Tingga at ang Iyong Inuming Tubig - Mga Tip

Mabilis na Buod

Ang tingga ay isang uri ng metal. Maaaring magkasakit ang mga tao kung kakain o iinom sila ng isang bagay na may tingga. Sa kasamaang palad, dati ay gumagamit sila ng tingga sa mga tubo ng tubig dahil ang tingga ay flexible at hindi kinakalawang. Ang San Francisco Public Utilities Commission ay hindi gumagamit ng tingga sa mga tubo ng tubig na naghahatid ng tubig sa paligid ng lungsod. Noong dekada 1980, inalis namin ang mga tubo ng tingga na nakakonekta sa metro ng tubig. Ang mga tubo sa mga bahay, paaralan, tindahan at opisina ay pribadong pag-aari. Ang mga tubo ng pribadong pag-aari ay minsan ay may tingga sa mga tubo o dugtungan. Kung nakatira ka sa San Francisco at sa tingin mo ay may tingga sa mga tubo, maaari naming subukan ang iyong tubig sa halagang $25.

Tingga at ang Iyong Inuming Tubig - Mga Tip para sa mga Residente

Ano ang Pinagmumulan ng Tingga sa Inuming Tubig?

Ang tingga sa inuming tubig ay iba-iba sa bawat tahanan dahil pangunahin itong nagmumula sa kalawang ng mga gripo, iba pang mga kagamitan sa pagtutubero, at panghinang na tingga sa mga tubo ng bahay. Maaari ring naroroon ang tingga sa mga pipeline ng serbisyo na nagdadala ng tubig mula sa pipeline ng sistema ng distribusyon patungo sa bahay.

Sa San Francisco, lahat ng kilalang lead service pipeline mula sa sistema ng distribusyon ay inalis noong dekada 1980; simula noon, sa tuwing may matagpuang hindi pa nakikilalang lead service pipeline, mabilis itong pinapalitan. Kamakailan lamang, nakumpleto ng San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ang isang imbentaryo na kinabibilangan ng mga linya ng serbisyo na pag-aari ng customer sa ilalim ng na-update na regulasyon ng lead ng Environmental Protection Agency. Walang natukoy na mga linya ng serbisyo na pag-aari ng customer.

Ano ang Pinagmumulan ng Tingga sa Inuming Tubig?

Kapag natupok, ang lead ay nakakalason sa katawan ng tao. Ang mga bata ay mas madaling kapitan ng lead dahil mas madaling masipsip ng kanilang katawan ang lead kaysa sa mga matatanda at mas sensitibo sa mga nakakapinsalang epekto ng lead sa kalusugan. Ang mataas na antas ng lead ay maaari ring magdulot ng malubhang problema sa kalusugan ng mga buntis at mga sanggol.

Pagbabawas ng Lead sa Iyong System - Pagtukoy at Pagbili ng mga Gripo na Walang Lead

May Tingga ba ang Lahat ng Gripo?

Karamihan sa mga gripong binili bago ang 2010 ay gawa sa tanso o chrome-plated na tanso na naglalaman ng hanggang 8 porsyentong lead. Ang tubig na nakalagay magdamag (o nang ilang oras) sa isang gripong tanso ay may posibilidad na mag-alis ng lead mula sa loob ng gripong tanso na maaaring magdulot ng medyo mataas na antas ng lead sa unang pagsipsip ng inuming tubig.

Paano Ko Mababawasan ang Potensyal na Pagkalantad sa Tingga mula sa Inuming Tubig?

Kapag ang iyong tubig ay nakalagay nang ilang oras, maaari mong i-flush ang iyong gripo hanggang sa lumamig ito, nang humigit-kumulang 1 minuto, bago gamitin ang tubig para sa pag-inom o pagluluto. Maaari ka ring gumamit ng mga sertipikadong filter upang higit pang mabawasan ang anumang potensyal na pagkakalantad sa lead mula sa inuming tubig. Kung nag-aalala ka tungkol sa antas ng lead sa iyong tubig, maaari mong ipasuri ang iyong tubig.

Maaari Ko Bang Ipasuri ang Aking Tubig?
Kung ikaw ay residente ng San Francisco, maaari kang umorder ng lead test sa halagang $25.00 kada gripo sa pamamagitan ng pagsunod sa mga tagubilin sa sfpuc.gov sa ilalim ng “Order Lead Testing”, at magsumite ng Aplikasyon sa Lead Testing. Ang mga kalahok sa programang Women, Infants, and Children (WIC) ay maaaring humiling ng isang lead test nang libre sa pamamagitan ng pagsusumite ng Aplikasyon sa Lead Testing at pagkumpleto ng isang WIC voucher na inisyu ng isang tanggapan ng WIC sa San Francisco. Para sa mga katanungan, tumawag sa SFPUC Water Quality Division (WQD) sa (650) 652-3100, Lunes hanggang Biyernes sa pagitan ng 8 am at 5 pm.

Paano Ko Malalaman Kung ang Isang Bagong Gripo ay "Walang Lead"?

