Fluoridation

Mabilis na Buod

Ang fluoride ay isang karaniwang materyal sa mga bato at lupa at gayundin sa tubig-tabang at tubig-dagat. Ang fluoride ay maaaring matunaw sa tubig kapag ito ay inanod ng ulan o alon patungo sa mga ilog, lawa at dagat. Ang dami ng fluoride sa tubig sa ibabaw o sa ilalim ng lupa ay depende sa kung gaano karami ang nasa kalapit na mga bato at lupa. Maaari ring makapasok ang fluoride sa kapaligiran mula sa mga gawang-tao tulad ng mga pabrika. Ang webpage na ito ay nagbibigay ng karagdagang impormasyon tungkol sa Fluoridation.

Ano ang Fluoride?

Ang fluoride ay isang saganang elemento sa crust ng Daigdig na natural na matatagpuan sa mga bato, lupa, at tubig-tabang at tubig-dagat. Ang pagguho ng mga bato at lupa na naglalaman ng fluoride ay nakakatulong sa pagkatunaw ng fluoride sa iba't ibang antas sa parehong ibabaw at tubig sa lupa. Ang iba pang mga pinagmumulan ng fluoride sa mga suplay ng tubig ay kinabibilangan ng mga emisyon mula sa mga prosesong pang-industriya at fluoridation na gawa ng tao.

Ano ang Fluoridation?

Kapag ang fluoride ay nasa inuming tubig sa inirerekomendang pinakamainam na antas, naipakita na nakakatulong ito sa kalusugan ng bibig. Ang dami ng natural na fluoride sa mga suplay ng tubig ay nag-iiba sa bawat komunidad. Sa ilang mga suplay ng tubig sa komunidad, ang natural na fluoride ay masyadong mataas at dapat alisin. Sa ibang mga komunidad, tulad ng sa atin, ang natural na fluoride ay karaniwang hindi sapat upang magbigay ng mga benepisyo. Ang fluoridation sa tubig ay ang pagdaragdag ng kaunting fluoride sa isang suplay ng tubig sa komunidad upang makamit ang pinakamainam na antas ng fluoride na nakakatulong na maiwasan ang pagkabulok ng ngipin. Iniaatas ng batas ng estado na AB 733 na ang mga pampublikong sistema ng tubig na may 10,000 o higit pang koneksyon sa tubig ay mag-fluoride ng kanilang suplay ng tubig.

Ang San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ay nagsuplay ng tubig na may fluoride sa mga residente ng San Francisco at mga pakyawan na kostumer sa hilagang peninsula area simula pa noong unang bahagi ng dekada 1950. Simula noong Nobyembre 2005, ang tubig na may fluoride ay naibigay na sa lahat ng pakyawan at tingiang kostumer ng SFPUC sa Bay Area.  

Pagsubaybay sa Fluoride

Ang kalidad ng inuming tubig ay kinokontrol ng mga itinakdang limitasyon para sa pangangalaga ng kalusugan ng publiko. Ang mga regulasyon sa kalidad ng inuming tubig, kabilang ang mga antas ng fluoride sa mga pampublikong sistema ng inuming tubig, ay itinatakda ng Division of Drinking Water ng State Water Resources Control Board (SWRCB). Regular na sinusubaybayan ng SFPUC ang mga antas ng fluoride sa inuming tubig upang matugunan ang regulasyon ng estado at isinusumite ang mga resulta ng pagsubaybay sa fluoride sa SWRCB bawat buwan.

Sinusubaybayan ng SFPUC ang fluoride sa lahat ng katubigan nito, kabilang ang mga imbakan ng tubig sa ibabaw, mga balon ng tubig sa ilalim ng lupa, at mga ginagamot na tubig na inihahatid sa mga tahanan.

Ligtas inumin ang inuming tubig ng SFPUC, kung saan ang antas ng fluoride sa tubig na inihahatid sa mga customer ay mas mababa kaysa sa pinakamataas na limitasyon ng Estado. Mula 2019-2023, ang average na antas ng fluoride sa ginagamot na inuming tubig ng SFPUC ay 0.7 mg/L, na naaayon sa pinakamainam na antas ng fluoride na itinatag ng Estado.

Gaano Karaming Fluoride ang Nasa Tubig Ko?

Ang aming target na antas ng fluoride para sa inuming tubig ay 0.7 milligrams kada litro (mg/L, o parts per million, ppm), na naaayon sa gabay ng regulasyon ng Estado noong Abril 2015 sa pinakamainam na antas ng fluoride. Ang halagang ito ay halos katumbas ng ilang patak ng fluoride sa isang pampainit ng tubig. Sa kasalukuyan, ang pinakamataas na limitasyon ng Estado para sa fluoride ay 2 mg/L. Ito ang pinakamataas na antas ng fluoride na pinahihintulutan sa inuming tubig.

