THÔNG CÁO BÁO CHÍ 
21 Tháng Bảy, 2025

Các đàn cá lạc trại thử nghiệm từ Chương trình phục hồi sông San Joaquin tìm thấy môi trường sống thích hợp và nước lạnh trên sông Tuolumne

Hơn 1,200 con cá hồi trưởng thành mùa xuân tìm thấy nhà ở hạ lưu sông Tuolumne

LA GRANGE, California – Trong một thành công bảo tồn đầy bất ngờ và thú vị, 1,200 con cá hồi Chinook trưởng thành được thả vào mùa xuân—ban đầu được thả theo Chương trình phục hồi sông San Joaquin—đã di chuyển đến sông Tuolumne, nơi chúng tìm thấy môi trường sống dồi dào và nguồn nước lạnh, sạch để sinh sống vào mùa hè trước khi sinh sản vào mùa thu.

Sự phát triển đáng chú ý này đánh dấu một cột mốc quan trọng cho Chương trình Phục hồi Sông San Joaquin và làm nổi bật tác động tích cực của các Đối tác Sông Tuolumne (Các Khu Thủy lợi Turlock và Modesto và Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco) trong việc quản lý sông Tuolumne dựa trên khoa học và sự quản lý lâu dài. Những đàn cá hồi Chinook di cư mùa xuân này, một phần của nỗ lực tái thả thử nghiệm dài hạn trên sông San Joaquin, đã được thu hút đến Tuolumne nhờ dòng chảy mạnh mẽ vào mùa xuân, điều kiện nhiệt độ thuận lợi và lượng nước cao hơn - những điều kiện được tạo ra trong các hoạt động thường niên của các Đối tác Sông Tuolumne nhằm hỗ trợ cá hồi Chinook di cư mùa thu.

Các cuộc khảo sát bằng máy bay không người lái tại chín vũng nước trên sông Tuolumne vào ngày 16 tháng 1,154 đã đếm được 1,500 con cá; các nhà sinh vật học thủy sản ước tính thận trọng rằng tổng số lượng cá hồi mùa xuân có thể lên tới hơn 2025 con. "Ngoài dòng chảy theo nhịp, nhiều yếu tố khác, bao gồm việc thả cá giống với số lượng lớn, điều kiện ẩm ướt cực độ trong quá trình di cư ra biển, và việc ngừng đánh bắt cá thương mại, tất cả đều góp phần vào số lượng cá hồi mùa xuân chưa từng có được ghi nhận trên sông Tuolumne vào năm XNUMX", Phó Chủ tịch kiêm Nhà sinh vật học Cao cấp của FISHBIO Andrea Fuller cho biết.

Nỗ lực di dời khẩn cấp để ngăn chặn tình trạng mắc cạn

Khi dòng chảy mùa xuân rút đi và Đập chuyển hướng La Grange - một đập tràn lịch sử được xây dựng vào năm 1893 - ngừng tràn bờ, hồ chứa nước ở chân đập bị tách khỏi hạ lưu, khiến một lượng lớn cá bị mắc kẹt trong hồ. Phối hợp chặt chẽ với Cục Cá và Động vật Hoang dã Hoa Kỳ (USFWS), Sở Cá và Động vật Hoang dã California (CDFW), Cục Thủy sản NOAA và công ty tư vấn nghề cá FISHBIO, các Quận đã hỗ trợ năm hoạt động di dời, di chuyển thành công cá hồi mùa xuân đến các hồ nước sâu hơn, mát hơn ở hạ lưu để hỗ trợ chúng sinh tồn trong suốt mùa hè. Trong khi đại diện của CDFW chủ trì nỗ lực xử lý cá bằng tay, nhân viên của Quận đã cung cấp hỗ trợ hậu cần và kỹ thuật để hỗ trợ các nỗ lực di dời.

Brad Koehn, Tổng giám đốc TID cho biết: “Chúng tôi rất ngạc nhiên trước số lượng cá hồi mùa xuân được xác định ở Sông Tuolumne, và thật ấn tượng khi thấy cách nhân viên Quận và các cơ quan thủy sản cấp tiểu bang và liên bang làm việc cùng nhau - từ CDFW thiết kế kế hoạch di dời đến nhóm Xây dựng và Bảo trì của TID phát triển một thiết bị để di dời an toàn đàn cá từ hồ ở chân đập La Grange đến một phần phù hợp hơn của con sông”.

Cam kết bảo tồn và giám sát dựa trên khoa học

Để hiểu rõ hơn và hỗ trợ quần thể cá hồi độc đáo này trong suốt vòng đời của chúng, Tuolumne River Partners đã tự nguyện triển khai một chương trình giám sát khoa học toàn diện. Chương trình này bao gồm giám sát chất lượng nước theo thời gian thực (bao gồm nhiệt độ nước và oxy hòa tan) tại các điểm chính dọc theo sông, lập bản đồ chi tiết môi trường sống trên sông và mở rộng các cuộc khảo sát thực địa để theo dõi hành vi và tỷ lệ sinh sản của cá. Các cuộc khảo sát bằng máy bay không người lái hàng tuần tiếp tục theo dõi sức khỏe và số lượng cá hồi Chinook mùa xuân.

