Mga Kailangan Ninyong Malaman Tungkol sa Mga Panukalang Rate ng Tubig at Sewer para sa Taong Piskal na Magtatapos sa 2024-26

Nakatuon ang SFPUC sa isang transparent na pampublikong proseso sa pagtatakda ng rate batay sa mga prinsipyong itinakda ng aming Patakaran sa Kasiguruhan para sa Nagbabayad ng Rate at batay sa iniatas ng batas ng estado.

Kinakailangan ng SFPUC na magsagawa ng mga independiyenteng pag-aaral sa rate ng hindi bababa sa bawat limang taon upang matiyak na ang mga rate na sinisingil ng mga customer ay sumasalamin sa tunay na halaga ng pagbibigay ng aming mga serbisyo. Ang huling pag-aaral ng rate para sa mga rate ng tubig at sewer ay natapos noong 2023.

Inirerekomenda ng mga independent rate analyst ang pagtaas ng rate ng tubig at sewer para sa mga taon ng pananalapi2024-2026 upang matugunan ang mga pangangailangan sa pagpapatakbo at pagpapahusay ng kapital. Ang mga iminungkahing rate ay kumakatawan sa isang average na buwanang pagtaas ng bill na $12.69 bawat taon para sa average na single-family residential household sa San Francisco. Ang pagtaas na iyon ay humigit-kumulang 8.3% bawat taon. Ang mga pagtaas ng rate ay epektibo sa Hulyo 1, 2023.

Ang mga natuklasan sa pag-aaral ng rate ay nagbigay ng batayan para sa aming panukala sa rate, na dumadaan sa isang malawak na pagsusuri at proseso ng pampublikong pag-apruba.

Lupon sa Pagiging Makatuwiran ng Rate

Simula pa noong 2002, sinusuri at nagbibigay na sa atin ng payo ang Lupon sa Pagiging Makatuwiran ng Rate tungkol sa mga usapin ng rate. Ang grupo ay binubuo ng mga itinalagang miyembro, kasama ang mga lokal na residente at may-ari ng negosyo. Isinasagawa ang mga pagpupulong na ito sa buong taon nang personal at nang remote gamit ang teleconference. Para sa mga tagubilin kung paano remote na sumali sa pagpupulong at paano magbigay ng mga komento, sumangguni sa agenda ng bawat pagpupulong..

Komisyon sa Mga Public Utilities ng San Francisco

Ang San Francisco Public Utilities Commission ay binubuo ng limang miyembro, na iminungkahi ng Mayor at inaprubahan ng Lupon ng mga Supervisor. Responsibilidad nilang magbigay ng pangangasiwa ng pagpapatakbo sa mga aspekto gaya ng mga rate at singil ng serbisyo, pag-apruba ng mga kontrata, at patakaran sa organisasyon.

Nagpupulong ang ating Komisyon tuwing ikalawa at ikaapat na Martes ng bawat buwan, maliban kung binago sa iskedyul ng agenda. Para sa mga tagubilin kung paano remote na sumali sa pagpupulong at paano magbigay ng mga komento, sumangguni sa agenda ng bawat pagpupulong.

May dalawang pangunahing elemento ang mga bill ng tubig at sewer ng SFPUC: mga fixed na singil na sumasaklaw sa mga nakabahaging gastos na nauugnay sa lahat ng customer at mga singil sa paggamit batay sa dami ng nagamit na tubig o nailabas na maruing tubig.  Maunawaan kung paano basahin ang kasalukuyan mong bill. . 

Kailangan naming regular na pag-aralan ang mga rate para matiyak na sinasalamin ng mga rate na sinisingil sa mga customer ang totong gastos sa pagkakaloob ng aming mga serbisyo. Pagkatapos, nagpapanukala ng mga pagbabago para maging patas ang pagtrato sa lahat ng customer, tuloy-tuloy na maibibigay ang mga serbisyo, natutugunan ang mahihigpit na regulasyong pangkapaligiran, at mapapanatili sa pangmatagalan ang pinansyal na katatagan ng ating mga asset at sistema.

Upang ipagpatuloy ang paghahatid ng mga serbisyo kung saan umaasa ang mga San Franciscans, pinataas ng SFPUC ang mga rate ng tubig at imburnal, simula Hulyo 1, 2023. Ang bagong iskedyul ng rate ay kumakatawan sa isang average na buwanang pagtaas ng singil na $12.69 bawat taon para sa average na single-family residential household sa San Francisco (mga 8.3% bawat taon).

Ang karaniwang singil sa tubig at imburnal ng kostumer sa San Francisco ay magiging mas mababa pa rin kaysa sa mga kasalukuyang bayarin sa Los Angeles at Santa Clara at mas malaki lang ng kaunti kaysa sa San Diego at San Jose.

Binago namin ang paraan ng pagsingil namin sa bahagi ng imburnal ng iyong bill para mas maiayon ang aming mga rate sa halaga ng paglilingkod sa aming mga customer. Hindi binabago ng istrukturang ito ang kabuuang halaga ng kita na nakolekta ng SFPUC. Isa lamang itong mas pantay na paraan ng paglalaan ng mga kasalukuyang gastos sa pamamahala ng wastewater. 

Ang ganitong na-update na paraan ay isang karaniwang kasanayan sa maraming utility sa buong bansa.

Repasuhin ang Mga Madalas Itanong page at matuto nang higit pa tungkol sa mga iminungkahing rate. 

I-download ang Mga Madalas Itanong (FAQ) (Ingles | Espanyol | 中文 | Pilipino).

Nakatuon kaming panatilihing abot-kaya ang aming mga rate at makapagbigay ng paraan sa lahat ng aming customer na mas mapababa ang kanilang mga bill. I-explore ang aming mga programa na makakatulong sa inyong makatipid ng tubig at pera.

• Panukala 218 Pampublikong Paunawa (Ingles | Español | 中文 | Filipino
• Paano Basahin ang Inyong Kasalukuyang Bill
• Singil sa Tubig-ulan
• Pag-aaral sa Rate ng Tubig at Wastewater ng SFPUC (05/15/23)
• Handout ng Impormasyon ng Mga 2023 Rate (Ingles | Espanyol | 中文 | Pilipino)
• Handout ng mga Rebate at Incentive (Ingles | Espanyol | 中文 | Pilipino)
• Mga Madalas Itanong /FAQ (Ingles | Espanyol | 中文 | Pilipino).
• Kami ang SFPUC (video)
• 2023 Rates Proposal (video)
• SFPUC Rates Town Hall Meeting, Abril 19, 2023

Manatiling may alam sa mga pinakabagong update at balita sa patuloy na pagpapanatili at pag-upgrade sa SFPUC water at sewer system. 

Mountain Tunnel, mahalagang bahagi ng imprastraktura ng tubig sa Bay Area, na kumukuha ng malaking pag-aayos - CBS Bay Area. Abril 11, 2023.

Tunnel vision: Nakadepende ang supply ng tubig ng San Francisco sa isang portal patungo sa nakaraan at sa hinaharap - Tagasuri ng SF. Abril 11, 2023