Konstruksyon sa Timog Timog Paggamot
Pangkalahatang-ideya
Itinayo noong 1952, ang Southeast Treatment Plant ay ang pinakamalaking pasilidad ng wastewater treatment ng Lungsod, na humahawak ng halos 80% ng pinagsamang tubig-bagyo at wastewater ng San Francisco bawat taon. Gayunpaman, marami sa mga pasilidad nito ang lumampas sa kanilang kapaki-pakinabang na buhay at nagdudulot ng mga amoy na nakakaapekto sa kapitbahayan.
Ang SFPUC ay kasalukuyang namumuhunan ng higit sa $3 bilyon sa mga kritikal na pag-upgrade upang gawing isang modernong resource recovery center ang pasilidad na ito. Sa paggawa nito, patuloy nating poprotektahan ang ating mga komunidad at kapaligiran habang lumilikha ng isang kaakit-akit na lugar ng trabaho at asset ng kapitbahayan na nagsisilbi sa buong Lungsod sa mga darating na dekada.
Habang patuloy kaming sumusulong sa aming mga pamumuhunan sa imprastraktura, ipinagmamalaki naming nagbibigay ng mga trabaho at pagkakataon sa pagkontrata sa mga lokal na residente at negosyo. Kapag kumpleto na, ang planta ay gagana nang mas mahusay, mas maganda ang hitsura, at mas mabango para sa kapitbahayan, sa aming mga kawani, at sa buong Lungsod!
MGA UPDATE SA CONSTRUCTION (Late 2025)
Magsisimula ang Konstruksyon sa Huling bahagi ng 2025 sa Mga Bagong Operasyon, Inhinyero, at Pagpapanatili ng mga Gusali sa Corner ng Phelps Street at Jerrold Avenue
Sa huling bahagi ng 2025, magsisimula ang konstruksiyon sa dalawang bagong gusali na magbibigay ng kinakailangang espasyo sa tindahan para sa mga maintenance at trade crew pati na rin sa mga workspace at pasilidad para sa operation, engineering, at maintenance staff. Ang mga gusali ay magiging unang gusali ng Mass Timber ng SFPUC at Lungsod ng San Francisco. Inaasahang tatagal ng humigit-kumulang dalawang taon ang konstruksyon. Ang mga kritikal na pag-upgrade na ito ay bahagi kung saan napupunta ang iyong mga dolyar ng nagbabayad ng rate upang matiyak na patuloy na pinoprotektahan ng aming system ang kalusugan ng publiko at ang kapaligiran.
Habang ang kontratista ay kinakailangan na sumunod sa mga ordinansa ng ingay at panginginig ng boses ng Lungsod, dapat asahan ng mga kapitbahay ang ilang ingay at limitadong alikabok sa panahon ng gawaing ito. Ang pangkat ng proyekto ay gagana upang mabawasan ang pagkagambala sa normal na aktibidad ng kapitbahayan.
Matuto nang higit pa tungkol sa New Operations, Engineering, at Maintenance Buildings Project online sa sfpuc.gov/sepbuildings.
Kumpleto na ang Bagong Digester Painting
Kumpleto na ang mga aesthetic na upgrade sa limang bagong digester sa Southeast Treatment Plant! Bilang bahagi ng Biosolids Digester Facilities Project, tinapos ng mga crew ang pagpinta sa labas ng bawat 60-foot digester sa isang makulay na pattern ng naka-mute na blues at greens na idinisenyo upang pukawin ang proseso ng paglilinis ng wastewater. Nagsimula ang makulay na pagbabago noong huling bahagi ng Hulyo at natapos noong Fall 2025.
Matuto nang higit pa tungkol sa Biosolids Digesters Facilities Project online sa sfpuc.gov/digesters.
Proyekto sa Paggamit ng Biogas ng Biosolids
Ang Biogas Utilization Project ay isang mahalagang bahagi ng Biosolids Digester Facilities Project, na idinisenyo upang baguhin kung paano pinamamahalaan at muling ginagamit ang biogas—isang byproduct ng wastewater treatment. Sa halip na gumamit ng biogas para sa on-site na pagbuo ng enerhiya gaya ng orihinal na binalak, ia-upgrade ito ng SFPUC sa kalidad ng pipeline na nababagong natural na gas para sa iniksyon sa natural gas pipeline ng PG&E.
