Tingga at ang Iyong Inuming Tubig - Mga Paaralan at Sentro ng Pangangalaga sa Bata

Mabilis na Buod

Ang tingga ay isang uri ng metal. Maaaring magkasakit ang mga tao kung kakain o iinom sila ng isang bagay na may tingga. Sa kasamaang palad, dati ay gumagamit sila ng tingga sa mga tubo ng tubig dahil ang tingga ay flexible at hindi kinakalawang. Ang San Francisco Public Utilities Commission ay hindi gumagamit ng tingga sa mga tubo ng tubig na naghahatid ng tubig sa paligid ng lungsod. Noong dekada 1980, inalis namin ang mga tubo ng tingga na nakakonekta sa metro ng tubig. Ang mga tubo sa mga bahay, paaralan, tindahan at opisina ay pribadong pag-aari. Ang mga pribadong pag-aari na tubo ay minsan ay may tingga sa mga tubo o dugtungan. Ang pahinang ito ay nagbibigay ng karagdagang impormasyon tungkol sa pag-iwas sa tingga sa tubig sa mga paaralan at mga childcare center.

Tingga at ang Iyong Inuming Tubig - Mga Paaralan at Lisensyadong Sentro ng Pangangalaga sa Bata

Ang tingga ay maaaring makapasok sa inuming tubig sa pamamagitan ng kalawang ng mga materyales sa pagtutubero na gawa sa tingga. Ang kalawang ay isang proseso na tumutunaw o sumisira sa metal, na dulot ng kemikal na reaksyon sa pagitan ng tubig at mga materyales sa pagtutubero na gawa sa tingga. Ang mga gusaling itinayo bago ang 1986 ay mas malamang na may mga tubo na gawa sa tingga, mga kagamitang may tingga, at/o panghinang na may tingga. Samakatuwid, ang ilang mga kagamitan ay maaaring maglabas ng tubig na may nakikitang konsentrasyon ng tingga.

Ang mga ahensyang pederal, estado, at lokal na nagtatag ng threshold sa antas ng lead sa inuming tubig, kung lumampas, ay nangangailangan ng pagwawasto. Kinokontrol ng US Environmental Protection Agency (EPA) ang lead sa inuming tubig sa ilalim ng Lead and Copper Rule, na kamakailan ay na-update noong 2024 sa ilalim ng Lead and Copper Rule Improvements (LCRI). Tinutukoy ng LCRI ang pagsubaybay sa lead sa inuming tubig na isinasaalang-alang ang mga pinakamahihirap na tirahan na may Lead Action Level na 10 micrograms kada litro (μg/L), na sinusukat sa mga gripo ng mga customer. Ang lead action level na ito ay magkakabisa sa Nobyembre 1, 2027. Ang Lead Action Level ay tumutukoy sa konsentrasyon ng lead na sinusukat sa gripo sa halip na sa sistema ng suplay ng tubig ng munisipyo dahil ang lead sa inuming tubig ay karaniwang nagmumula sa mga tubo ng sambahayan.

Bumuo ang EPA ng isang manwal para sa pagbabawas ng lead sa inuming tubig sa mga paaralan at mga pasilidad ng pangangalaga sa bata, na kilala bilang 3T ng EPA - Pagsasanay, Pagsubok, at Pagkilos. Basahin ang 3T ng EPA para sa Pagbawas ng Tingga sa Inuming Tubig para sa mga detalye.

Mga Pangunahing Kinakailangan sa AB 2370 Tungkol sa Tingga sa Inuming Tubig para sa CCCS

Iniaatas ng California Assembly Bill (AB) 2370 sa mga Licensed Child Care Center (CCC) na tumatakbo sa mga gusaling itinayo bago ang Enero 1, 2010, na ipasuri ang kanilang inuming tubig para sa mga antas ng lead bago ang Enero 1, 2023, at pagkatapos ay mga follow-up na pagsusuri bawat 5 taon pagkatapos ng petsa ng unang pagsusuri ng lead. Ang kinakailangang ito ay nalalapat lamang sa mga CCC, hindi sa mga Family Child Care Home. Kung ang mga antas ng lead sa tubig ay lumampas sa Action Level na 5 μg/L (Action Level na pinagtibay para sa mga paaralan), ang mga CCC ay kinakailangang gumawa ng karagdagang aksyon, tulad ng pagpapalit ng mga kagamitan sa tubig. Makakakita ng karagdagang impormasyon sa California Department of Social Services (CDSS) website.

Alinsunod sa AB 2370, ang mga CCC ay kinakailangang kumuha ng mga sample mula sa isang sertipikadong water sampler at ihatid ang mga ito sa isang laboratoryo ng Environmental Laboratory Accreditation Program (ELAP). direktoryo ng mga sertipikadong tagakuha ng sample ng tubig ay makukuha sa kanilang website.

