THÔNG CÁO BÁO CHÍ 
16 Tháng Tư, 2025

SFPUC Liên hệ: 
Communications@sfwater.org

Cơ sở phục hồi tài nguyên nước Treasure Island của San Francisco giành giải thưởng Envision Platinum cho thiết kế bền vững và phục hồi

Cơ sở tiên tiến về khí hậu đặt ra chuẩn mực mới cho việc xử lý nước thải bền vững, bao gồm giảm chất dinh dưỡng

SAN FRANCISCO - Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) mới Cơ sở phục hồi tài nguyên nước Đảo Treasure, hiện đang được xây dựng, đã giành được Giải thưởng Envision Platinum danh giá, mức công nhận cao nhất từ Viện Cơ sở hạ tầng bền vững (ISI). 
 
Giải thưởng Envision Platinum ghi nhận các dự án chứng minh được lợi ích đặc biệt về môi trường, xã hội và kinh tế. Theo ISI, chỉ có ba nhà máy xử lý nước thải tại Hoa Kỳ đạt được Giải thưởng Envision Platinum, trong đó Treasure Island trở thành nhà máy thứ hai tại California. 
 
“Tôi tự hào khi thấy Cơ sở phục hồi tài nguyên nước Treasure Island được công nhận trên toàn quốc với Giải thưởng Envision Platinum”, Thị trưởng Daniel Lurie cho biết. “Thành tựu này phản ánh cam kết mạnh mẽ của thành phố chúng ta đối với tính bền vững bằng cách bảo vệ vịnh và cung cấp các dịch vụ thiết yếu, giá cả phải chăng và có trách nhiệm với môi trường. Nó đặt ra một ví dụ mạnh mẽ về những gì có thể thông qua sự cống hiến của công chúng, tư duy táo bạo và sự hợp tác”. 

“Giải thưởng này nhấn mạnh cam kết của chúng tôi đối với vai trò lãnh đạo về môi trường”, Tổng giám đốc SFPUC Dennis Herrera cho biết. “Dự án này sẽ cung cấp cơ sở xử lý nước thải đầu tiên của San Francisco có khả năng loại bỏ chất dinh dưỡng khi chúng tôi tiếp tục đầu tư vào sức khỏe của vịnh và giúp giải quyết một vấn đề trong khu vực. Chúng tôi cũng đang chuẩn bị cho mực nước biển dâng và thúc đẩy các giải pháp môi trường dài hạn. Dự án này bao gồm việc bảo tồn nước hàng đầu trong ngành. Dự án cũng sẽ cung cấp nước tái chế để tưới tiêu và xả bồn cầu, đồng thời biến một địa điểm cũ của Hải quân Hoa Kỳ thành vùng đất ngập nước và không gian công cộng. Đây là một ví dụ khác về cam kết của chúng tôi đối với việc quản lý môi trường chặt chẽ, trở thành một người hàng xóm tốt và đầu tư có trách nhiệm vào tương lai của San Francisco”.  

Cơ sở xử lý nước thải trị giá 165 triệu đô la là một phần của dự án tái phát triển lớn cho Đảo Treasure. Hòn đảo đang được chuyển đổi thành một khu dân cư hỗn hợp sôi động với tới 8,000 ngôi nhà mới, không gian công cộng và các khu phát triển thương mại. Các cộng đồng đang phát triển trên Đảo Treasure và Đảo Yerba Buena dự kiến ​​sẽ có thêm 20,000 cư dân vào năm 2036. Cơ sở mới, dự kiến ​​hoàn thành vào năm 2026, sẽ thay thế một nhà máy xử lý nước thải cũ kỹ và giúp hỗ trợ sự phát triển và ổn định lâu dài của hòn đảo. Nhà máy sẽ xử lý tới 3.9 triệu gallon nước mỗi ngày.

