Nitrate at Inuming Tubig

Mabilis na Buod

Ang nitrate ay isang kemikal sa tubig sa lupa na nagmumula sa natural at gawang-tao na mga pinagkukunan. Ang kaunting nitrate sa tubig sa lupa ay natural na matatagpuan sa lupa. Ang mataas na dami ng nitrate sa tubig sa lupa ay nangyayari kapag ang mga tao ay gumagamit ng mga pataba o dumi ng hayop, o kapag ang mga tubo ng alkantarilya ay tumutulo. Ang nitrate ay dinadala ng ulan at irigasyon. Madali itong dumaan sa lupa at papunta sa tubig sa lupa. Minomonitor ng San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ang nitrate sa lahat ng tubig nito. Sinusubukan namin ang tubig sa aming mga imbakan ng tubig, sa aming mga balon ng tubig sa lupa, at mga ginagamot na inuming tubig. Ligtas inumin ang inuming tubig ng SFPUC. Nagtatakda ang Estado ng katanggap-tanggap na dami ng nitrate sa tubig. Ang dami ng nitrate sa tubig na inihahatid sa aming mga customer ay mas mababa kaysa doon. Ang webpage na ito ay nagbibigay ng karagdagang impormasyon tungkol sa Nitrate.

Mga Pinagmumulan ng Nitrate 

Ang nitrate ay isang kontaminante na matatagpuan sa tubig sa lupa na nagmumula sa natural at gawang-tao na mga pinagkukunan. Ang mababang konsentrasyon ng nitrate ay nagmumula sa pagguho ng mga natural na deposito sa lupa. Ang mataas na konsentrasyon ng nitrate ay nagmumula sa paglalagay ng pataba, dumi ng hayop, mga sistema ng septic at/o mga tumutulo na tubo ng alkantarilya. Ang nitrate, na dala ng ulan o tubig irigasyon, ay madaling dumaan sa lupa at patungo sa tubig sa lupa.

Maaaring Alisin ang Nitrate sa Inuming Tubig 

Kinokontrol ng EPA at California ang mga nitrate sa inuming tubig para sa proteksyon ng mga mamimili. Kinakailangan ng State Water Resources Control Board (SWRCB) ng California na alisin ang mga nitrate sa inuming tubig sa pamamagitan ng ilang teknolohiya, pangunahin na ang reverse osmosis at ion-exchange. Ang mga pamamaraang ito sa paggamot ay ginagamit ng mga utility o customer na may mga point of use device na gumagamit ng mga naaangkop na sertipikadong treatment unit (tingnan ang Mga produktong sertipikado ng National Science Foundation).

Mga Panganib sa Nitrate 

Ang mga sanggol na wala pang anim na buwang gulang na pinapakain ng formula na hinaluan ng tubig na naglalaman ng nitrate sa antas na higit sa pamantayan ng inuming tubig ng California o pederal ay maaaring magkaroon ng methemoglobinemia, na karaniwang kilala bilang "blue baby syndrome." Ang nitrate sa tiyan ng sanggol ay nagiging nitrite, isang uri ng nitrogen compound na naglilimita sa kakayahan ng dugo na magdala ng oxygen sa mga tisyu ng katawan. Kapag nangyari ito, ang sanggol ay maaaring makaranas ng hirap sa paghinga at pagka-asul ng balat sa paligid ng mga mata at bibig, na maaaring humantong sa koma at kalaunan ay kamatayan kung hindi agarang bibigyan ng pangangalagang medikal. Ang mga sanggol na anim na buwang gulang pababa, at mga buntis na kababaihan, ay maaari ring maging madaling kapitan ng methemoglobinemia kung umiinom ng tubig mula sa isang pribadong balon na hindi pa nasusuri para sa pagkakaroon ng nitrate at nitrite. Ang mga mamimiling gumagamit ng mga pribadong balon ay dapat magkaroon ng kamalayan sa mga panganib ng nitrate at subukan ang mga konsentrasyon ng nitrate sa kanilang pinagmumulan ng inuming tubig.

Maaaring may iba pang posibleng epekto sa kalusugan na dulot ng pangmatagalang pagkakalantad sa nitrate sa inuming tubig sa konsentrasyon na mas mababa pa sa kasalukuyang pamantayan.  