Pagkuha ng Sample ng SFPUC para sa mga Paaralan

Mula 2017 hanggang 2019, nagkaroon ng pagsubok sa mga kagamitan sa lahat ng lokasyon at lugar ng San Francisco Unified School District K-12 campus. Bukod pa rito, sinubukan ng programa ang mga kagamitan sa ilang pribado, parokyal, at hindi kaakibat na mga paaralan sa buong San Francisco. Ang mga resulta ay matatagpuan sa aming Pahina ng Tingga at Inuming Tubig.

Tulong Pinansyal ng State Water Resources Control Board

Ang tulong sa pagpopondo para sa mga kwalipikadong CCC ay batay sa ilang partikular na pamantayan, tulad ng mga pangangailangang pang-ekonomiya at edad
ng mga batang pinaglingkuran. Makakahanap ng karagdagang impormasyon sa pahina ng mga kinakailangan sa pagiging kwalipikado at programa ng tulong pinansyal ng SWRCB.

Kinakailangan ng bagong LCRI ang mga pampublikong sistema ng tubig na mag-alok ng pagkuha ng lead sampling sa mga paaralan. Sa ilalim ng LCRI, plano ng SFPUC na mag-alok sa mga paaralang K-12 ng libreng pagkuha ng lead sampling simula sa 2028, at bumuo ng isang programa kung saan maaaring humiling ng libreng pagkuha ng sample ang mga sekundaryang paaralan.

Ang mga sumusunod na seksyon ay naglalarawan ng ilang mga hakbang upang makatulong na mabawasan ang pagkakalantad sa tingga sa tubig sa gripo. Karaniwang ginagamit ang mga ito kapag ang antas ng tingga sa isang kabit ay lumampas sa limitasyon.

Permanenteng Isara ang Gripo o Fountain (Gripo)

Kung magagawa, ang pinakasimpleng paraan ay ang permanenteng pagsasara o paghihiwalay ng gripo ng tubig na may mataas na resulta ng sample ng tingga.

Palitan ang mga Bahagi ng Pagtutubero

Kung pansamantala lamang ang pagsasara ng gripo, dapat palitan ang mga bahagi ng tubo na gawa sa lead. Kung ang isang gripo o drinking fountain ay nagpakita ng mataas na lead (halimbawa, dahil sa kalumaan nito), dapat itong palitan agad ng lead-free fixture na mabibili sa mga hardware store. Kapag na-install na ang bagong lead-free fixture, dapat itong banlawan, at pagkatapos ay gamitin para sa mga layuning hindi iniinom o hindi inihahanda para sa pagkain hanggang sa ang lead test mula sa bagong gripo ay mas mababa sa nais na threshold value.

Kung ang pagpapalit ng mga fixture ay hindi nakakabawas ng antas ng lead, ang SFPUC ay magbibigay ng pagsusuri ng lead sa metro (linya ng kuryente papunta sa gusali). Kung mababa ang antas ng lead sa metro, ang pinagmumulan ng lead ay dapat na mula sa panloob na tubo, sa pagitan ng metro at ng bagong fixture. Sa ganitong sitwasyon, inirerekomenda ang pagpapalit ng lumang tubo sa ari-arian. Kung ang pagpapalit ng lahat ng tubo sa premise ay masyadong magastos, ang pag-install ng bagong tubo na tanso sa mga karaniwang kagamitan sa pag-inom at kusina ay isang alternatibo; malalampasan nito ang mga lumang tubo na maaaring pinagmumulan ng mataas na lead. Ang mga gastos sa pagpapalit para sa panloob na tubo ay nag-iiba, at ang may-ari ng ari-arian o operator ng pasilidad ay dapat kumonsulta sa isang lisensyadong tubero para sa pagtatantya ng gastos.

Siguraduhing ang taong magkukumpuni o magpapalit sa panloob na sistema ng pagtutubero ay gagamit lamang ng "lead-free" na panghinang at mga materyales. Iniaatas ng US Safe Drinking Water Act at mga regulasyon ng California na tanging ang mga materyales na "lead-free" lamang ang gagamitin sa mga bagong pagkukumpuni ng pagtutubero at pagkukumpuni ng mga tubo.

Mag-install ng Pansala ng Tubig

Maaari kang magkabit ng NSF certified water filter para matanggal ang lead. Ang mga filter na ito ay may iba't ibang configuration at maaaring i-install sa iba't ibang lokasyon, tulad ng pagkabit sa outlet ng gripo o pagkabit sa supply line sa ilalim ng lababo. Nag-iiba-iba ang halaga ng mga filter para sa pag-alis ng lead at ang impormasyon sa presyo para sa nais na filter ay maaaring makuha mula sa mga supplier o website ng vendor.

Mag-ingat, hindi lahat ng filter ay kayang mag-alis ng lead. Ang NSF International, isang independiyenteng organisasyon ng sertipikasyon ng ikatlong partido, ay bumuo ng isang pamantayan para sa pagsubok at pagsertipika sa pagganap ng mga aparato sa paggamot para sa pag-alis ng lead (NSF Standard 53 at NSF Standard 58). Bago bumili ng anumang aparato, humingi ng patunay ng sertipikasyon ng NSF sa tagagawa o vendor at sa Performance Data Sheet, o tingnan sa pamamagitan ng pagbisita sa website ng NSF.

