Bagong Pasilidad ng Headworks
Pangkalahatang-ideya
Mga Pag-upgrade ng Sewer System
Itinayo noong 1952, ang Southeast Treatment Plant ay ang pinakamalaking pasilidad ng wastewater treatment ng Lungsod, na humahawak ng halos 80% ng pinagsamang tubig-bagyo at wastewater ng San Francisco bawat taon. Ito ay mahalaga sa pagprotekta sa kalusugan ng publiko at sa kapaligiran, ngunit marami sa mga pasilidad nito ay luma na, seismically vulnerable, at nasa panganib ng pagtaas ng lebel ng dagat bago sinimulan ng SFPUC ang mga pangunahing pag-upgrade. Ang SFPUC ay namumuhunan ng mahigit $5 bilyon sa mga kritikal na pag-upgrade na nagpapabago sa planta ng paggamot na ito sa isang nababanat, modernong resource recovery center.
Ano ang Pasilidad ng Headworks?
Ang Headworks Facility ay kung saan ang stormwater at wastewater ay pumapasok sa treatment plant, at ang mga labi (tulad ng mga brick) at grit (tulad ng buhangin) ay inaalis. Ang prosesong ito ay mahalaga sa pagprotekta sa downstream na kagamitan, pagtulong sa pagkontrol ng mga amoy, at pagtiyak na ang planta ay maaaring gumana nang mahusay – makatipid ng mga dolyar ng nagbabayad ng rate.
Bagong Pasilidad ng Headworks
Pinapalitan at pinagsasama-sama ng bagong $717 milyon na Headworks Facility ang dalawang dating pagpapatakbo ng headworks sa Southeast Treatment Plant. Kasama rin dito ang mga pagpapahusay sa Bruce Flynn Wet Weather Pump Station, na nagbibigay-daan dito upang gumana sa buong taon at matiyak na patuloy na pinoprotektahan ng aming system ang pampublikong kalusugan at San Francisco Bay. Sa karaniwan, tinatrato ng bagong Headworks Facility ang humigit-kumulang 45 milyong galon ng wastewater bawat araw, sapat upang punan ang 68 na Olympic-sized na swimming pool. Sa panahon ng mga bagyo, kakayanin nito ang mga daloy na lumampas sa higit sa 5.5 beses sa halagang iyon – hanggang 250 milyong galon bawat araw.
Mga Update sa Konstruksyon (Late 2025)
Ipinagdiriwang ng Bagong Headworks Facility ang Pagputol ng Ribbon kasama si SF Mayor Daniel Lurie at D10 Supervisor Shamann Walton
Noong Setyembre 30, 2025, malugod na tinanggap ng New Headworks Team ang SFPUC General Manager Dennis Herrera, San Francisco Mayor Daniel Lurie, District 10 Supervisor Shamann Walton, at mga kinatawan mula sa State Water Board, at building at labor trades para sa isang ribbon cutting upang ipagdiwang ang matagumpay na pagkumpleto ng bagong pasilidad sa Southeast Treatment Center sa Bayview.
Ang mga kritikal na bahagi ng imprastraktura tulad ng aming mga planta ng paggamot ay nagpapanatili sa aming lungsod at tinutulungan kaming maihatid ang mga de-kalidad na serbisyo na nararapat sa mga San Franciscans. - San Francisco Mayor Daniel Lurie.
Itinampok din ng kaganapan si Norie Sato, artist ng pampublikong piraso ng sining Whorl Whirl: Ang Ating Circular na Kalikasan sa gilid ng bagong pasilidad sa kanto ng Evans Avenue at Rankin Street.
Panoorin ang recap ng ribbon cutting ceremony sa YouTube at tingnan ang higit pang mga larawan ng kaganapan sa aming Instagram.
