Mga Aktibong Alerto

Kung nakakaranas ka ng problema sa tubig, kuryente, o imburnal o serbisyo, tawagan ang aming 24 na oras na hotline sa 3-1-1 o (415) 701-2311 mula sa labas ng SF o mag-log on sa sf311.org. Matuto pa o suriin mga aktibong alerto sa serbisyo.

PFAS at Inuming Tubig

Mabilis na Buod

Maaaring narinig mo na ang tungkol sa isang grupo ng mga kemikal na tinatawag na PFAS. Ang mga ito ay lumalaban sa init, tubig, at langis. Ginamit ang PFAS sa maraming produktong pangkonsumo at industriyal ngunit unti-unting itinigil mga 20 taon na ang nakalilipas. Ang PFAS ay maaaring mapunta sa tubig sa ilalim ng lupa o sa ibabaw malapit sa mga pabrika kung saan ito ginawa o ginamit. Ang PFAS ay matatagpuan din malapit sa kung saan ito ginamit para sa pag-apula ng sunog. Ang mga halimbawa ay mga lugar tulad ng mga paliparan, base militar, at mga refinery ng langis. Ang mga pagsusuri sa inuming tubig sa San Francisco ay walang nakitang PFAS. Maaari kang matuto nang higit pa tungkol sa PFAS sa pahinang ito.

Ano ang PFAS?

Ang mga per- at polyfluoroalkyl substance (PFAS) ay isang grupo ng mga sintetikong organikong kemikal na lumalaban sa init, tubig, at langis at malawakang ginagamit sa mga produktong pangkonsumo at pang-industriya, pati na rin para sa pagtugon sa mga emergency na sunog. Mahigit sa 15,000 compound ng PFAS ang ginamit bilang patong sa ibabaw, protectant, surfactant, o iba pang layunin. Ang dalawang PFAS na may pinakamataas na dami ng produksyon ay ang perfluorooctanoic acid (PFOA) at perfluorooctane sulfonic acid (PFOS).

Ginamit ang PFOA sa paggawa ng mga produktong pangkonsumo tulad ng Teflon (ibig sabihin, polytetrafluoroethylene). Ang PFOS ang pangunahing sangkap sa Scotchgard (panangga sa tela) at maraming panlaban sa mantsa. Sa Estados Unidos, unti-unting itinigil ang paggamit ng PFOA at PFOS noong mga unang taon ng 2000s, ngunit hindi ito madaling masira at nananatili sa kapaligiran. Bukod pa rito, ang PFOA at PFOS ay ginagawa pa rin sa buong mundo at maaaring i-import sa Estados Unidos sa mga produktong pangkonsumo tulad ng karpet, damit, packaging, tela sa bahay, at mga non-stick cookware.

Bukod pa rito, ang PFOA at PFOS ay ginagawa pa rin sa buong mundo at maaaring ma-import sa Estados Unidos sa mga produktong pangkonsumo tulad ng karpet, damit, packaging, tela sa bahay, at mga non-stick cookware.

Larawan ng refinery ng kemikal

Paano Nalalantad ang Isang Tao sa PFAS?

Ang pagkakalantad sa PFAS ay maaaring mangyari sa pamamagitan ng pagkain, na maaaring mahawahan ng PFAS sa pamamagitan ng kontaminadong lupa o tubig na ginagamit sa pagtatanim ng pagkain, mga balot ng pagkain na naglalaman ng PFAS, o kagamitang ginagamit sa pagproseso ng pagkain. Bukod pa rito, ang ilang mga pagkain tulad ng isda, karne, itlog, at madahong gulay ay maaaring maglaman ng PFAS mula sa bioaccumulation at crop uptake (State Water Resources Control Board [SWRCB], 2019). Maaari ring malantad ang mga tao sa PFAS mula sa mga produktong ginamit sa komersyo na ginamitan ng PFAS dahil sa mga katangiang hindi dumidikit, hindi tinatablan ng mantsa, o hindi tinatablan ng tubig. Kabilang sa mga halimbawa ang mga kaldero at kawali, karpet, at mga damit na hindi tinatablan ng tubig. Bukod pa rito, ang mga taong nagtatrabaho sa isang pasilidad na gumagawa ng mga produktong may PFAS ay maaaring malantad.
sa mga compound na ito sa ilang partikular na setting ng trabaho o mula sa kontaminadong hangin (EPA, 2018).

