THÔNG CÁO BÁO CHÍ 
Tháng Chín 30, 2024 

Nancy Crowley 
Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco 
ncrowley@sfwater.org 
(628) 629-1748

SFPUC hoàn thành nâng cấp tiện ích quan trọng dọc theo tuyến vận tải Đông-Tây quan trọng

Cơ quan này cùng các sở ban ngành khác của thành phố ăn mừng sự trở lại của L Taraval Muni Metro của Sunset

SAN FRANCISCO – Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) đã tham gia cùng Văn phòng Thị trưởng, Cơ quan Giao thông Công cộng San Francisco (SFMTA), Công trình Công cộng San Francisco và Cơ quan Giao thông Quận San Francisco (SFCTA) để ăn mừng sự trở lại của tuyến giao thông cốt lõi của Quận Sunset, Đường sắt nhẹ L Taraval Muni, sau năm năm gián đoạn. Trong thời gian đó, các cơ quan của Thành phố đã hợp tác nâng cấp hành lang đông-tây quan trọng, lắp đặt đường ray xe lửa mới và đường ống nước và cống rãnh, duy trì tính liên tục của các dịch vụ thiết yếu phục vụ cộng đồng. 
 
“Chúng tôi chân thành cảm ơn những người hàng xóm đã kiên nhẫn và thông cảm trong suốt quá trình xây dựng – việc nâng cấp đã quá hạn từ lâu. SFPUC đã thay thế các đường ống nước bằng gang được lắp đặt vào năm 1908, cách đây 116 năm,” Tổng giám đốc SFPUC Dennis Herrera cho biết. “Sự tham gia của chúng tôi vào Dự án cải thiện L Taraval chỉ là một ví dụ về cam kết của cơ quan này trong việc đầu tư và bảo vệ hệ thống nước, điện và cống rãnh của chúng ta. Chúng tôi tập trung vào việc duy trì thành phố của chúng ta kiên cường, an toàn và bền vững cho các thế hệ tương lai trong bối cảnh thách thức từ biến đổi khí hậu, gia tăng dân số và tài sản cũ kỹ.” 

Trong khi những cải tiến về giao thông công cộng trên mặt đất của SFMTA - chẳng hạn như lối đi dành cho người đi bộ an toàn hơn, khả năng tiếp cận được cải thiện và độ tin cậy của giao thông công cộng được cải thiện rõ ràng - thì những nâng cấp quan trọng diễn ra bên dưới bề mặt cũng sẽ mang lại những lợi ích lâu dài cho các thế hệ tương lai. Chúng bao gồm gần năm dặm đường ống nước mới và gần bốn dặm đường ống cống mới. SFPUC cũng đã di dời một số đoạn ống để tạo điều kiện bảo trì và bảo dưỡng dễ dàng hơn, giảm thiểu gián đoạn dịch vụ. Công việc này sẽ nâng cao độ tin cậy, đảm bảo vòi nước và bồn cầu chảy thông suốt trong 100 năm tới. Ngoài ra, SFPUC đã nâng cấp một số phần của Hệ thống nước chữa cháy khẩn cấp ở phía tây của Thành phố. 

Tuyến đường sắt nhẹ L Taraval đã hoạt động trở lại vào ngày 28 tháng 2024 năm XNUMX, giữa Ga Embarcadero và Vườn thú San Francisco. Dự án cải thiện L Taraval là sự hợp tác giữa Cơ quan Giao thông Vận tải Thành phố San Francisco, Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco, Cơ quan Công trình Công cộng San Francisco và Cơ quan Giao thông Vận tải Quận San Francisco.

Giới thiệu về Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco 

Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) là một bộ phận của Thành phố và Quận San Francisco. Chúng tôi cung cấp nước uống cho 2.7 triệu người dân ở Vùng Vịnh San Francisco, thu gom và xử lý nước thải cho Thành phố và Quận San Francisco, và đáp ứng hơn 75% nhu cầu điện tại San Francisco. Sứ mệnh của chúng tôi là cung cấp cho khách hàng các dịch vụ nước, điện và cống rãnh chất lượng cao, hiệu quả và đáng tin cậy theo cách coi trọng lợi ích của môi trường và cộng đồng, đồng thời duy trì các nguồn lực được giao phó cho chúng tôi chăm sóc. Tìm hiểu thêm tại www.sfpuc.gov.