Higit pang Saklaw:
Nangangako ang pasilidad ng dumi sa alkantarilya ng SF na papatayin ang mga amoy pagkatapos ng $700 milyon na pagsasaayos: 'Wala kang maaamoy' – San Francisco Chronicle, Setyembre 13, 2025
Nagsisimula na ang demolisyon sa Old Headworks Building
Ang huling saklaw ng Bagong Proyekto sa Pasilidad ng Headworks ay malapit nang matapos. Noong Nobyembre 2025, natapos ng mga crew ang demolisyon ng mga lumang headwork sa hilagang-kanlurang bahagi ng Southeast Treatment Plant. Kasunod ng demolisyon, magaganap ang paving sa kalye sa loob ng planta. Ang paving work na ito ay markahan ang huling pagkumpleto ng proyekto. Ang 150-million-gallons per day (MGD) wastewater facility na ito ay itinuring na kalabisan sa matagumpay na pagkumpleto at pag-activate ng bagong 250 MGD headworks na nagsimulang gumana noong Summer 2024 at nakapagproseso na ng bilyun-bilyong galon ng pinagsamang wastewater mula noong binuksan. Ang demolisyon sa naka-decommission na pasilidad na ito ay nagpapatuloy mula noong Summer 2025 at inaasahang matatapos sa huling bahagi ng 2025.
Mga tanong? Makipag-ugnayan sa aming team sa pamamagitan ng pagtawag sa aming hotline sa 415-551-4SEP (4737) o email ssip@sfwater.org.
-
Background ng Proyekto
Walumpung porsyento ng pinagsamang bagyo at wastewater ng San Francisco ay hinahawakan sa Southeast Treatment Plant bawat taon. Ang Headworks Facility sa Southeast Treatment Plant sa Bayview ay gumaganap ng mahalagang papel sa pamamagitan ng pag-alis ng mga basura at mga labi sa simula ng proseso ng paggamot. Pagkatapos ay dumadaloy ang wastewater sa mga tangke na nagpapahintulot sa grit, tulad ng buhangin, na tumira. Pinoprotektahan ng Headworks Facility ang downstream equipment para gawing mas mahusay ang buong system.
Ang pagiging mabuting kapitbahay ay nangangahulugan din ng pag-maximize ng kontrol sa mga amoy! Ang Southeast Treatment Plant ay itinayo noong 1952 at hindi orihinal na idinisenyo upang kontrolin ang mga amoy. Kasama sa isang pangunahing bahagi ng Bagong Pasilidad ng Headworks ang isang makabagong sistema upang mabawasan ang mga amoy gamit ang mga advanced na kagamitan sa pagkontrol ng amoy. Panoorin ang video na ito para matuto pa kung paano pinahuhusay ng proyektong ito ang pagkontrol ng amoy.
Bukod pa rito, ang Bagong Headworks Project ay may kasamang bagong natapos na art wall na pinamagatang Whorl Whirl: Ang Ating Circular na Kalikasan ng kilalang artista na si Norie Sato na kumukuha ng inspirasyon mula sa mga proseso ng pagbawi ng mapagkukunan at imprastraktura sa Southeast Treatment Plant. Ang 335 talampakan ang haba at 35 talampakan ang taas na pag-install ng artwork ay tumatakbo sa kahabaan ng hilagang perimeter ng pasilidad ng New Headworks sa Evans Avenue sa pagitan ng mga kalye ng Rankin at Quint.
Mga Benepisyo
Ang bagong Headworks Facility ay nagbibigay ng makabuluhang pagpapagana sa pagpapatakbo sa kritikal na pasilidad na ito:
- Pinoprotektahan ang kalusugan ng publiko at ang kapaligiran.
- Pinapabuti ang pangmatagalang pagiging maaasahan at binabawasan ang mga gastos sa pagpapanatili, na nakakatipid ng mga dolyar ng nagbabayad ng rate.
- Binabawasan ang mga amoy gamit ang advanced na teknolohiya ng amoy.
- Itinayo upang makayanan ang isang 7.8-magnitude na lindol.
- Tinatanggal ang grit na may 95% na kahusayan - isang 45% na pagpapabuti sa nakaraang sistema.
