THÔNG CÁO BÁO CHÍ 
26 Tháng ba, 2026

SFPUC Liên hệ: 
Communications@sfwater.org

Các đơn vị cấp nước và xử lý nước thải công cộng khu vực Vịnh San Francisco xây dựng mạng lưới radar tiên tiến, mang lại những tiến bộ học thuật cho công tác chuẩn bị ứng phó với thời tiết của khu vực.

Hệ thống radar khu vực chuyển đổi nghiên cứu thời tiết tiên tiến thành công cụ thời gian thực để ứng phó khẩn cấp và quản lý nguồn nước.

SAN FRANCISCO – Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC), cùng với liên minh các cơ quan cấp nước, xử lý nước thải và kiểm soát lũ lụt khác ở khu vực Vịnh San Francisco, đang hành động để đưa công nghệ radar thời tiết mới vào sử dụng, mang đến những quan sát và dự báo lượng mưa tiên tiến cho California. Mạng lưới tiên tiến này hoạt động như một kính lúp, cung cấp cho các cơ quan và cộng đồng mà họ phục vụ cái nhìn rõ ràng hơn, theo thời gian thực về các dòng sông khí quyển và cường độ mưa. Nó giúp chỉ ra nơi nào sẽ có mưa lớn nhất. Dữ liệu được cải thiện này cho phép các cơ quan công cộng và cộng đồng chuẩn bị và ứng phó khi các cơn bão nguy hiểm tiến đến bờ biển. Và, ở tiểu bang thường xuyên bị hạn hán của chúng ta, nó cung cấp cho các cơ quan cấp nước dữ liệu chính xác để tối đa hóa lượng nước dự trữ trong hồ chứa. 

Hệ thống này, được gọi là Thông tin Lượng mưa Định lượng Nâng cao (Advanced Quantitative Precipitation Information, hay AQPI), được phát triển thông qua sự hợp tác kéo dài một thập kỷ giữa các cơ quan địa phương, tiểu bang và liên bang, cùng với các nhà nghiên cứu hàng đầu, nhằm cải thiện việc giám sát các hiện tượng thời tiết cực đoan trong địa hình phức tạp của khu vực Vịnh San Francisco. Ở những khu vực có đồi, thung lũng và dãy núi ven biển, radar thời tiết truyền thống có thể bỏ sót những chi tiết quan trọng về nơi đang hình thành mưa lớn.

Mạng lưới AQPI vùng Vịnh San Francisco sử dụng năm trạm radar băng tần X được đặt rải rác trong khu vực để cung cấp hình ảnh rõ nét hơn về vị trí mưa, với cập nhật mỗi một đến hai phút. Điều này có nghĩa là hệ thống có thể tập trung ở khoảng cách gần mặt đất hơn và thu được các chi tiết lượng mưa nhỏ mà các hệ thống radar tầm xa, phạm vi rộng hơn không thể nắm bắt được. Các trạm radar băng tần X được đặt tại các quận Contra Costa, San Mateo, Santa Clara, Santa Cruz và Sonoma. Nguồn tài trợ quan trọng cho việc lắp đặt các trạm radar này được cung cấp bởi Sở Tài nguyên Nước California dưới hình thức khoản tài trợ 19.7 triệu đô la. 

Mạng lưới AQPI này cũng bao gồm một radar băng tần C lớn hơn được đặt trên núi Barnabe ở phía tây hạt Marin, hướng ra Thái Bình Dương. Radar này giúp theo dõi các cơn bão khi chúng tiến gần bờ biển và bổ sung cho các radar băng tần X bằng cách cung cấp tầm nhìn rộng hơn về các hệ thống đang đến trước khi chúng di chuyển vào đất liền.

Hệ thống radar AQPI được xây dựng, triển khai và hiện đang vận hành bởi Viện Hợp tác Nghiên cứu Khí quyển (CIRA) thuộc Đại học Bang Colorado. CIRA là một Viện Hợp tác của NOAA, một đối tác quan trọng trong dự án AQPI, và sản xuất các sản phẩm radar AQPI hỗ trợ các quyết định của các cơ quan khu vực Vịnh San Francisco.

“Cơ sở hạ tầng thiết yếu như hệ thống cấp nước và hệ thống ứng phó khẩn cấp giúp San Francisco hoạt động mỗi ngày,” ông nói. Thị trưởng Daniel Lurie“Hệ thống radar khu vực này sẽ cung cấp cho Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco những công cụ cần thiết để đưa ra quyết định kịp thời, quản lý hiệu quả hệ thống thoát nước mưa của San Francisco và đảm bảo an toàn cho các khu dân cư và gia đình ở San Francisco trong suốt cơn bão.”

“Hệ thống thoát nước thải của chúng tôi đóng vai trò tiên phong trong việc bảo vệ sức khỏe cộng đồng và môi trường, và 2.7 triệu người dân ở khu vực Vịnh San Francisco cũng phụ thuộc vào chúng tôi để có được nguồn nước uống chất lượng cao suốt ngày đêm”, ông nói. Dennis Herrera, Tổng giám đốc SFPUC“Hệ thống radar tiên tiến này cung cấp cho chúng tôi dữ liệu bão chính xác hơn, theo thời gian thực, giúp chúng tôi quản lý tốt hơn nguồn nước mưa và các hồ chứa trước và trong các trận bão lớn. Thông tin sớm hơn và chính xác hơn giúp chúng tôi đưa ra các quyết định vận hành quan trọng, tăng cường độ tin cậy cho các cộng đồng mà chúng tôi phục vụ.” 

