Cảnh báo Hoạt động

Nếu bạn đang gặp sự cố dịch vụ hoặc trường hợp khẩn cấp về nước, điện hoặc cống rãnh, hãy gọi đến đường dây nóng 24 giờ của chúng tôi theo số 3-1-1 hoặc (415) 701-2311 từ bên ngoài SF hoặc đăng nhập tại sf311.org. Tìm hiểu thêm hoặc đánh giá cảnh báo dịch vụ đang hoạt động.

Báo cáo tác động mới nêu bật giá trị đằng sau các khoản đầu tư của SFPUC

Công trình đầu nguồn mới tại Nhà máy xử lý nước thải phía Đông Nam ở San Francisco.
Công trình đầu nguồn mới tại Nhà máy xử lý nước thải phía Đông Nam ở San Francisco.
  • Sarah Peters

Các dự án cơ sở hạ tầng lớn có thể tiêu tốn hàng trăm triệu, thậm chí hàng tỷ đô la. Thay vì trả toàn bộ chi phí ngay lập tức, Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) vay tiền bằng cách phát hành trái phiếu đô thị, được các nhà đầu tư mua lại, và trả dần số tiền đó theo thời gian. Điều này cho phép SFPUC thực hiện các nâng cấp cần thiết ngay bây giờ mà không cần tăng mạnh hóa đơn tiền điện của khách hàng ngay lập tức. Việc dàn trải chi phí theo thời gian cũng có nghĩa là người tiêu dùng hiện tại không phải gánh chịu toàn bộ chi phí của cơ sở hạ tầng sẽ phục vụ khách hàng trong nhiều thập kỷ tới.

Là một tổ chức tiện ích công cộng phi lợi nhuận, SFPUC cũng nỗ lực giữ chi phí vay ở mức thấp. Lãi suất mà các nhà đầu tư kiếm được từ trái phiếu đô thị thường được miễn thuế thu nhập liên bang và tiểu bang, khiến trái phiếu trở nên hấp dẫn đối với các nhà đầu tư. Các nhà đầu tư và các cơ quan xếp hạng tín dụng xem xét số tiền mà SFPUC vay và khả năng trả nợ của tổ chức này. Nhưng những con số đó chỉ nói lên một phần câu chuyện. Đầu tư vào cơ sở hạ tầng cũng có thể ngăn ngừa những sự cố tốn kém, cải thiện dịch vụ và giảm thiểu rủi ro về khí hậu, vận hành và quy định trong tương lai.

Báo cáo tác động của SFPUC

A mới Báo cáo tác động của SFPUC Báo cáo này được thiết kế để làm rõ hơn giá trị đó. Báo cáo mở rộng dựa trên Báo cáo Trái phiếu Xanh trước đây của SFPUC, chủ yếu tập trung vào các dự án được tài trợ thông qua trái phiếu xanh. Báo cáo mới cung cấp cái nhìn toàn diện hơn về các khoản đầu tư trong các lĩnh vực Cấp nước, Điện lực và Xử lý nước thải, bao gồm các dự án được tài trợ thông qua trái phiếu, phí dịch vụ và các nguồn khác.

Hồ chứa San Antonio thuộc lưu vực sông Alameda.
Hồ chứa San Antonio thuộc lưu vực sông Alameda.

Mặc dù SFPUC từ lâu đã được công nhận là đơn vị dẫn đầu về phát triển bền vững và là một trong những đơn vị tiên phong trong việc phát hành trái phiếu xanh, báo cáo này chứng minh cách thức các khoản đầu tư đó củng cố các dịch vụ thiết yếu đồng thời giảm thiểu rủi ro dài hạn. 

"Chúng tôi muốn cung cấp cho các nhà đầu tư và các cơ quan xếp hạng tín nhiệm một bức tranh toàn diện hơn về những gì mà các khoản đầu tư vốn của chúng tôi mang lại," ông nói. Nikolai J. Sklaroff, Giám đốc Tài chính Vốn của SFPUCNgười đứng đầu việc biên soạn Báo cáo Tác động đầu tiên cho biết: "Những dự án này có thể làm tăng tổng số tiền chúng ta vay hiện nay, nhưng cam kết của chúng ta cũng giúp giảm rủi ro, củng cố cơ sở hạ tầng và giúp tránh chi phí lớn hơn trong tương lai."

Báo cáo Tác động được đưa ra trong bối cảnh SFPUC nhận được tin tích cực từ hai cơ quan xếp hạng tín dụng lớn. Đầu năm nay, Moody's đã nâng hạng tín nhiệm của họ. Xếp hạng tín dụng của CleanPowerSF được nâng từ A2 lên A1. Với triển vọng ổn định. Gần đây hơn, S&P đã khẳng định điều này. Xếp hạng tín dụng AA của Wastewater Enterprise và khôi phục triển vọng ổn định. Xếp hạng tín dụng mạnh cho phép SFPUC vay với lãi suất ưu đãi hơn. Trong suốt thời gian thực hiện chương trình đầu tư vốn trị giá hàng tỷ đô la của cơ quan này, chi phí vay thấp hơn có thể tiết kiệm hàng triệu đô la và giảm số tiền mà khách hàng cuối cùng phải trả để tài trợ cho cơ sở hạ tầng thiết yếu.

Cho dù đó là việc tăng cường cơ sở hạ tầng để chống lại mực nước biển dâng cao hay chuyển đổi... Nhà máy xử lý Đông Nam Việc chuyển đổi thành một cơ sở thu hồi tài nguyên, những khoản đầu tư này phản ánh cam kết lâu dài của SFPUC đối với khả năng chống chịu biến đổi khí hậu và xây dựng cơ sở hạ tầng sẽ mang lại lợi ích cho khách hàng, cộng đồng và môi trường trong nhiều thập kỷ tới.