Chromium-6 at Inuming Tubig
Mabilis na Buod
Ang Chromium ay isang natural na materyal at ang iba't ibang uri nito ay matatagpuan sa mga bato, lupa, at halaman. Ang isang uri ay tinatawag na Chromium-3 at kailangan ito ng mga tao sa kanilang diyeta. Ito ay matatagpuan sa maraming gulay, prutas, karne, at butil. Ang isa pang uri ay tinatawag na Chromium-6 na nasa mga bato at lupa. Ang Chromium-6 ay maaaring matunaw sa tubig kapag ito ay inanod ng ulan o alon patungo sa mga ilog, lawa at dagat. Ito ay matatagpuan sa parehong tubig sa ibabaw at tubig sa lupa. Ang Chromium-6 ay hindi malusog, kaya sinusubukan namin ang iyong inuming tubig upang matiyak na ito ay nasa mababang antas na hindi nakakapinsala. Maaari kang matuto nang higit pa tungkol sa Chromium-6 sa webpage na ito.
Ano ang Chromium-6?
Ang Chromium ay isang saganang elemento sa crust ng Daigdig na natural na matatagpuan sa mga bato, lupa, at mga halaman. Ang pinakakaraniwang anyo ng chromium na matatagpuan sa kapaligiran ay ang trivalent chromium (chromium-3) at hexavalent chromium (chromium-6). Ang Chromium-3 ay isang mahalagang elemento sa pagkain ng tao at matatagpuan sa maraming gulay, prutas, karne, at butil. Ang Chromium-6 sa kapaligiran ay karaniwang mula sa erosyon ng mga batong naglalaman ng chromium. Ang Chromium-6 ay natutunaw sa tubig at matatagpuan sa parehong tubig sa ibabaw at tubig sa lupa kung saan umiiral ang mga batong naglalaman ng chromium. Ginagamit din ang Chromium sa iba't ibang prosesong pang-industriya.
Mapanganib ba ang Chromium-6?
Karamihan sa mga pag-aaral sa chromium toxicity ay nauugnay sa paglanghap ng airborne chromium-6 sa lugar ng trabaho sa industriya. Natuklasan ng mga pag-aaral na ito na ang airborne chromium-6 ay isang malakas na carcinogen kapag nilalanghap. Limitado ang mga pag-aaral sa tao tungkol sa paglunok ng chromium-6 sa inuming tubig. Ang toxicity ng chromium-6 sa tao sa inuming tubig ay isang alalahanin dahil ang chromium-6 ay hindi ganap na nagiging mahalaga at hindi nakalalasong elementong chromium-3 sa tiyan. Makakahanap ng karagdagang impormasyon tungkol sa chromium toxicity sa Health Hazard Assessment (OEHHA) at sa US Environmental Protection Agency (USEPA). Noong Hulyo 2011, itinatag ng OEHHA ang isang chromium-6 public health goal (PHG) na 0.02 μg/L (ppb).
Sinubukan ba ang Aming Inuming Tubig para sa Chromium-6?
Minomonitor ng San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ang chromium-6 sa lahat ng katubigan nito, kabilang ang mga imbakan ng tubig sa ibabaw, mga balon ng tubig sa ilalim ng lupa, at mga ginagamot na tubig na inihahatid sa mga tahanan. Ligtas inumin ang inuming tubig ng SFPUC, kung saan ang mga antas ng chromium-6 sa tubig na inihahatid sa mga customer ay mas mababa kaysa sa bagong maximum contaminant level (MCL) ng Estado na 10 ppb na inilabas noong 2024. Gaya ng nakabuod sa talahanayan sa ibaba, ang chromium-6 sa mga suplay ng tubig sa ibabaw ay mula sa hindi natutukoy hanggang 2.52 ppb at ang chromium-6 sa mga suplay ng tubig sa ilalim ng lupa ay mula sa hindi natutukoy hanggang 35.8 ppb. Ang paghahalo ng maliliit na halaga ng tubig sa ilalim ng lupa sa tubig sa ibabaw ay nagpapababa ng mga antas ng chromium-6 kung kaya't ang ginagamot na tubig na inihahatid sa mga customer ay palaging mas mababa sa 10 ppb, ayon sa State MCL.
PAANO NAREGULASYON ANG CHROMIUM-6?