Ano ang mga Benepisyo ng Fluoridation

Isa sa mga pinakakaraniwang malalang sakit sa pagkabata ay ang mga butas ng ngipin o pagkabulok ng ngipin, partikular na sa mga walang access sa pangangalaga sa ngipin. Ang water fluoridation ay isang malawak na tinatanggap na kasanayan na napatunayang ligtas at epektibo para sa pagpigil at pagkontrol sa pagkabulok ng ngipin. Bukod pa rito, ineendorso ng mga eksperto sa medisina at ngipin ang water fluoridation bilang ang nag-iisa at pinakaepektibong hakbang sa kalusugan ng publiko upang mapabuti ang kalusugan ng bibig. Samakatuwid, ang fluoridated na tubig ay nakikinabang sa buong komunidad, mga bata at matatanda sa lahat ng edad, lalo na sa mga populasyon na may mababang kita at mga kapus-palad. Ang suplemento ng fluoride sa mga antas na ibinibigay para sa inuming tubig, bilang karagdagan sa paggamit ng fluoride na isinasaalang-alang mula sa lahat ng iba pang mapagkukunan, ay ligtas para sa mga tao at lahat ng hayop.

Mayroon bang Anumang mga Pagsasaalang-alang sa Kalusugan ang Tubig na May Fluoridation?

Mahigit 70 taon nang umiinom ng tubig na may fluoride ang mga residente ng San Francisco nang walang nalalaman at/o maliwanag na masamang epekto sa kalusugan. Ang mga sanggol na pinakain ng formula na may halong tubig na naglalaman ng fluoride sa pinakamainam na antas na 0.7 mg/L na inirerekomenda ng Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ay maaaring magkaroon ng mas mataas na posibilidad na magkaroon ng maliliit na puting linya o guhit sa kanilang mga ngipin. Ang mga markang ito ay tinutukoy bilang mild hanggang very mild fluorosis at kadalasang nakikita lamang sa ilalim ng mikroskopyo. Kahit na sa mga kaso kung saan nakikita ang mga marka, hindi ito nagdudulot ng anumang panganib sa kalusugan. Itinuturing ng CDC na ligtas na gumamit ng tubig na may pinakamainam na fluoride para sa paghahanda ng formula ng sanggol.

Upang mabawasan ang posibilidad na magkaroon ng dental fluorosis, maaari mong piliing gumamit ng dental fluorosis na mababa sa fluoride sa paghahanda ng infant formula. Gayunpaman, maaari pa ring magkaroon ng dental fluorosis ang mga bata dahil sa paggamit ng fluoride mula sa iba pang mga pinagkukunan tulad ng pagkain, toothpaste, at mga produktong dental. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa infant formula at fluorosis, pakibisita ang website ng CDC sa link sa susunod na pahina.

Kinikilala ng mga organisasyong pangkalusugan at propesyonal ang mga benepisyo sa kalusugan ng bibig ng pag-inom ng tubig na may fluoride. Ang siyentipikong pananaliksik sa fluoridation ng mga sistema ng tubig sa komunidad sa mga regulated na antas ay hindi nagpakita ng anumang panganib sa kalusugan. May ilang mga kamakailang pag-aaral na nagmumungkahi na ang fluoride ay maaaring makaapekto sa pag-unlad ng kognitibo ng mga bata. Noong Setyembre 2024, inatasan ng isang Hukuman ng Distrito ng US ang US Environmental Protection Agency (EPA) na suriin ang potensyal na panganib ng mga antas ng fluoride sa inuming tubig at maghanda ng tugon. Binigyang-diin ng hukom na walang katiyakan na ang tubig na may fluoride ay nagsasapanganib sa kalusugan ng publiko. Inaapela ng EPA ang kaso. Ang American Dental Association (ADA), American Academy of Pediatrics, California Department of Public Health (CDPH), at CDC ay patuloy na sumusuporta sa fluoridation bilang ligtas at kapaki-pakinabang sa kalusugan ng bibig. Kasunod ng desisyon ng korte, sinabi ng ADA na ito ay "nananatiling matatag sa pagsuporta sa fluoridation ng tubig sa komunidad sa pinakamainam na antas upang makatulong na maiwasan ang pagkabulok ng ngipin." Sinabi ng CDPH na "Ang inuming tubig na may fluoride na may pinakamainam na antas ay isang ligtas at epektibong hakbang na nakakatulong na maiwasan ang pagkabulok ng ngipin at lalong mahalaga sa mga komunidad na kulang sa serbisyo kung saan limitado ang access sa pangangalagang pangkalusugan ng ngipin."

Mga Mapagkukunan ng Mamimili: Regulasyon/Kalusugan

• SFPUC: Taunang ulat sa Kalidad ng Tubig
• Lupon ng mga Yaman ng Tubig ng Estado: Fluoridation
• Mga Centers for Disease Control: Pag-fluoridation ng Tubig sa Komunidad

Nakatuon Kami sa Kalidad: Ang aming mga lubos na sinanay na chemist, technician, at inspektor ay patuloy na sinusubaybayan ang tubig na aming pinaglilingkuran—sa buong sistema namin, araw-araw ng taon. Para sa karagdagang impormasyon at mga materyales, pakibisita ang SFPUC Water Quality.

Para sa mga katanungan tungkol sa IYONG tubig, mangyaring tumawag sa 311. Maaari mo ring bisitahin ang sf311.org.

Marso 2026