Konstruksyon sa Timog Timog Paggamot

Itinayo noong 1952, ang Southeast Treatment Plant ay ang pinakamalaking pasilidad ng wastewater treatment ng Lungsod, na humahawak ng halos 80% ng pinagsamang tubig-bagyo at wastewater ng San Francisco bawat taon. Gayunpaman, marami sa mga pasilidad nito ang lumampas sa kanilang kapaki-pakinabang na buhay at nagdudulot ng mga amoy na nakakaapekto sa kapitbahayan.

Ang SFPUC ay kasalukuyang namumuhunan ng higit sa $5 bilyon sa mga kritikal na pag-upgrade upang gawing isang modernong resource recovery center ang pasilidad na ito. Sa paggawa nito, patuloy nating poprotektahan ang ating mga komunidad at kapaligiran habang lumilikha ng isang kaakit-akit na lugar ng trabaho at asset ng kapitbahayan na nagsisilbi sa buong Lungsod sa mga darating na dekada.

Habang patuloy kaming sumusulong sa aming mga pamumuhunan sa imprastraktura, ipinagmamalaki naming nagbibigay ng mga trabaho at pagkakataon sa pagkontrata sa mga lokal na residente at negosyo. Kapag kumpleto na, ang planta ay gagana nang mas mahusay, mas maganda ang hitsura, at mas mabango para sa kapitbahayan, sa aming mga kawani, at sa buong Lungsod!

Newsletter sa Pagtatayo ng Planta ng Paggamot sa Timog-Silangang Taglamig 2025-2026

• Ingles, Eespanyol, 中文, Tiếng Việt, tagalog

MGA UPDATE SA KONSTRUKSYON (Maagang bahagi ng 2026)

Magsisimula ang Demolisyon sa Unang Bahagi ng 2026 upang Magbigay-Puwang para sa mga Bagong Gusali ng mga Kawani 

Bilang bahagi ng Proyekto para sa Bagong Gusali ng Inhinyeriya, Operasyon, at Pagpapanatili sa Southeast Treatment Plant, gigibain ng mga tripulante ang isang lumang gusali ng mga kawani at dalawang trailer sa hilagang-kanlurang sulok ng Phelps Street at Jerrold Avenue sa unang bahagi ng 2026. Ang demolisyon ay magbibigay-daan para sa bagong gusali na magbibigay ng kinakailangang workspace, mga opisina, at mga lugar ng pagpapanatili para sa mga kawani ng SFPUC sa planta ng paggamot.

Sa panahon ng demolisyon at konstruksyon, maaaring makaranas ang mga residente at negosyo ng limitadong ingay, panginginig ng boses, at alikabok sa paligid ng mga lugar ng trabaho; gayunpaman, gagawin ng kontratista ang lahat ng pagsisikap upang limitahan ang mga pagkagambala sa lahat ng yugto ng proyekto.

Magpapatuloy ang konstruksyon hanggang taglagas ng 2028. Ang mga pangkalahatang araw ng trabaho ay Lunes hanggang Biyernes, 7:00 AM hanggang 8:00 PM, na may paminsan-minsang trabaho sa katapusan ng linggo. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa proyekto, bisitahin ang sfpuc.gov/SEPBuildings.

Magpapatuloy ang Konstruksyon ng mga Bagong Pasilidad ng Biodigesters sa 2026

Habang papalapit na ang pagtatapos ng 2025, at sa kabila ng malalakas na bagyo sa taglamig na nagdala ng malakas na ulan sa San Francisco, nagpatuloy ang trabaho sa Biosolids Digester Facilities Project na may ilang mahahalagang hakbang na natapos, o malapit nang matapos, sa simula ng bagong taon. Isa sa mga pangunahing gawain ay ang pagpipinta ng limang napakalaking bagong gusali ng digester na ngayon ay nagtatampok ng magkatugmang kulay na nilalayong gamitin ang proseso ng paggamot ng wastewater.

Abala rin ang mga crew sa pag-install ng bagong makabagong sistema ng pagkontrol ng amoy na magbabawas sa mga amoy mula sa mga bagong pasilidad. Magkasama, ang dalawang mahalagang hakbang na ito ay makakatulong sa SFPUC na matupad ang pangako nito sa komunidad ng Bayview na ang bagong pasilidad ng biosolids ay magiging mas maganda ang hitsura at amoy para sa mga nakapaligid na komunidad.

Sa mga unang taon ng 2026, abala ang mga manggagawa sa pagkumpleto ng mga panloob na gawain upang maghanda para sa pag-activate at pagsubok ng prosesong biyolohikal na mahalaga para sa pagkumpleto ng proyekto. Ang konstruksyon sa bagong Proyekto ng Paggamit ng Biogas ay nagpapatuloy kasabay ng Proyekto ng Biosolids hanggang 2028. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa proyekto, bisitahin ang sfpuc.gov/digesters.

Proyekto sa Paggamit ng Biogas ng Biosolids

Ang konstruksyon ng proyektong ito, kabilang ang pagtambak ng mga pile, ay nagsimula noong huling bahagi ng 2025 at inaasahang matatapos sa unang bahagi ng 2027.

Tapos na ang demolisyon sa Old Headworks Building

Sa huling bahagi ng 2025, natapos ng mga tripulante ang paggiba ng lumang gusali ng headworks sa hilagang-kanlurang bahagi ng Southeast Treatment Plant. Dahil sa matagumpay na pagkumpleto at pag-activate ng bagong 250 milyong galon kada araw na headworks na nagsimula ng operasyon noong Tag-init ng 2024, ang mas lumang pasilidad na ito ay lipas na. 

Matuto nang higit pa tungkol sa natapos na Bagong Proyekto ng Headworks sa sfpuc.gov/headworks. 

Mga tanong? Makipag-ugnayan sa aming team sa pamamagitan ng pagtawag sa aming hotline sa 415-551-4SEP (4737) o email ssip@sfwater.org.