Sa kasalukuyan, ang chromium-6 ay kinokontrol sa ilalim ng kabuuang chromium MCL na 50 ppb (ang chromium-6 ay isa sa mga anyo ng chromium na bumubuo sa kabuuang chromium). Bukod pa rito, ang California State Water Resources Control Board (SWRCB) ay nagpatibay ng isang bagong MCL para sa chromium-6 na 10 ppb, na epektibo sa Oktubre 1, 2024.
Mga Resulta ng Pagsubaybay sa Chromium-6 ng SFPUC
| lugar | petsa | Mga Resulta ng Pagsusuri (mga bahagi bawat bilyon) |
|---|---|---|
| Mga Tubig sa Ibabaw | 2013 sa 2024 | Hindi matukoy (<0.02) - 2.52; (median = 0.08) |
| Tubig sa Lupa (Mga Rehiyonal at SF na Balon) | 2013 sa 2024 | Hindi matukoy (<0.02) - 35.8; (median = 15.8) |
| Tubig na Ginamot na Inihahatid sa mga Kustomer | 2017 sa 2024 | Hindi matukoy (<0.02) - 1.51; (median = 0.11) |
Ligtas ba ang Pinagmumulan ng Tubig sa Lupa ng Westside?
Ang Chromium-6 na natukoy sa Westside Groundwater Basin ay natural na nangyayari. Ang mga sediment na may tubig sa ilalim ay nagmula sa maraming uri ng bato (kabilang ang serpentinite) na naglalaman ng chromium, na isang medyo masaganang elemento sa crust ng Daigdig. Habang ang tubig-ulan ay dumadaloy sa mga patong na may tubig, ang chromium ay maaaring ma-leach mula sa mga patong na ito. Ang mga pinagmumulan ng industriya at mga basura ay walang kaugnayan sa mga natukoy na chromium-6 sa Westside Groundwater Basin.
Mahigit isang dekada nang pinag-aaralan at sinusubaybayan ng SFPUC ang kalidad ng Westside Groundwater Basin habang dinadala ng SFPUC ang tubig sa lupa sa suplay ng tubig. Ang pagsunod sa mga MCL gamit ang isang planadong diskarte sa paghahalo ay isang kasanayang inaprubahan ng SWRCB. Ang tubig na ibinibigay ng SFPUC ay nakakatugon, at patuloy na nakakatugon, sa lahat ng pamantayan ng inuming tubig kabilang ang bagong chromium-6 MCL.
ng 10 ppb.
Ang tubig sa lupa ay isang mahalagang bahagi ng suplay ng tubig ng estado at ng bansa. Sa katunayan, bago ang pagtatayo ng sistemang Hetch Hetchy, ang San Francisco ay umasa sa tubig sa lupa bilang bahagi ng suplay nito. Sa mga taon ng matinding tagtuyot, ang tubig sa lupa ay maaaring magbigay ng halos 60 porsyento ng suplay ng tubig ng Estado. Marami sa mga wholesale customer ng SFPUC ang gumagamit ng pinaghalong tubig sa lupa at tubig mula sa Hetch Hetchy System. Humigit-kumulang 80 porsyento ng mga taga-California ang umaasa sa tubig sa lupa para sa kahit isang bahagi ng kanilang suplay ng inuming tubig at ligtas na ginagawa ito sa loob ng maraming henerasyon.
Ang isang nakausling batong serpentinite malapit sa Presidio sa San Francisco ay nakakakuha ng berdeng kulay mula sa chromium na natural na nasa bato, sa maraming lokasyon ng tubig sa lupa ng California (US National Park Service, 2015 at KQED, 2018).
Mga Mapagkukunan ng Mamimili: Regulasyon/Kalusugan
OEHHA: Chromium-hexavalent
Lupon ng mga Yaman ng Tubig ng Estado: Chromium-6 na Inuming Tubig MCL
Ahensya ng Proteksyon sa Kapaligiran ng Estados Unidos: Impormasyon Tungkol sa Chromium sa Tubig
Pambansang Pundasyon ng Agham, Mga Produkto sa Paggamot ng Tubig na Sumusunod sa N61:
Maghanap Pagbabawas ng Chromium (Hexavalent)
Nakatuon Kami sa Kalidad
Ang aming mga bihasang chemist, technician, at inspector ay patuloy na sinusubaybayan ang tubig na aming pinaglilingkuran—sa buong sistema namin, araw-araw ng taon. Para sa karagdagang impormasyon at mga materyales, pakibisita ang sfpuc.gov/waterquality.
Para sa mga katanungan tungkol sa IYONG tubig, mangyaring tumawag sa 311. Maaari mo ring bisitahin ang sf311.org.
Marso 2026