Ang konstruksyon ng proyektong ito ay nagsimula noong huling bahagi ng 2025 at inaasahang matatapos sa unang bahagi ng 2027.
Tapos na ang demolisyon sa Old Headworks Building
Noong Nobyembre 2025, natapos ng mga crew ang demolisyon ng lumang gusali ng headworks sa hilagang-kanlurang bahagi ng Southeast Treatment Plant. Sa matagumpay na pagkumpleto at pag-activate ng bagong 250 MGD headworks na nagsimulang gumana noong Summer 2024, hindi na ginagamit ang mas lumang pasilidad na ito. Ang demolisyon sa naka-decommission na pasilidad na ito ay nagpapatuloy mula noong tag-araw at inaasahang matatapos pa rin sa huling bahagi ng Taglagas 2025.
Matuto pa tungkol sa Bagong Headworks Project, kabilang ang mga inaasahang epekto sa panahon ng demolisyon sa sfpuc.gov/headworks.
Mga tanong? Makipag-ugnayan sa aming team sa pamamagitan ng pagtawag sa aming hotline sa (415) 551-4SEP (4737) o email ssip@sfwater.org.
-
Background ng Proyekto
Ang Southeast Treatment Plant (SEP) ay nagpapatakbo 24/7 upang protektahan ang kalusugan ng publiko at ang kapaligiran. Sa loob ng mahigit 70 taon, umasa ang San Francisco sa SEP upang gamutin ang karamihan ng wastewater nito. Gumagawa kami ng mga generational na pamumuhunan upang ang mahalagang pasilidad na ito ay patuloy na gumana sa lahat ng oras.
Dalawa sa pinakamalaking proyekto ay ang Proyekto sa Mga Pasilidad ng Biosolids Digester (BDFP) at Bagong Proyekto sa Pasilidad ng Headworks.
Ang hinaharap na trabaho sa Southeast Treatment Plant ay magsasama ng mga bagong operasyon, engineering, at maintenance na mga gusali upang palitan at pagsama-samahin ang mga lumang pasilidad ng SFPUC sa isang sentral na lokasyon sa Southeast Treatment Plant.
Ang konstruksyon ay umuusad sa Biosolids Digester Facilities Project. Ang mga proyekto sa SEP ay:
- Patuloy na protektahan ang kalusugan ng publiko at ang kapaligiran
- Bawasan ang mga amoy gamit ang advanced na kontrol sa amoy
- Dagdagan ang pagiging maaasahan ng pagpapatakbo at kahusayan ng mga proseso ng paggamot
- Pagbutihin ang kakayahang makayanan ang isang 7.8 na lindol sa San Andreas Fault
- Magbigay ng isang mas kaakit-akit na pagtingin sa mga pasilidad upang mas mahusay na magkasya sa kapitbahayan
- Pondohan ang pampublikong sining ng mga lokal na artista bilang suporta sa Bayview Arts Master Plan
- Magbigay ng mga pagkakataon para sa mga lokal na manggagawa at negosyo
Ang Bagong Headworks Facility ay itinatayo noong 2024 Ang pagpopondo para sa proyektong ito ay ibinigay nang buo o bahagi sa pamamagitan ng isang kasunduan sa Lupon ng Pagkontrol sa Mga Yamang Tubig ng Estado. Ang Clean Water State Revolving Fund ng California ay na-capitalize sa pamamagitan ng iba't ibang pinagmumulan ng pagpopondo, kabilang ang mga gawad mula sa United States Environmental Protection Agency at mga nalikom sa bono ng estado. Ang mga nilalaman ng dokumentong ito ay hindi kinakailangang sumasalamin sa mga pananaw at patakaran ng nabanggit, at hindi rin ang pagbanggit ng mga pangalan ng kalakalan o komersyal na mga produkto ay bumubuo ng pag-endorso o rekomendasyon para sa paggamit.
-
Pag-unlad ng Konstruksiyon
Bagong Pagputol ng Ribbon sa Pasilidad ng Headworks: Noong Setyembre 30, 2025, ipinagdiwang ng SFPUC ang matagumpay na pagkumpleto ng bagong pasilidad sa pamamagitan ng pagputol ng laso. Ang Pangkalahatang Tagapamahala ng SFPUC na si Dennis Herrera, Mayor Daniel Lurie ng San Francisco, Superbisor ng Distrito 10 na si Shamann Walton, at mga kinatawan mula sa Lupon ng Tubig ng Estado, at mga kalakalan sa gusali at paggawa ay dumalo upang markahan ang milestone sa Southeast Treatment Plant sa Bayview.
