Cảnh báo Hoạt động

Nếu bạn đang gặp sự cố dịch vụ hoặc trường hợp khẩn cấp về nước, điện hoặc cống rãnh, hãy gọi đến đường dây nóng 24 giờ của chúng tôi theo số 3-1-1 hoặc (415) 701-2311 từ bên ngoài SF hoặc đăng nhập tại sf311.org. Tìm hiểu thêm hoặc đánh giá cảnh báo dịch vụ đang hoạt động.
Power

Tôn vinh Michael Hyams – Nhà vô địch của Năng lượng sạch và Chính phủ tốt

Xin chúc mừng những người chiến thắng Giải thưởng Chính phủ Tốt của SPUR. Những cá nhân này đặt ra tiêu chuẩn cao về những gì chính phủ có thể và nên làm. Họ đang tăng cường an toàn công cộng, cung cấp các dịch vụ thiết yếu và thúc đẩy đổi mới. Cảm ơn Judi Mosqueda, Maria H. McKee, Michael Hyams, Maureen Robinson và Amanda Sobrepeña vì sự cống hiến của các bạn cho San Francisco.
  • Donald Pollitt

Trong hơn bốn thập kỷ, Giải thưởng Chính phủ Tốt của SPUR đã vinh danh những nhà quản lý xuất sắc trong Thành phố và Quận San Francisco—những nhà lãnh đạo có cam kết, sáng tạo và liêm chính đã nâng cao dịch vụ công và cải thiện cuộc sống trong cộng đồng của chúng ta. Năm nay, chúng tôi tự hào được tôn vinh Michael Hyams, Phó Trợ lý Tổng Giám đốc tại Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC), với tư cách là người được vinh danh năm 2025. 

Sự nghiệp của Hyams là một ví dụ điển hình về hình ảnh của một chính phủ tốt: thông minh, có sứ mệnh và có tác động sâu sắc. Sự lãnh đạo của ông trong việc khởi xướng và phát triển CleanPowerSF đã giúp biến đổi tương lai năng lượng của San Francisco, từng bước táo bạo một. 

Từ tầm nhìn đến hiện thực 

Trong nhiều năm, San Francisco đã cân nhắc một chương trình tổng hợp lựa chọn cộng đồng (CCA), nhưng Hyams cuối cùng đã biến điều đó thành hiện thực. Vào năm 2015, ông đã thiết lập Chính sách Thực hành Kinh doanh CleanPowerSF cơ bản, tiếp theo là Kế hoạch Kinh doanh và Đánh giá Rủi ro, và Kế hoạch Tăng trưởng vạch ra con đường có trách nhiệm hướng tới việc phục vụ toàn bộ thành phố. Vào tháng 2016 năm 7,800, CleanPowerSF đã phục vụ 380,000 khách hàng đầu tiên. Chỉ vài năm sau, chương trình hiện phục vụ hơn 100 tài khoản khách hàng—cung cấp 2023% điện tái tạo cho tất cả các khách hàng kể từ năm XNUMX, sớm hơn hai năm so với mục tiêu về khí hậu của Thành phố. 

Hyams không chỉ bắt đầu một chương trình, ông đã xây dựng một di sản. Những gì bắt đầu với một vài nhân viên đã phát triển thành một nhóm gồm 41 nhân viên quản lý ngân sách hàng năm là 420 triệu đô la, cung cấp 3,000 gigawatt giờ điện sạch mỗi năm.