Karamihan sa kontaminasyon ng PFAS sa mga suplay ng inuming tubig ay lokal at nauugnay sa mga pasilidad ng produksiyong industriyal o pagtatapon ng basura. Kabilang sa mga kilalang pinagmumulan ng kontaminasyon ng PFAS ang: tubig sa ilalim ng lupa at tubig sa ibabaw sa ilalim ng mga dating pasilidad ng industriyal kung saan ginawa ang mga compound ng PFAS, at tubig sa ilalim ng lupa malapit sa mga lokasyon kung saan ginamit ang mga foam na naglalaman ng PFAS (hal., mga paliparan, base militar, o mga refinery ng langis).

Paano Ko Mababawasan ang Potensyal na Pagkalantad sa PFAS  

Ang mga pagsusuri ng San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) sa inuming tubig ng San Francisco ay walang nakitang anumang compound ng PFAS. Simula noong 2012, limang round ng pagsusuri ng PFAS ang nakumpleto. Walang nakitang mga kontaminante ng PFAS.

Ayon sa Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), kung ang PFAS sa inuming tubig ay lumampas sa EPA Lifetime Health Advisory, dapat gumamit ng alternatibong mapagkukunan ng tubig para sa pag-inom at paghahanda ng pagkain. Alinsunod sa mga alituntunin ng ATSDR, ang iba pang mga paraan upang maiwasan ang pagkakalantad sa PFAS ay kinabibilangan ng: pagsuri sa mga label ng produkto ng mamimili para sa PFAS at pagsuri para sa mga babala tungkol sa isda sa mga anyong tubig kung saan ka nangingisda.

Larawan ng planta ng paggamot na may mga puting tubo

Kung ang PFAS ay matatagpuan sa inuming tubig, mayroon bang paggamot na maaaring mag-alis ng PFAS? 

Ayon sa EPA, kung ang PFAS ay matatagpuan sa inuming tubig, posible ang pag-alis nito sa pamamagitan ng ilang teknolohiya kabilang ang activated carbon, ion exchange, at reverse osmosis. Ang mga pamamaraang ito sa paggamot ay maaaring gamitin ng isang utility sa isang planta ng paggamot o ng mga customer ng sistema ng tubig sa mga indibidwal na gusali o bahay (tingnan ang webpage ng EPA: epa.gov/pfas).

Ang larawan sa itaas ay nagpapakita ng mga babaeng kumukuha ng sample ng tubig mula sa dispenser. Ang larawan sa kaliwang ibaba ay nagpapakita ng isang lalaking nasa laboratoryo na sumusuri ng mga sample ng tubig. Ang larawan sa kanang ibaba ay nagpapakita ng isang babaeng sumusuri ng mga sample ng tubig.

Pagsubaybay sa PFAS sa mga Suplay ng Inuming Tubig sa San Francisco ng SFPUC

Ang SFPUC ay naging maagap sa pagsubaybay ng PFAS sa mga suplay nito ng inuming tubig simula noong 2012. Limang yugto ng pagsubaybay ang natapos na kinabibilangan ng mga sumusunod:

  • Paunang pagsubaybay sa 6 na PFAS para sa isang pagsusuri sa screening ng SFPUC contaminants of emerging concern (CEC) noong 2012.
  • Ang ika-3 Unregulated Contaminant Monitoring Rule (UCMR 3) ng EPA para sa 6 na PFAS noong 2013.
  • Unang yugto ng boluntaryong pagsubaybay sa 18 PFAS gamit ang bago at pinahusay na pamamaraan (EPA Method 537.1) noong 2019.
  • Ikalawang yugto ng boluntaryong pagsubaybay sa 25 PFAS noong 2020.
  • Ika-5 Unregulated Contaminant Monitoring Rule (UCMR 5) ng EPA para sa 29 na PFAS sa 2023.

Ang mga resulta ng PFAS mula sa unang apat na round ng pagsubaybay ay maaaring ma-access sa SFPUC 2022 CEC Final Report dito: sfpuc.gov/sites/default/files/documents/SFPUC_2022_Final_ Report_CECs.pdf. Lahat ng resulta ng PFAS, kabilang ang mula sa UCMR 5, ay mas mababa sa detection limits noong panahon ng pagsubaybay.