“Công trình nghiên cứu này bắt đầu từ câu hỏi làm thế nào những tiến bộ trong khoa học có thể hỗ trợ tốt hơn cho người dân trong việc đưa ra quyết định trong những cơn bão nguy hiểm,” bà nói. Marty Ralph, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Thời tiết và Thủy văn Cực đoan khu vực phía Tây tại Viện Hải dương học Scripps thuộc Đại học UC San Diego.“AQPI là kết quả của nhiều năm nghiên cứu được tổng hợp trong một hệ thống radar khu vực được thiết kế phù hợp với địa hình độc đáo của Vùng Vịnh, thu thập những chi tiết mà radar tiêu chuẩn thường bỏ sót và biến những nghiên cứu đó thành các dự báo thiết thực cho các cơ quan quản lý nguồn nước và tình trạng khẩn cấp.” 

“AQPI thể hiện sự chuyển đổi thành công từ nghiên cứu khí quyển tiên tiến sang khả năng vận hành thực tiễn,” ông nói. Ông Steven Thur, Quyền Trưởng khoa học gia của NOAA, kiêm Trợ lý Giám đốc phụ trách Nghiên cứu Đại dương và Khí quyển của NOAA.“Điều này chứng minh cách thức đổi mới khoa học bền vững có thể trực tiếp cải thiện khả năng ứng phó với thiên tai, quản lý nguồn nước và khả năng phục hồi của cộng đồng.”

“Đây là cách tiếp cận quản lý nguồn nước theo khu vực, hiểu rằng chúng ta phải tận dụng tối đa mỗi cơn bão đổ bộ xuống California,” ông nói. Mike Anderson, nhà khí hậu học của Sở Tài nguyên Nước California.“Việc có được thông tin chính xác vào đúng thời điểm tạo cơ hội tối đa hóa lợi ích đồng thời giảm thiểu rủi ro. Sự hợp tác AQPI cung cấp thông tin quan trọng cho khu vực Vịnh San Francisco vì mục đích này.”

“Mọi người dựa vào dự báo chính xác để đưa ra quyết định về việc giữ an toàn trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt,” ông nói. Mark Tamayo, nhà khí tượng học của KTVU“Chỉ số chất lượng không khí (AQPI) cung cấp cho các chuyên gia thời tiết cái nhìn rõ ràng hơn về những gì đang xảy ra trong cộng đồng của bạn và giúp các nhà khí tượng học chia sẻ thông tin kịp thời và hữu ích hơn, hỗ trợ sự an toàn cho bạn và gia đình.”

“Tại lưu vực sông Russian River, chúng tôi đã chứng kiến ​​những cơn bão biến đường phố thành sông chỉ trong vài giờ,” ông nói. Ông David Rabbitt, Giám sát viên Khu vực 2 của Quận Sonoma“Chúng ta phải tiếp tục cải thiện cách theo dõi và hiểu rõ hơn về các cơn bão này, và AQPI là một bước quan trọng hướng tới việc cung cấp cho các cơ quan địa phương và lực lượng ứng phó khẩn cấp thông tin cần thiết để chuẩn bị.”

AQPI là một dự án khu vực được tài trợ bởi Sở Tài nguyên Nước California và được phát triển với sự hợp tác của các đối tác địa phương, tiểu bang và liên bang. Các cơ quan tham gia bao gồm các công ty cấp nước, các quận kiểm soát lũ lụt và các viện nghiên cứu. Hệ thống này cũng tích hợp một trạm radar tại Quận Santa Cruz.

Các cơ quan tham gia bao gồm: 
Cơ quan Kiểm soát Lũ lụt Quận Alameda; Cơ quan Cấp nước Quận Alameda; Cơ quan Kiểm soát Lũ lụt Quận Contra Costa; Cơ quan Quản lý Xả thải Vịnh Đông, San Lorenzo; Cơ quan Tiện ích Đô thị Vịnh Đông; Sở Công trình Công cộng Quận Marin; Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco; Cơ quan Cấp nước Thung lũng Santa Clara; Cơ quan Cấp nước Quận Sonoma; Cơ quan Cấp nước Khu vực 7, Livermore.

Các đối tác của dự án bao gồm: 
Sở Tài nguyên Nước California (DWR); Viện Hợp tác Nghiên cứu Khí quyển (CIRA); Cơ quan Quản lý Khí quyển và Đại dương Quốc gia (NOAA); Đại học California San Diego, Viện Hải dương học Scripps, Trung tâm Nghiên cứu Thời tiết và Thủy văn Cực đoan phía Tây (CW3E).

Giới thiệu về Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco

Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) là một bộ phận của Thành phố và Quận San Francisco. SFPUC cung cấp nước uống cho 2.7 triệu người ở khu vực Vịnh San Francisco, thu gom và xử lý nước thải cho Thành phố và Quận San Francisco, và đáp ứng 75% nhu cầu điện năng của San Francisco bằng năng lượng sạch. Sứ mệnh của SFPUC là cung cấp cho khách hàng các dịch vụ nước, điện và thoát nước chất lượng cao, hiệu quả và đáng tin cậy theo cách coi trọng lợi ích môi trường và cộng đồng, đồng thời duy trì các nguồn tài nguyên được giao cho cơ quan này quản lý. Tìm hiểu thêm tại [địa chỉ web]. sfpuc.gov.