Tác động môi trường, Trách nhiệm tài chính 

Dưới sự lãnh đạo của Hyams, CleanPowerSF đã đạt được những kết quả phi thường: 

  • Giúp giảm 98% lượng khí thải nhà kính từ điện của San Francisco so với mức năm 1990. 
  • Đã được bảo đảm 600 megawatt năng lượng sạch mới từ các nguồn năng lượng mặt trời, gió và địa nhiệt – tương đương với hơn 120 dự án năng lượng mặt trời của Sunset Reservoir! - và hơn thế nữa Lưu trữ năng lượng 200 megawattmà không cần phải trả thêm chi phí cơ sở hạ tầng ban đầu cho người nộp thuế. 
  • Đã cứu khách hàng San Francisco Chi phí điện năm 50 là 2023 triệu đô la riêng khi so sánh với giá của PG&E. 
  • Giám sát thành phố phát triển năng lượng gió lớn nhất xử lý dự án Gonzaga Ridge của Scout Clean Energy—mang đến 150 megawatt điện gió mới và 50 megawatt pin lưu trữ.

Hyams chưa bao giờ coi năng lượng sạch chỉ là giải pháp cho môi trường—mà còn là giải pháp cho cộng đồng. Các chương trình như Chương trình Biến tần năng lượng mặt trời, hỗ trợ khách hàng có thu nhập thấp trong việc duy trì hệ thống năng lượng mặt trời của họ, đã mang về cho CleanPowerSF Giải thưởng Tác động cộng đồng CalCCA nhờ sự hỗ trợ và chỉ đạo mạnh mẽ của ông. 

Lãnh đạo truyền cảm hứng 

Cách tiếp cận lãnh đạo của Hyams bắt nguồn từ sự hợp tác, đổi mới và lòng tin. Ông cố gắng thúc đẩy văn hóa “think tank” nơi nhân viên được khuyến khích thách thức các chuẩn mực, thử nghiệm các ý tưởng và cải thiện cách các tiện ích công cộng phục vụ cư dân và doanh nghiệp. Chuyên môn kỹ thuật của ông được kết hợp với sự cố vấn và lòng nhân đạo, đưa ra hướng dẫn trong khi trao quyền cho nhóm của mình để lãnh đạo và phát triển. 

Mike Hyams nhận giải thưởng cùng với Barbara Hale và Ron Flynn.

Khi được hỏi về việc nhận giải thưởng, Hyams chia sẻ: “Được vinh danh vì công việc của mình, điều đó có ý nghĩa rất lớn đối với tôi, nhưng tôi cũng nghĩ về nỗ lực chung của cả nhóm để làm được điều gì đó như CleanPowerSF... Tôi rất vinh dự khi được công ty và SPUR ghi nhận theo cách này, nhưng tôi cũng muốn nói rõ rằng những gì chúng tôi đã đạt được không thể đạt được nếu không có sự làm việc chăm chỉ của một nhóm những người tài năng và tận tâm.” 

Anh ấy nói thêm: "Tôi muốn đánh giá sự nghiệp của mình bằng những thay đổi tích cực mà tôi đã góp phần tạo nên. Giải thưởng này giống như một sự công nhận tuyệt vời rằng tôi đã góp phần tạo nên điều đó theo một cách nào đó." 

Di sản của dịch vụ công 

Hyams ghi nhận công lao của cha mẹ mình—cả hai đều là công chức—đã truyền cảm hứng cho hành trình của riêng anh trong chính phủ. Bắt đầu sự nghiệp trong các dịch vụ xã hội, cuối cùng anh đã tìm thấy tiếng gọi của mình trong chính sách môi trường và năng lượng ngay tại SFPUC, được thúc đẩy bởi mong muốn tạo ra tác động có ý nghĩa. 

Ngày nay, CleanPowerSF và Hetch Hetchy Power cùng nhau cung cấp 75% điện cho San Francisco, khiến SFPUC trở thành nhà cung cấp năng lượng chủ chốt của Thành phố. Và khi Thành phố theo đuổi quyền sở hữu lưới điện và điện công cộng hoàn toàn, công trình của Hyams là minh chứng cho những gì mà sự lãnh đạo chu đáo và có tầm nhìn có thể đạt được. 

Xin hãy cùng chúng tôi chúc mừng Michael Hyams vì sự công nhận xứng đáng này từ SPUR. Công việc của ông không chỉ là chính phủ tốt mà còn là dịch vụ công cộng đặc biệt.