- Nagtatampok ng pampublikong art wall upang mapahusay ang sigla ng kapitbahayan.
- Lumampas sa mga lokal na kinakailangan sa pag-hire at ginawaran ng mga kontrata sa mga lokal na negosyo, pagsuporta sa mga trabaho at pamumuhunan sa komunidad.
- Nagtrabaho ng 615 residente ng San Francisco na sama-samang nagtrabaho ng 414,000 oras at nakakuha ng $34 milyon sa sahod at benepisyo.
Tagumpay na nakamit
- Water Environment Federation: Project Excellence Award 2025
- Institute para sa Sustainable Infrastructure: Envision Gold Award Winner 2019
Ang pagpopondo para sa proyektong ito ay ibinigay nang buo o bahagi sa pamamagitan ng isang kasunduan sa Lupon ng Pagkontrol sa Mga Yaman ng Tubig ng Estado. Ang Clean Water State Revolving Fund ng California ay na-capitalize sa pamamagitan ng iba't ibang mapagkukunan ng pagpopondo, kabilang ang mga gawad mula sa United States Environmental Protection Agency at mga nalikom sa bono ng estado. Ang mga nilalaman ng dokumentong ito ay hindi kinakailangang sumasalamin sa mga pananaw at patakaran ng nabanggit, at hindi rin ang pagbanggit ng mga pangalan ng kalakalan o komersyal na mga produkto ay bumubuo ng pag-endorso o rekomendasyon para sa paggamit.
Mga Oras ng Opisina at Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan
Gusto naming marinig mula sa iyo. Gumamit ng anuman sa mga pamamaraan sa ibaba upang kumonekta sa aming koponan!
Hotline ng Konstruksyon: 415-551-4737; pagkatapos ng oras tumawag sa 3-1-1
I-email: ssip@sfwater.org -
Ano ang Aasahan Sa Konstruksiyon
- Ingay: Ingay, panginginig, alikabok, at mga epekto sa trapiko sa zone ng trabaho
- daan: Ang mga residente na malapit sa work zone ay panatilihin ang pag-access sa kanilang mga bahay at negosyo
- Mga Oras ng Konstruksiyon: Lunes hanggang Biyernes mula 7:00 am hanggang 8:00 pm na may paminsan-minsang trabaho sa katapusan ng linggo mula 7:00 am hanggang 8:00 pm Inaabisuhan nang maaga ang mga residente at negosyo kapag kinakailangan ang pagtatapos ng linggo, gabi, piyesta opisyal o 24 na oras na trabaho
- Mga Epekto sa Transportasyon: Ang mga kalye ay bukas para sa trapiko sa buong konstruksyon, na may mga opsyonal na ruta ng detour na magagamit. Dapat asahan ang mga pagkaantala. Walang mga epekto sa serbisyo ng Muni ang inaasahan sa oras na ito
- Mga Epekto sa Paradahan: Ang pagtutuon ng mga materyales at kagamitan sa parking lane sa timog ng Evans Avenue sa pagitan ng Rankin Street at Quint Street ay nagpatuloy. Ang kondisyong ito ay inaasahang mananatili hanggang 2023
- Serbisyo ng alkantarilya: Walang mga pagkakagambala sa serbisyo sa alkantarilya na magaganap sa panahon ng pagtatayo
-
Mga Kagamitan sa Proyekto
Bagong Mural ni Afatasi The Artist Showcases His Community's Experience, History, and Cultural Identity
Pahina ng Proyekto ng Mga Pasilidad ng Biosolids
Ang Bagong Headworks Project ay itinatayo sa Southeast Treatment Plant kasama ng Biosolids Digester Facilities Project. Upang matuto nang higit pa bisitahin, sfpuc.gov/digesters.
Kung pinagsama, ang dalawang proyekto ay mag-a-upgrade at magmo-modernize sa mga lumang pasilidad na ito na may mas maaasahan, mahusay, at modernong mga teknolohiya at pasilidad.