Dự án này giúp ích cho cộng đồng và môi trường như thế nào: 

• Bảo vệ vịnh bằng cách loại bỏ chất dinh dưỡng tiên tiến: Giảm nitơ và phốt pho để ngăn ngừa sự phát triển của tảo có hại và bảo vệ hệ sinh thái địa phương. 
• Cung cấp nước tái chế để cộng đồng sử dụng: Cung cấp tới 357 triệu gallon nước tái chế hàng năm để tưới tiêu và xả bồn cầu, giúp giảm nhu cầu về nước uống. 
• Cải thiện không gian công cộng và tiện ích cộng đồng: Mục tiêu chính là biến một phần của địa điểm cũ của Hải quân Hoa Kỳ trên Đảo Treasure thành không gian công cộng mới. Khu đất sỏi hiện tại sẽ được thay thế bằng một cơ sở xử lý nước thải hiện đại bao gồm đất ngập nước, khu vực cảnh quan, kiến ​​trúc bắt mắt và tác phẩm nghệ thuật công cộng trên tường tòa nhà. 
• Giảm lượng nước sử dụng tới 98%: Được thiết kế để tiết kiệm hơn 60 triệu gallon nước uống mỗi năm bằng cách tái sử dụng nước tại chỗ.  
• Được phát triển với sự đóng góp của cộng đồng: Dự án bao gồm sự hợp tác với người dân địa phương và quan hệ đối tác với các tổ chức phi lợi nhuận và khu vực trường học địa phương để cung cấp tài trợ, hỗ trợ tình nguyện, đào tạo và thực tập cho nhiều chương trình cộng đồng khác nhau. 
• Nghệ thuật công cộng: Dự án sẽ bao gồm 1.4 triệu đô la cho nghệ thuật công cộng ở bên ngoài tòa nhà hành chính của cơ sở để làm đẹp khu vực xung quanh. Quá trình lựa chọn nghệ sĩ hiện đang được tiến hành. 

Nhấp vào đây để tải xuống thêm cảnh quay B-roll để bao phủ
Dự án Cơ sở phục hồi tài nguyên nước Đảo Treasure.
Vui lòng ghi rõ nguồn là Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco.
 

Cơ sở phục hồi tài nguyên nước Treasure Island được xây dựng bởi PCL Construction, Inc., một công ty hàng đầu trong ngành xây dựng cơ sở hạ tầng nước và nước thải, hợp tác với Stantec, một công ty hàng đầu thế giới về thiết kế và kỹ thuật bền vững. 

“Kinh nghiệm của PCL trong việc cung cấp gần 500 dự án nước và nước thải đã giúp chúng tôi triển khai các giải pháp đạt Giải thưởng Bạch kim Envision, củng cố cam kết của chúng tôi đối với cơ sở hạ tầng bền vững”, Richard Hewitt, phó chủ tịch kiêm giám đốc khu vực của Bộ phận Cơ sở hạ tầng dân dụng của PCL cho biết. “Envision không chỉ là một cột mốc của dự án—nó phản ánh vai trò của chúng tôi với tư cách là những người xây dựng cộng đồng ưu tiên tính bền vững. Đó là tạo ra tác động lâu dài bằng cách giảm thiểu chất thải, bảo vệ môi trường và cải thiện cộng đồng mà chúng tôi phục vụ”.

“Tại Stantec, tính bền vững là cốt lõi của chúng tôi và chúng tôi rất vinh dự được làm việc với các đối tác chia sẻ cam kết đó”, Billy Wong, giám đốc tăng trưởng khu vực tại Stantec cho biết. “Chúng tôi luôn nghĩ đến cộng đồng Treasure Island trong từng bước thiết kế dự án này và chúng tôi tin rằng nó sẽ có tác động lâu dài”. 

Giới thiệu về Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco

Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) là một bộ phận của Thành phố và Quận San Francisco. Chúng tôi cung cấp nước uống cho 2.7 triệu người dân ở Vùng Vịnh San Francisco, thu gom và xử lý nước thải cho Thành phố và Quận San Francisco, và đáp ứng hơn 75% nhu cầu điện tại San Francisco. Sứ mệnh của chúng tôi là cung cấp cho khách hàng các dịch vụ nước, điện và cống rãnh chất lượng cao, hiệu quả và đáng tin cậy theo cách coi trọng lợi ích của môi trường và cộng đồng, đồng thời duy trì các nguồn lực được giao phó cho chúng tôi chăm sóc. Tìm hiểu thêm tại sfpuc.gov.