ang isang aplikante para sa Hydrant Use na nakatanggap ng Permit ay dapat kumonekta at kumuha ng tubig mula sa partikular na hydrant na nauugnay sa Permit nito gamit lamang ang Hydrant Meter Equipment na awtorisado ng SFPUC na ibinigay sa may-ari ng permit na iyon ng SFWD, CDD Meter Shop para magamit sa panahon ng termino ng Permit. Walang kagamitan o anumang uri ng tubo na hindi inisyu ng SFPUC ang dapat gamitin upang kumonekta o kumuha ng tubig mula sa isang hydrant anumang oras. Ang Hydrant Meter Equipment (Kabilang ang metro, koneksyon ng hydrant, flex hose, at spanner wrench) ay ari-arian ng SFPUC, pansamantalang inuupahan ng customer, at gagamitin lamang sa lokasyong tinukoy sa Permit ng customer. Ang mga Permittee na may mga Permit ay dapat mag-ulat ng kanilang mga pagbasa ng metro sa SFPUC bawat 2 buwan sa iskedyul na tinukoy sa kanilang Permit at ibabalik ang lahat ng Hydrant Meter Equipment sa SFWD CDD Meter Shop nang hindi lalampas sa 5 araw ng kalendaryo pagkatapos ng petsa ng pagtatapos ng Permit. Ang mga Permittee ay ipinagbabawal na i-sublease o ilipat ang Hydrant Meter Equipment na Inisyu ng SFWD sa sinumang ibang partido.

Upang makakuha ng Permit mula sa SFPUC, at mapanatili ang awtorisasyon na kumonekta at kumuha ng tubig mula sa isang hydrant sa loob ng tagal ng Permit, ang mga naghahanap ng permit ay dapat (1) magsumite ng aplikasyon at magbigay sa SFPUC ng lahat ng hinihinging impormasyon, (2) bayaran ang lahat ng naaangkop na bayarin at singil sa oras ng aplikasyon at sa panahon ng termino ng Permit, at (3) sumunod sa lahat ng mga tuntunin at regulasyon ng SFPUC na namamahala sa serbisyo ng tubig at paggamit ng hydrant at sa mga tuntunin at kundisyon ng kanilang mga Permit.

*Ang mga singil ay maaaring magbago sa simula ng bawat taon ng pananalapi nang walang abiso sa mga may permit sa hydrant meter. Para sa karagdagang detalye, sumangguni sa Iskedyul W-5 at W-41B ng Iskedyul at Bayarin ng Singil para sa Serbisyo ng Tubig at Alkantarilya.
**Bawat hydrant