“Cam kết của chúng tôi đối với các biện pháp dựa trên khoa học và dữ liệu đang tạo ra sự khác biệt thực sự trên sông Tuolumne”, Tổng Giám đốc MID Jimi Netniss cho biết. “Chúng tôi rất vui mừng được tiếp tục đà phát triển này và hợp tác với các cơ quan và đối tác khác, những người cùng chia sẻ tầm nhìn về một dòng sông và quần thể cá khỏe mạnh.” Để bảo vệ tính toàn vẹn di truyền của cả cá hồi Chinook mùa xuân và mùa thu trong mùa sinh sản cuối hè và mùa thu, các Đối tác Sông Tuolumne đã đề xuất lắp đặt đập phân tách gần Cầu Old La Grange, nơi sẽ cung cấp các khu vực sinh sản riêng biệt cho cá hồi Chinook mùa xuân và mùa thu. Điều này sẽ giúp hỗ trợ khả năng phục hồi của toàn bộ quần thể cá hồi. Cùng nhau, những nỗ lực này sẽ hỗ trợ các khoản đầu tư công đáng kể được thực hiện cho Chương trình Phục hồi Sông San Joaquin.

Con đường bền vững cho cá hồi mùa xuân

Dữ liệu sơ bộ—bao gồm video lặn từ CDFW và các quan sát trực quan trong quá trình di dời—cho thấy phần lớn cá hồi quay trở lại có nguồn gốc từ trại giống (bằng chứng là không có vây mỡ). Những phát hiện này, cùng với các nghiên cứu khoa học được tiến hành cụ thể trên sông Tuolumne, cho thấy rằng các điều kiện môi trường sống trên sông, được cải thiện nhờ quản lý chủ động, không chỉ phù hợp với cá hồi Chinook chạy vào mùa thu mà còn có thể duy trì quần thể chạy vào mùa xuân. Dựa trên lượng môi trường sống sinh sản có sẵn ở hạ lưu sông Tuolumne, bao gồm cả môi trường sống sinh sản mới được xây dựng ở thượng nguồn cầu Old La Grange, có đủ môi trường sống để hỗ trợ cá hồi Chinook chạy vào mùa xuân và chạy vào mùa thu sinh sản và nuôi dưỡng thành công nếu môi trường sống có sẵn được quản lý tích cực vì lợi ích của cả hai dòng chảy. Các nỗ lực khôi phục môi trường sống trong tương lai đã được lên kế hoạch ở hạ lưu sông Tuolumne sẽ cung cấp thêm môi trường sống để hỗ trợ bền vững cho cá hồi Chinook chạy vào mùa xuân trong tương lai.

“Chúng tôi cam kết trở thành những người quản lý môi trường tốt, và thật tuyệt vời khi thấy những nỗ lực chung của chúng tôi được đền đáp với rất nhiều loài cá ở Hạ lưu sông Tuolumne,” Tổng Giám đốc SFPUC Dennis Herrera cho biết. “Cùng với các đối tác, chúng tôi đang nỗ lực bảo vệ và phục hồi quần thể cá bản địa ở hạ lưu sông. Dự án Cầu Old La Grange là một ví dụ điển hình cho tương lai. Đây là một ví dụ điển hình trong số nhiều dự án sắp tới, nằm trong cam kết dài hạn của chúng tôi về việc đầu tư đáng kể vào việc cải thiện môi trường sống ở Hạ lưu sông Tuolumne thông qua Chương trình Sông ngòi và Cảnh quan Khỏe mạnh.”

Tìm hiểu thêm về Chương trình phục hồi San Joaquin.

Giới thiệu về Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco 

Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) là một bộ phận của Thành phố và Quận San Francisco. SFPUC cung cấp nước uống cho 2.7 triệu người dân trong Vùng Vịnh San Francisco, thu gom và xử lý nước thải cho Thành phố và Quận San Francisco, và đáp ứng hơn 75% nhu cầu điện của thành phố. Sứ mệnh của SFPUC là cung cấp cho khách hàng các dịch vụ nước, điện và cống rãnh chất lượng cao, hiệu quả và đáng tin cậy theo cách coi trọng lợi ích môi trường và cộng đồng, đồng thời duy trì sự phát triển bền vững.
các nguồn lực được giao phó cho sự chăm sóc của nó. Tìm hiểu thêm tại sfpuc.gov.

Về Khu Thủy lợi Turlock (TID)

Được thành lập năm 1887, Khu Thủy lợi Turlock (TID) là khu thủy lợi đầu tiên của tiểu bang. Ngày nay, đây là một trong bốn khu thủy lợi duy nhất tại California cung cấp điện bán lẻ trực tiếp cho hộ gia đình, trang trại và doanh nghiệp. TID cung cấp nước tưới tiêu qua hơn 250 dặm hệ thống kênh dẫn nước trọng lực, tưới tiêu cho khoảng 150,000 mẫu Anh đất nông nghiệp. TID sở hữu và vận hành một hệ thống sản xuất, truyền tải và phân phối điện tích hợp và đa dạng, cung cấp điện cho 240,000 dân trong khu vực rộng 662 dặm vuông. Với động lực hướng tới đổi mới, TID luôn dẫn đầu trong các sáng kiến mới và các hoạt động dựa trên dữ liệu để mang lại giá trị cho khách hàng. Tìm hiểu thêm tại tid.org.

Giới thiệu về Khu thủy lợi Modesto (MID)

Khu Thủy lợi Modesto, được thành lập năm 1887, là một tiện ích công cộng tích hợp theo chiều dọc tọa lạc tại Thung lũng Trung tâm của California. MID cung cấp nước tưới cho hơn 2,300 tài khoản nông nghiệp, tưới tiêu cho hơn 60,000 mẫu Anh (khoảng 133,000 ha) và điện cho hơn 67,000 tài khoản dân cư, thương mại và nông nghiệp tại Modesto, Empire, Salida, Waterford và Mountain House, cũng như một phần Escalon, Oakdale, Ripon và Riverbank. MID cũng xử lý, cung cấp và bán buôn khoảng XNUMX mẫu Anh (khoảng XNUMX ha) nước uống mỗi năm cho Thành phố Modesto. Tìm hiểu thêm tại mid.org.