Mga Pag-upgrade ng Sewer sa San Francisco

PARKING: Ang paradahan sa kalye ay paghihigpitan sa lugar ng proyekto sa oras ng konstruksyon. Ipo-post ang mga karatula na "Bawal paradahan" 72 oras nang maaga. Pakitingnan ang mga naka-post na palatandaan para sa eksaktong mga araw ng trabaho, oras, lokasyon, dahil maaaring mag-iba ang mga ito depende sa gawain sa pagtatayo.

SEWER AT SERBISYONG TUBIG sa lugar ay HINDI magambala sa panahon ng konstruksyon.

TRAPIKO: Ang mga pagsasara ng kalye sa lugar ng proyekto ay kinakailangan upang matiyak ang kaligtasan ng mga manggagawa at publiko. Magbibigay ng advance notice at detour signage.

ACCESS: Sundin ang naka-post na signage sa site. Ang mga negosyo at residente sa work zone ay magpapanatili ng access sa kanilang mga driveway at pasukan sa panahon ng konstruksiyon.

Ingay: Maaaring marinig ng mga kapitbahay ang ingay sa konstruksyon pana-panahon. Ang ingay na gawain ay isasagawa bilang pagsunod sa San Francisco Noise Ordinance.

MGA Amoy: Kung kinakailangan, magkakaroon ng mga hakbang sa pagkontrol sa amoy sa panahon ng konstruksyon.

CURED-IN-PLACE-PIPE (CIPP): Ang CIPP ay isang walang trenchless na paraan ng rehabilitasyon ng sewer na nangangailangan ng pagpasok ng isang sintetikong pipe liner sa sewer pipe sa pamamagitan ng mga umiiral na manhole o katulad na mga access point. Gumagamit ang prosesong ito ng resin-saturated felt tube upang lagyan ng linya ang loob ng umiiral na tubo. Maaaring ilabas ang singaw at amoy sa panahon ng proseso ng pag-curing ng dagta, na kinabibilangan ng pag-init, pagpapagaling at paglamig. Ang bawat segment ay karaniwang nangangailangan ng dalawa hanggang tatlong araw ng tuluy-tuloy na 24/7 upang makumpleto, ngunit maaaring mag-iba depende sa laki ng tubo.

SEWER LATERALS

Maaari mong bawasan ang panganib ng mga backup ng imburnal.
Panatilihing nasa mabuting kondisyon ang iyong upper at lower sewer laterals.

Paano Protektahan ang iyong Pag-aari at Kapaligiran?
Huwag hayaan ang mga taba, langis o grasa na bumaba sa alisan ng tubig; compost na naman Ang pagtapon ng grasa sa kanal ay maaaring hadlangan ang mga tubo ng imburnal, magreresulta sa mga pag-back up o pag-apaw sa iyong pag-aari o kalye, mabahong amoy, at mamahaling pinsala sa imprastraktura ng alkantarilya.

Tandaan na ang iyong palikuran ay tanging-tao-basura-at-toilet-paper-zone. Walang anuman, maliban sa 3 P's (umihi, tae at toilet paper), pumunta sa drains. 

Upper Lateral Responsibility:
Ang upper sewer lateral ay extension ng iyong tahanan, kahit na hindi mo ito nakikita, ibig sabihin, ikaw ang ganap na responsable para dito. Kaya naman hinihikayat namin ang mga may-ari ng ari-arian na siyasatin at panatilihing malinis ang kanilang gilid ng basura, mantika at iba pang materyales (kahit ano maliban sa dumi ng tao o toilet paper) na maaaring makabara at makapinsala sa mga tubo. Ang mga may-ari ng ari-arian ay may pananagutan sa pagpapanatili, kabilang ang pag-clear at pag-jetting ng tubo upang mapanatiling malinaw at maayos ang paggana ng tubo.

Kung ang tubo ay makikita sa masamang kondisyon, ang mga may-ari ng ari-arian ay dapat ding mag-ayos at magpalit ayon sa pinakabagong San Francisco Plumbing Codes. Tingnan ang Sewer Lateral Standards para sa mga may-ari ng ari-arian, kontratista o developer.

Lower Lateral Responsibility:
Responsibilidad mong panatilihin ito, kabilang ang pag-clear at pag-jet sa pipe para panatilihin itong malinaw at maayos sa pamamagitan ng regular na paglilinis nito o pag-inspeksyon nito gamit ang Closed Circuit Television (CCTV) para matukoy ang anumang mga depekto. At siyempre, sa pamamagitan ng hindi paglalagay ng basura, mantika, mantika, o iba pang materyales sa mga drains ng bahay.

Mangyaring ipagbigay-alam sa mga mas mababang lateral na isyu at anumang potensyal na pangangailangan na ayusin o palitan ito sa San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) sa pamamagitan ng pagtawag sa 3-1-1 o pagsusumite ng kahilingan sa serbisyo online sa sf311.org.

https://www.sfpuc.gov/learning/emergency-preparedness/sewer-laterals

ODORS sa panahon ng Cured-In-Place-Pipe (proseso ng sewer lining)

Kung pinahihintulutan ng panahon, isara ang iyong mga bintana sa panahon ng trabaho. Upang makatulong na mabawasan ang mga amoy na maaaring dumaan sa mga lateral pipe, patakbuhin ang tubig sa lahat ng lababo at drain upang matiyak na ang mga p-trap ay napuno (ang mga p-trap ay ang hugis na "u" na bahagi ng mga drain pipe). Ang mga kanal ay maaari ding takpan ng basang tuwalya.

Ang paraan ng rehabilitasyon ng imburnal na ito ay gumagamit ng resin upang maibigay ang higpit ng istruktura na kinakailangan
i-rehabilitate ang tubo. Ang mga resin na ito ay maaaring magbigay ng amoy sa panahon ng proseso ng paggamot. Ang mga amoy na ito ay karaniwang
medyo mabilis na mawala pagkatapos makumpleto ang proseso. Patuloy naming sinusuri ang mga pinakamahusay na kasanayan sa industriya at
mga bagong teknolohiya, kabilang ang mga resin na hindi nakabatay sa styrene upang higit pang mabawasan ang epekto ng ating trabaho.

https://www.sfpuc.gov/sites/default/files/documents/CIPL_Information_Factsheet_2025.pdf

SFPUC Sewer Communications 415-554-3233 o ssip@sfwater.org

Emergency

Kung nakakaranas ka ng emerhensiyang tubig, kuryente, o sewer o problema sa serbisyo tawagan ang aming 24 na oras na hotline sa 3-1-1 o mag-log on sa sf311.org.

Hindi mahanap ang anumang impormasyon tungkol sa trabaho sa iyong kalye?

• Ang proyekto ay maaaring isang pinagsamang proyekto na pinamamahalaan ng iba pang mga ahensya ng Lungsod. Para sa mga pinangunahang proyekto ng SFMTA, mangyaring bisitahin ang sfmta.com/projects. Para sa mga proyekto ng SFDPW, mangyaring bisitahin ang sfpublicworks.org/projects. 
• Posibleng ang trabaho ay isang pang-emergency na pag-aayos ng linya ng tubig o alkantarilya.
• Maaari itong panandaliang proyekto na mas mababa sa ilang linggo na tagal. 
• Pag-aayos ng trabaho para sa mga pangunahing break ng tubig. 
• Ang trabaho ay maaaring inspeksyon at paglilinis ng imburnal or pag-aayos ng imburnal.
• Lagyan ng check ang iskedyul ng nakaplanong trabaho sa gabi.