Ano ang mga Panganib? 

Ipinakita ng mga pag-aaral na ang PFAS ay maaaring maipon at manatili sa katawan sa mahabang panahon at ang mataas na pagkakalantad sa PFAS ay maaaring humantong sa masamang epekto sa kalusugan. Ayon sa Centers for Disease Control and Prevention (CDC), ang PFAS ay maaaring mag-ambag sa pagbaba ng fertility, mga pagbabago sa hormonal, pagtaas ng kolesterol, paghina ng tugon ng immune system, pagtaas ng panganib ng kanser, at mga pagkaantala sa paglaki at pagkatuto sa mga sanggol at bata. Sa ilang pambansang survey, ang PFOA at PFOS ay natagpuan sa dugo ng halos lahat ng taong sinuri. Gayunpaman, natuklasan ng CDC na ang mga antas ng PFOA at PFOS sa dugo ay patuloy na bumaba sa mga residente ng US mula noong 1999 (CDC, 2019). 

larawan ng kapitolyo ng estado ng california

Paano Tumutugon ang mga Pederal at Estado na Regulator sa PFAS sa Inuming Tubig?

Noong Abril 2024, itinatag ng EPA ang pinakamataas na antas ng contaminant (MCL) para sa PFOA at PFOS sa 4.0 bahagi bawat trilyon (ppt) bawat isa, at para sa perfluorononanoic acid (PFNA), Perfluorohexane sulfonate (PFHxS), at Hexafluoropropylene oxide dimer acid (HFPO-DA) sa 10 ppt bawat isa. Bukod pa rito, ipinakilala ng EPA ang isang pamamaraan ng Hazard index (HI) para sa mga pinaghalong kemikal na naglalaman ng dalawa o higit pa sa PFNA, PFHxS, HFPO-DA, at PFBS, na nagtatakda ng pinagsamang MCL sa unitless na halaga na 1. Ang mga regulasyong ito ay maaaring magbago. Ang karagdagang mga detalye tungkol sa HI ay matatagpuan dito: epa.gov/system/files/documents/2024-04/pfas-npdwr_fact-sheet_hazard-index_4.8.24.pdf

Nagtakda ang California ng mga Antas ng Abiso para sa PFOA na 4.0 ppt, PFOS na 4.0 ppt, PFBS na 500 ppt, PFHxA na 1.0 ppt, at PFHxS na 3 ppt. Alinsunod sa California Health and Safety Code, Section 116455, kung lumampas sa mga Antas ng Abiso, kinakailangang maabisuhan ang namamahalang lupon ng mga lugar na pinaglilingkuran ng tubig. Noong Abril 2024, pinagtibay ng Office of Environmental Health Hazard Assessment (OEHHA) ng California EPA ang mga layunin sa kalusugan ng publiko (PHG) para sa PFOA na 0.007 ppt at PFOS na 1.0 ppt. Ang PHG ay hindi isang pamantayang pangregulasyon at hindi maipapatupad. Gayunpaman, ang PHG ay nagsisilbing batayan para sa SWRCB upang itatag ang kaukulang pamantayan ng inuming tubig pagkatapos isaalang-alang ang teknikal at ekonomikong posibilidad. Makikita ang karagdagang detalye tungkol sa mga PHG na ito dito: oehha.ca.gov/water/report/perfluorooctanoic-acid-pfoa-and-perfluorooctane-sulfonic-acid-pfos-drinking-water

Mga Mapagkukunan ng Mamimili: Regulasyon/Kalusugan 

Nakatuon Kami sa Kalidad

Ang aming mga bihasang chemist, technician, at inspector ay patuloy na sinusubaybayan ang tubig na aming pinaglilingkuran—sa buong sistema namin, araw-araw ng taon. Para sa karagdagang impormasyon at mga materyales, pakibisita ang sfpuc.gov/waterquality.

Para sa mga katanungan tungkol sa IYONG tubig, mangyaring tumawag sa 311. Maaari mo ring bisitahin ang sf311.org.

Disyembre 2025