Mag-ingat, sundin nang masigasig ang lahat ng mga tagubilin sa pag-install at pagpapanatili ng tagagawa kung ang isang filter ay ginagamit para sa pag-alis ng lead. Mahalaga ang napapanahong pagpapalit ng filter.

Magsagawa ng Pang-araw-araw na Pag-flush

Kung hindi posible ang ibang mga opsyon, ang pansamantalang opsyon ay ang pagsasagawa ng pang-araw-araw na pag-flush hanggang sa maipatupad ang isang permanenteng aksyon sa pagwawasto. Ang oras ng pakikipag-ugnayan ng tubig sa mga bahagi ng tubo na may lead ay nakakatulong sa mataas na antas ng lead sa tubig. Ang regular na pag-flush ng hindi umaagos na tubig ay nakakatulong na mapanatiling mababa ang antas ng lead. Maaaring gamitin ang pang-araw-araw na programa ng pag-flush upang linisin ang mga tubo at mga kagamitan kung saan mataas ang antas ng lead sa mga tubo ng premise. Ang pag-flush ay kinabibilangan ng pagbubukas ng mga gripo tuwing umaga bago ang anumang paggamit ng tubig upang i-flush ang tubig na nakaipit sa mga panloob na tubo at/o sa mga kagamitan mula noong huling mahalagang paggamit nito. Dapat ding isagawa ang pag-flush tuwing hindi nagamit ang gripo nang higit sa anim na oras. Ang oras ng pag-flush ay nag-iiba depende sa uri at lokasyon ng kagamitang nililinis. Ang isang mabilis at simpleng paraan upang masuri ang sapat na pag-flush ay ang kapansin-pansing pagbabago sa temperatura ng tubig. Bagama't ang protocol ng pag-flush na ito ay karaniwang inirerekomenda para sa mga single-family property, ang isang malaking property tulad ng paaralan, daycare center, o isang campus na may maraming gusali ay maaaring kailanganing magtatag ng sarili nitong programa sa pag-flush na naglalaman ng mga sumusunod na gawain:

Pagsusuri upang Maitatag ang Kinakailangang Oras ng Pag-flush

Bago gamitin ang anumang tubig sa umaga, banlawan ang mga gripo gamit ang mga bahagi ng tubo na gawa sa tingga:

• Ilagay ang gripo na pinakamalayo sa linya ng serbisyo sa bawat pakpak at palapag ng gusali kung saan natukoy ang mataas na antas ng tingga. Buksan nang buo ang mga gripo para sa mabilis na daloy, at hayaang umagos ang tubig sa loob ng 10 minuto. Ang 10 minutong tagal ay karaniwang sapat para sa karamihan ng mga gusali. Pagkatapos ay i-flush ang mga partikular na gripong susuriin gaya ng tinukoy sa b, c o d kung naaangkop.
• Para sa mga gripo sa kusina (at iba pang gripo kung saan gagamitin ang tubig para sa pag-inom at/o pagluluto), buksan ang mga gripo at hayaang umagos ang tubig nang 1 minuto, o hanggang sa lumamig.
• Para sa mga fountain ng inuming tubig na walang mga refrigeration unit, hayaang umagos ang tubig nang mga 1 minuto, o hanggang sa lumamig.
• Para sa mga fountain ng inuming tubig na may mga refrigeration unit, hayaang umagos ang tubig nang 15 minuto (upang maalis ang lahat ng tubig na nakaimbak sa refrigeration unit).

Pang-araw-araw na Paglilinis at Pagtatala

1. Isagawa ang itinakdang programa ng pag-flush araw-araw; ulitin kung gusto mong gumamit ng gripo na hindi nagamit nang higit sa 6 na oras upang mapanatiling sariwa ang tubig sa tubo.
    
2. Inirerekomenda sa mga kawani ng pagpapanatili ng pasilidad na itala ang lahat ng aktibidad sa pag-flush sa isang talaan na isinusumite araw-araw sa taong namamahala sa programa ng pag-flush.

Ang pag-flush ay panandalian at pansamantalang lunas lamang; ang pangmatagalang solusyon ay ang pagpapalit ng lahat ng bahaging naglalaman ng lead sa sistema ng pagtutubero, kabilang ang mga gripo ng tubig. Kung may mga pagbabagong gagawin sa pagtutubero, dapat muling suriin ang pangangailangan at kinakailangang lawak ng pag-flush.

Nakatuon Kami sa Kalidad

Ang aming mga bihasang chemist, technician, at inspector ay patuloy na sinusubaybayan ang tubig na aming pinaglilingkuran—sa buong sistema namin, araw-araw ng taon. Para sa karagdagang impormasyon at mga materyales, pakibisita ang sfpuc.gov/waterquality.

Para sa mga katanungan tungkol sa IYONG tubig, mangyaring tumawag sa 311. Maaari mo ring bisitahin ang sf311.org.

Marso 2026