Ang mga gripo para sa kusina, banyo, bar, drinking fountain, at icemaker na ibinebenta sa US ay maaaring ipagpalagay na walang lead dahil ipinapatupad ang Uniform Plumbing Code at hinihiling na hindi hihigit sa 0.25% lead ang mga ito. Dapat kang maghanap ng mga kagamitan sa pagtutubero na may markang sertipikasyon (tulad ng SA, UL, o NSF) at ang identifier na NSF/ANSI 61 Annex G, NSF 61-G, NSF/ANSI 372, NSF-372, ang terminong "Low Lead" o iba pa sa mga identifier na tinatanggap ng NSF International, isang independiyenteng organisasyon na nagsesertipika at sumusubok ng mga produkto upang matiyak na sumusunod ang mga ito sa mga ibinigay na pamantayan.

Mayroon bang mga Gripo na Walang Tingga?

Ang ilang tagagawa ng gripo ay gumagawa ng mga plastik na gripo na halos walang tingga. Ang ibang mga tagagawa ay gumagamit ng mga tubo na tanso sa loob ng mga gripo na tanso o naglalagay ng mga espesyal na patong sa loob ng mga gripo upang mabawasan o maalis ang pagtagas ng tingga.

Mahalaga ba Talaga Kung Lead-Free ang Gripo Ko?

Sa matinding mga kaso, ang mga lumang gripo ay maaaring mag-ambag ng hanggang isang-katlo ng tingga sa unang pagkuha ng tubig sa umaga at ang natitira ay nagmumula sa iba pang mga tubo tulad ng mga pre-1988 lead solder joints sa mga tubo ng tanso. Ang mga residenteng nagpapaagos ng tubig sa gripo sa umaga nang humigit-kumulang isang minuto at gumagamit ng malamig na tubig para sa pagluluto ay hindi dapat mag-alala tungkol sa tingga sa inuming tubig. Kung nag-aalala pa rin ang mga residente, maaari silang humiling sa SFPUC ng isang pagsubok sa tingga (sa isang maliit na bayad na maaaring ipagpaliban sa ilalim ng mga espesyal na pangyayari). Ang mga residente ay laging may opsyon na palitan ang isang lumang gripo sa kusina o banyo ng isang bagong gripo na walang tingga.

May Tingga Pa Rin ba ang Ilan sa mga Kagamitan sa Pagtutubero?

Hindi sakop ng mga regulasyon ng pederal at estado na may lead ang mga hose bib, bathtub fixture, shower head, at industrial faucet. Iwasan ang pag-inom o pagluluto gamit ang tubig mula sa mga fixture na ito. Simula noong taong 2010, lahat ng gripo sa kusina at banyo na ibinebenta sa California ay walang lead. Kapag pinalitan ang mga fixture at fitting ng tubig na nilalayong magdala ng inuming tubig, dapat itong palitan ng mga produktong walang lead (na naglalaman ng hindi hihigit sa 0.25% lead).

Paano Ako Makakakuha ng Higit Pang Impormasyon Tungkol sa Lead?

Inuming Tubig: 

Ang SFPUC Water Quality Division ay maaaring magbigay ng impormasyon tungkol sa kalidad ng iyong tubig at maaaring makontak sa (650) 652-3100 o mag-email sa quality@sfwater.org.

Pangkalahatang Pagkalantad sa Tingga: 

Maaari ring tawagan ng mga residente ng San Francisco ang Sangay ng Kalusugang Pangkapaligiran ng Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ng San Francisco na nagsisikap na itaguyod ang kalusugan at kalidad ng buhay sa San Francisco sa pamamagitan ng pagtiyak ng malusog na pamumuhay at mga kondisyon sa pagtatrabaho sa Lungsod at County ng San Francisco.

Mangyaring tumawag sa (415) 252-3800 kung nag-aalala kayo na ang isang batang bata ay maaaring malantad sa mga panganib na dulot ng tingga, tulad ng pinturang may tingga.

Mga Mapagkukunan ng Mamimili: Regulasyon/kalusugan

Hotline ng Ligtas na Inuming Tubig ng Ahensya sa Proteksyon ng Kapaligiran ng Estados Unidos: 800-426-4791

Ahensya ng Proteksyon sa Kapaligiran ng Estados Unidos: Impormasyon ng Lead

Ahensya ng Proteksyon sa Kapaligiran ng Estados Unidos: Panuntunan ng Tingga at Tanso

Lupon ng Kontrol ng Yaman ng Tubig ng Estado: Panuntunan ng Tingga at Tanso

Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ng California: Pag-iwas sa Pagkalason sa Tingga sa Bata

San Francisco Programa sa Pag-iwas sa Pagkalason sa Tingga sa Bata

Centers for Disease Control and Prevention (CDC): Pangunahan

Pambansang Pundasyon ng Agham, Mga Produkto sa Paggamot ng Tubig na Sumusunod sa NSF61-G para sa Lead
Maghanap ng mga NSF Certified Drinking Water Treatment Units o Filters

Nakatuon Kami sa Kalidad

Ang aming mga bihasang chemist, technician, at inspector ay patuloy na sinusubaybayan ang tubig na aming pinaglilingkuran—sa buong sistema namin, araw-araw ng taon. Para sa karagdagang impormasyon at mga materyales, pakibisita ang sfpuc.gov/waterquality.

Para sa mga katanungan tungkol sa IYONG tubig, mangyaring tumawag sa 311. Maaari mo ring bisitahin ang sf311.org.

Pebrero 2026