Makakahanap ng karagdagang impormasyon tungkol sa nitrate toxicity sa inuming tubig sa mga website ng United States Environmental Protection Agency (USEPA), ng State Water Resources Control Board (SWRCB), at ng Office of Environmental Health Hazard Assessment (OEHHA).

Sinusuri ang Iyong Inuming Tubig para sa Nitrate 

Sinusubaybayan ng San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ang nitrate sa lahat ng katubigan nito, kabilang ang mga imbakan ng tubig sa ibabaw, mga balon sa ilalim ng lupa, at mga ginagamot na tubig. Ligtas inumin ang inuming tubig ng SFPUC, na may mga antas ng nitrate sa tubig na inihahatid sa mga customer na mas mababa sa MCL.

Ang talahanayan sa ibaba ay nagbubuod ng mga resulta ng aming mga pagsusuri sa nitrate na isinagawa sa pagitan ng 2017 at 2025. Napakababa ng antas ng nitrate sa aming mga pinagmumulan ng tubig sa ibabaw pati na rin sa inuming tubig na inihahatid sa mga customer. Bagama't may ilang mataas na antas ng nitrate sa ilan sa aming mga pinagmumulan ng tubig sa ilalim ng lupa, ginagamit ng SFPUC ang paraan ng paggamot na inaprubahan ng SWRCB sa pamamagitan ng paghahalo ng maliliit na halaga ng suplay ng tubig sa ilalim ng lupa sa tubig sa ibabaw. Ang paghahalo ay nagpapababa ng antas ng nitrate mula sa tubig sa ilalim ng lupa upang ang inuming tubig na inihahatid para sa iyong pagkonsumo ay ligtas, at mas mababa sa Public Health Goal (PHG) at Maximum Contaminant Level (MCL) na 10 milligrams kada litro (mg/L) ng Nitrate-Nitrogen (NO3-N).

Mga Resulta ng Pagsubaybay sa Nitrate ng ISFPUC (PHG at MCL = 10 mg/L N03-N)* 

*Ang tubig sa lupa ay hindi kailanman direktang inihahatid sa mga customer. Ang tubig sa lupa ay palaging hinahalo sa tubig sa ibabaw. Simula noong 2017, ang taunang average na kontribusyon ng tubig sa lupa ay 0.4% ng kabuuang suplay.

Ang Westside Groundwater Basin ay Isang Ligtas na Pinagmumulan ng Tubig 

Patuloy na sinusubaybayan at binabawasan ng SFPUC ang konsentrasyon ng nitrate sa mga balon ng tubig sa lupa bago ang mga paghahatid nito sa mga kostumer. Mahigit isang dekada nang pinag-aaralan at sinusubaybayan ng SFPUC ang kalidad ng Westside Groundwater Basin, na tumatakbo mula San Francisco hanggang Peninsula. Ang paghahalo ng tubig sa lupa at tubig sa ibabaw ay isang kasanayang inaprubahan at pinahihintulutan ng SWRCB para sa pagsunod sa MCL para sa mga paghahatid nito sa mga kostumer. Ang tubig na ibinibigay ng SFPUC ay palaging nakakatugon sa pamantayan ng inuming tubig para sa nitrate (ang datos ng pagsubaybay ay ibinibigay sa https://www.sfpuc.gov/programs/water-supply/groundwater). 


Pasilidad ng tubig sa lupa sa Golden Gate Park (Pinagmulan: C. Ripley, 2020)

Mga Mapagkukunan ng Mamimili: Regulasyon/Kalusugan 

• SFPUC: Proyekto sa Suplay ng Tubig sa Lupa ng San Francisco 
• OEHHA: Nitrate PHG 
• Lupon ng Kontrol ng Yaman ng Tubig ng Estado: Nitrate na Inuming Tubig MCL 
• Ahensya ng Proteksyon sa Kapaligiran ng Estados Unidos: Pambansang Pangunahing Mga Regulasyon sa Tubig na Iniinom

Nakatuon Kami sa Kalidad

Ang aming mga bihasang chemist, technician, at inspector ay patuloy na sinusubaybayan ang tubig na aming pinaglilingkuran—sa buong sistema namin, araw-araw ng taon. Para sa karagdagang impormasyon at mga materyales, pakibisita ang aming Pahina ng Kalidad ng Tubig.

Para sa mga katanungan tungkol sa IYONG tubig, mangyaring tumawag sa 311. Maaari mo ring bisitahin ang sf311.org.