Cảnh báo Hoạt động

Nếu bạn đang gặp sự cố dịch vụ hoặc trường hợp khẩn cấp về nước, điện hoặc cống rãnh, hãy gọi đến đường dây nóng 24 giờ của chúng tôi theo số 3-1-1 hoặc (415) 701-2311 từ bên ngoài SF hoặc đăng nhập tại sf311.org. Tìm hiểu thêm hoặc đánh giá cảnh báo dịch vụ đang hoạt động.

Tuần lễ Điện công cộng làm nổi bật một thế kỷ Điện sạch cho San Francisco

Tuần lễ Điện công cộng làm nổi bật một thế kỷ Điện sạch cho San Francisco

THÔNG CÁO BÁO CHÍ 
8 Tháng Mười                           

Nancy Crowley 
Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco 
ncrowley@sfwater.org 
(628) 629-1748                    

  

Tuần lễ Điện công cộng làm nổi bật một thế kỷ Điện sạch cho San Francisco 

 
SAN FRANCISCO – Các công ty điện lực công cộng trên khắp Hoa Kỳ đang đánh dấu Tuần lễ công điện, một lễ kỷ niệm từ ngày 6 đến ngày 12 tháng 2,000 nhằm nêu bật những lợi ích mà 50 công ty điện lực công cộng cung cấp, phục vụ hơn XNUMX triệu người dân trên toàn quốc. Theo Hiệp hội quyền lực công cộng Hoa Kỳcác công ty điện lực công cộng luôn cung cấp dịch vụ đáng tin cậy và giá cả phải chăng hơn so với các công ty điện lực do nhà đầu tư sở hữu.  

Trong hơn 100 năm Hetch Hetchy điện, công ty điện lực công cộng của San Francisco, đã cung cấp cho Thành phố nguồn điện sạch, đáng tin cậy từ các nguồn thủy điện của mình. Thuộc sở hữu và được điều hành bởi Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco, Hetch Hetchy Power cung cấp điện cho các tòa nhà và cơ sở của thành phố, chẳng hạn như Tòa thị chính, Sân bay quốc tế San Francisco, trường công, thư viện, đèn đường và hệ thống giao thông công cộng Muni. Công ty cũng cung cấp điện cho một số khu thương mại và dân cư mới, bao gồm các khu nhà ở giá rẻ.  

“San Francisco sẽ không phải là thành phố mang tính biểu tượng và xinh đẹp mà chúng ta biết và yêu mến ngày nay nếu không có Hetch Hetchy Power,” Tổng giám đốc SFPUC Dennis Herrera cho biết. “Trong hơn một thế kỷ, Hetch Hetchy Power đã cung cấp 100% điện không phát thải khí nhà kính, giúp giữ cho không khí trong lành và Thành phố hoạt động, đồng thời bảo tồn tầm nhìn rõ nét ra quang cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp của San Francisco. Tất cả những điều này đồng thời cung cấp giá điện thấp nhất tại San Francisco hiện nay. Điện công cộng tiếp tục mang lại kết quả cho San Francisco, đó là lý do tại sao chúng tôi cam kết, hơn bao giờ hết, sẽ mua lại lưới điện địa phương của PG&E và mở rộng điện công cộng để phục vụ toàn bộ San Francisco.”  

Người nộp thuế và công chúng ở San Francisco tiếp tục được hưởng lợi từ dịch vụ điện công cộng của Thành phố, đồng thời đóng vai trò quan trọng trong các mục tiêu hành động vì khí hậu của Thành phố. 

Trong năm qua, Hetch Hetchy Power đã: 

  • Tiết kiệm cho khách hàng dân dụng, thương mại và thành phố tổng cộng 120 triệu đô la tiền hóa đơn tiền điện vào năm 2023 so với dịch vụ PG&E. Là một nhà cung cấp điện phi lợi nhuận, Hetch Hetchy Power tiếp tục cung cấp mức giá điện thấp nhất tại San Francisco.  
  • Hoàn thành việc nâng cấp lớn cho đèn đường Path of Gold lịch sử trên Phố Market, lắp đặt đèn LED hiệu quả hơn, sáng hơn từ Phố Castro đến Tòa nhà Ferry  
  • Bắt đầu vận hành Dự án truyền tải và phân phối Bay Corridor, một dự án cơ sở hạ tầng điện công cộng lớn cho phép SFPUC cung cấp điện sạch, giá cả phải chăng cho khách hàng dọc theo bờ sông phía đông San Francisco thông qua hệ thống lưới điện do công chúng sở hữu. 
  • Tăng số lượng hệ thống điện mặt trời trên mái nhà do công chúng sở hữu và vận hành trong Thành phố lên tổng số 28 và kỷ niệm 20 năm ngày lắp đặt hệ thống điện mặt trời trên mái nhà tại Trung tâm Hội nghị Moscone, hệ thống điện mặt trời trên mái nhà lớn nhất Thành phố khi được lắp đặt vào năm 2004.  
  • Khử cacbon tại Trung tâm Y tế Sunset, biến nơi đây trở thành một trong những phòng khám sức khỏe cộng đồng đầu tiên ở San Francisco sử dụng hoàn toàn bằng điện, loại bỏ việc sử dụng khí đốt tự nhiên để cung cấp năng lượng cho hoạt động của phòng khám.  
  • Mở rộng các chương trình dành cho khách hàng nhằm giúp đẩy nhanh quá trình chuyển đổi sang sử dụng điện sạch 100% thông qua việc triển khai chương trình hoàn tiền xe đạp điện Electrify My Ride dành cho khách hàng có thu nhập thấp và chương trình Nhà ở gia đình hoàn toàn bằng điện nhằm hỗ trợ các khu nhà ở giá rẻ chuyển đổi từ sử dụng khí đốt tự nhiên sang sử dụng điện sạch 100%.   