Itinampok din ng kaganapan ang bagong pampublikong art wall ni Norie Sato na pinamagatang Whorl Whirl: Ang Ating Circular na Kalikasan. Ang 335-feet ang haba at 35-feet high artwork installation - na kumukuha ng inspirasyon mula sa resource recovery process at infrastructure sa Southeast Treatment Plant - ay tumatakbo sa north perimeter ng New Headworks facility sa Evans Avenue sa pagitan ng Rankin at Quint streets.
Panoorin ang recap ng ribbon cutting ceremony sa aming YouTube channel at tingnan ang higit pang mga larawan ng kaganapan sa aming Instagram.
Mga Pasilidad ng Biosolids Digester (BDFP): Ang pokus para sa 2025 ay ang pagtatayo ng mga natitirang pasilidad para sa proseso ng thermal hydrolysis, pagkontrol ng amoy, pagbuo ng singaw at iba pang mga sumusuportang pasilidad, pati na rin ang mekanikal, elektrikal at mga kontrol na gumagana sa lahat ng pasilidad.
Magsisimula ang pagsubok sa mga bagong pasilidad sa 2026, sa pagpapakilala ng mga process fluid sa mga bagong digester sa Fall 2026. Inaasahan ang malaking pagkumpleto sa 2027, na may inaasahang panghuling pagkumpleto sa 2028.
Magsisimula ang pagsubok sa mga bagong pasilidad sa 2026, kasama ang pagpapakilala ng mga process fluid sa mga bagong digester sa Taglagas ng taong iyon. Inaasahan ang malaking pagkumpleto sa 2027, na may inaasahang pangwakas na pagkumpleto sa 2028.
award Panalong: Noong Pebrero 2025, nakuha ng Biosolids Project ang Occupational Excellence Achievement Award mula sa National Safety Council para sa ikalawang magkakasunod na taon.
Bilang karagdagan, noong 2023, nakamit ng proyekto ang Maisip ang Platinum award para sa napapanatiling imprastraktura mula sa Institute for Sustainable Infrastructure (ISI). Ito ang pinakamataas na antas ng sertipikasyon ng ISI! Ang Envision award ay maihahambing sa Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) building certification ngunit para sa pampubliko at pribadong pang-industriyang imprastraktura.
Bagong Proyekto sa Paggamit ng Biogas: Bilang bahagi ng Biosolids Digester Facilities Program, ang Biogas Utilization Project ay magbibigay ng 100% na kapaki-pakinabang na paggamit ng biogas na nabuo ng mga digester sa panahon ng proseso ng paggamot sa solids-digestion. Nagsimula ang konstruksyon noong huling bahagi ng 2025 at inaasahang magpapatuloy hanggang sa unang bahagi ng 2027. Iko-convert ng Proyekto ang biogas sa renewable natural gas para mapahusay ang sustainability, reliability, at affordability.
Kapag nakumpleto na, susuportahan ng proyektong ito ang mga patakaran at gawi ng nababagong enerhiya at Estado ng Lungsod at Estado sa pamamagitan ng paglilipat sa paggamit ng mga fossil fuel. Kinakatawan nito ang pinakamahusay na kapaki-pakinabang na paggamit ng mahalagang mapagkukunang ito at ipinakita ang papel ng SFPUC bilang mga tagapangasiwa sa kapaligiran.
Mga Trabaho at Kontrata:
Ipinagmamalaki namin ang tagumpay na nararanasan ng aming Local Hire at Local Contracting na pagsusumikap sa pagtupad o paglampas sa mga agresibong layunin ng Lungsod. Tingnan ang pinakabago Ulat ng SSIP Jobs & Contracts. Maaari ka ring manatiling napapanahon sa aming Kasunduan sa Paggawa ng Proyekto.
-
Mga Kagamitan sa Proyekto
Kilalanin si Shatara!
Ang mga lokal na manggagawa ay nagtatayo ng mas magandang kinabukasan para sa komunidad sa Biosolids Digester Facilities Project.