Khi chúng ta tạm biệt năm 2025 và dành thời gian để nạp lại năng lượng, Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) muốn dành chút thời gian để nhìn lại những thành công của năm vừa qua. Doanh nghiệp Điện lực SFPUC tiếp tục đạt được tiến bộ trong việc thực hiện các mục tiêu khí hậu đầy tham vọng của Thành phố, đồng thời đảm bảo năng lượng sạch vẫn có giá cả phải chăng và dễ tiếp cận thông qua các chương trình Hetch Hetchy Power và CleanPowerSF của SFPUC.

Công ty điện lực Hetch Hetchy Power đã cung cấp năng lượng cho San Francisco – theo đúng nghĩa đen – trong hơn một thế kỷ. Từ Tòa thị chính và hệ thống giao thông công cộng Muni đến các trường học và thư viện, công ty điện lực thuộc sở hữu công cộng của SFPUC cung cấp năng lượng sạch định hình cuộc sống hàng ngày. Cùng với Hetch Hetchy Power, CleanPowerSF, chương trình năng lượng cộng đồng do thành phố lựa chọn, cung cấp điện cho hơn 380,000 cư dân và doanh nghiệp tại San Francisco.  

Hai chương trình điện lực công cộng này cùng nhau cung cấp hơn 75% tổng lượng điện năng tiêu thụ tại San Francisco hiện nay. Điều đó có nghĩa là nguồn năng lượng sạch, đáng tin cậy cung cấp điện cho hầu hết các bóng đèn, xe buýt, máy tính và các khu dân cư trên khắp San Francisco.  

Khi nhìn lại năm 2025, một chủ đề nổi bật: Tương lai năng lượng sạch của San Francisco không chỉ là kế hoạch trên giấy tờ mà đang trở thành hiện thực.

Hetch Hetchy Power: Một năm đổi mới, tiết kiệm và tác động tích cực đến cộng đồng địa phương

1. Điện công cộng có giá cả phải chăng: Là một nhà cung cấp điện công cộng phi lợi nhuận, Hetch Hetchy Power cung cấp giá điện phải chăng, thường thấp hơn so với các công ty điện lực khác.
2. Sự công nhận quốc gia: Hetch Hetchy Power đã giành được giải thưởng này. Đạt chứng nhận Vàng của Hiệp hội Điện lực Công cộng Hoa Kỳ (American Public Power Association) về Nhà cung cấp Điện lực Công cộng Đáng tin cậy (RP3)., ghi nhận sự xuất sắc trong độ tin cậy, an toàn, phát triển nguồn nhân lực và vận hành hệ thống.
3. Công nghệ giảm thiểu cháy rừng tiên tiến nhất tại tiểu bang: SFPUC đã trở thành Công ty tiện ích công cộng đầu tiên ở California sử dụng Chỉ số tiềm năng cháy rừng dựa trên trí tuệ nhân tạoCông cụ dự báo này cung cấp thông tin cho các biện pháp phòng cháy chữa cháy suốt cả ngày bằng cách sử dụng dữ liệu từ 300 trạm thời tiết tư nhân, bao gồm nhiệt độ, độ ẩm, tốc độ gió và độ ẩm nhiên liệu. Với dữ liệu thời gian thực, chúng tôi đang nâng cao sự an toàn và khả năng chống chịu với biến đổi khí hậu mỗi ngày.
4. Thêm năng lượng mặt trời trên mái nhà: Hệ thống năng lượng mặt trời mới tại Trường Mission Bay Đây là một cột mốc quan trọng: đây là dự án năng lượng mặt trời thứ chín của Học khu Thống nhất San Francisco và là dự án năng lượng mặt trời thứ 30 của Hetch Hetchy Power trên đất thuộc sở hữu của Thành phố. Khi học sinh bước qua cánh cửa, một phần ba nhu cầu điện năng của các em sẽ được cung cấp trực tiếp từ các tấm pin mặt trời phía trên đầu.
5. Hỗ trợ Sunnydale HOPE SF: Trong một trong những thành tựu ý nghĩa nhất của năm, Hetch Hetchy Power hiện đang vận hành. Sunnydale HOPE SFDự án này cung cấp năng lượng cho 1,700 ngôi nhà tiết kiệm năng lượng, cơ sở hạ tầng mới và không gian mở trong khu nhà ở công cộng lớn nhất của San Francisco. Đây là ví dụ điển hình nhất về năng lượng công cộng, khi năng lượng sạch và phát triển cộng đồng song hành cùng nhau.

CleanPowerSF: Thúc đẩy các mục tiêu về khí hậu

1. Giá cả phải chăng dành cho cư dân San Francisco: Trong 2025, SFPUC đã phê duyệt mức giá điện không tăng trong 98% thời gian sử dụng. trong số 380,000 khách hàng.

2. Điện khí hóa chiếc xe của tôi: Ngày càng nhiều người dân San Francisco lựa chọn những phương thức di chuyển sạch hơn, lành mạnh hơn nhờ vào... Chương trình Điện khí hóa chuyến đi của tôi của SFPUC Chương trình xe đạp điện. Đến nay, hơn 560 cư dân thu nhập thấp đã sử dụng phiếu giảm giá 1,000 đô la từ chương trình để mua một chiếc xe đạp điện mới từ một cửa hàng xe đạp địa phương. Chương trình này hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ đồng thời giúp phương tiện giao thông bền vững trở nên dễ tiếp cận hơn.  
3. 100% năng lượng tái tạo, hai năm liên tiếp: Trong hai năm qua (2023 và 2024), CleanPowerSF cung cấp 100% điện năng tái tạo. cho tất cả 380,000 khách hàng sử dụng dịch vụ Xanh mặc định. Những cột mốc này tiếp tục củng cố vị thế của San Francisco như một thành phố dẫn đầu trong chính sách khí hậu đô thị.
4. Giải thưởng Khí hậu Quốc gia: Hội nghị Thị trưởng Hoa Kỳ đã trao giải nhất cho San Francisco trong Giải thưởng Bảo vệ Khí hậu năm 2025. (Hạng mục Thành phố lớn) vì những nỗ lực giảm phát thải, cam kết sử dụng 100% năng lượng tái tạo và mở rộng khả năng tiếp cận năng lượng sạch, giá cả phải chăng thông qua chương trình CleanPowerSF.

Cảm ơn các bạn đã góp phần viết nên một chương mới trong hành trình phát triển năng lượng công cộng của San Francisco. Chúc mừng năm 2026, và chúc San Francisco tiếp tục dẫn đầu cả nước trong hành động vì khí hậu, năng lượng sạch và tác động tích cực đến cộng đồng.