 

Ngoài Hetch Hetchy Power, SFPUC còn quản lý một chương trình điện công cộng khác có tên là CleanPowerSF. Ra mắt vào năm 2016, CleanPowerSF phục vụ khách hàng với sứ mệnh cung cấp điện sạch, tái tạo với mức giá cạnh tranh. Ngày nay, CleanPowerSF phục vụ khoảng 385,000 tài khoản khách hàng tại San Francisco. Trong tám năm qua, CleanPowerSF đã giúp San Francisco giảm 93% lượng khí thải nhà kính từ việc sử dụng điện so với mức năm 1990.  

Trong khi San Francisco được hưởng lợi từ nguồn điện công cộng, PG&E vẫn tiếp tục gây khó khăn cho Thành phố trong việc vận hành dịch vụ điện công cộng của mình hiện nay. Công ty này có lịch sử lâu dài về việc áp đặt các hạn chế và chi phí không cần thiết đối với việc sử dụng lưới điện địa phương của San Francisco. Trong vài năm qua, sự cản trở của PG&E đã khiến người nộp thuế phải trả thêm khoảng 35 triệu đô la cho các chi phí thiết bị bổ sung và sự chậm trễ.  

Năm 2019, San Francisco đã đệ trình một đề nghị lên PG&E để mua lưới điện địa phương với giá 2.5 tỷ đô la. Khi PG&E từ chối, nói rằng giá quá thấp, Thành phố đã gửi đơn lên Ủy ban Tiện ích Công cộng California vào năm 2021 để đánh giá độc lập về giá trị thị trường hợp lý của lưới điện. Với quá trình đó đang diễn ra, Thành phố cũng đang tiến hành đánh giá môi trường để chuẩn bị mua tài sản từ PG&E. 

Thông qua quyền sở hữu công cộng đối với lưới điện, người dân San Francisco sẽ được hưởng lợi từ nguồn điện an toàn hơn, sạch hơn và giá cả phải chăng hơn như Quốc hội đã mong muốn hơn 100 năm trước khi trao cho San Francisco quyền phát triển hệ thống thủy điện để cạnh tranh với các công ty độc quyền như PG&E. Trong một cuộc thăm dò ý kiến ​​công chúng gần đây, gần 80% số người được hỏi tại địa phương cho biết họ ủng hộ việc cung cấp toàn bộ điện công cộng tại San Francisco.  
 
Để tìm hiểu thêm về chiến dịch của Thành phố nhằm mở rộng quyền lực công cộng, hãy truy cập www.publicpowersf.org.  
 

Giới thiệu về Hetch Hetchy Power 

SFPUC điều hành Hetch Hetchy Power, nơi tạo ra và cung cấp 100% năng lượng không phát thải khí nhà kính cho hơn 6,300 tài khoản khách hàng, bao gồm các tòa nhà và cơ sở của thành phố, chẳng hạn như Tòa thị chính, Sân bay quốc tế San Francisco, trường học, thư viện và hệ thống giao thông công cộng Muni. Hetch Hetchy Power cũng cung cấp điện cho một số khu thương mại và dân cư, bao gồm các khu nhà ở giá rẻ. Tìm hiểu thêm tại sfpuc.gov/HetchyPower
 

Giới thiệu về Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco 

Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) là một bộ phận của Thành phố và Quận San Francisco. Chúng tôi cung cấp nước uống cho 2.7 triệu người dân ở Vùng Vịnh San Francisco, thu gom và xử lý nước thải cho Thành phố và Quận San Francisco, và đáp ứng hơn 75% nhu cầu điện tại San Francisco. Sứ mệnh của chúng tôi là cung cấp cho khách hàng các dịch vụ nước, điện và cống rãnh chất lượng cao, hiệu quả và đáng tin cậy theo cách coi trọng lợi ích của môi trường và cộng đồng, đồng thời duy trì các nguồn lực được giao phó cho chúng tôi chăm sóc. Tìm hiểu thêm tại www.sfpuc.gov.