Cảnh báo Hoạt động

Nếu bạn đang gặp sự cố dịch vụ hoặc trường hợp khẩn cấp về nước, điện hoặc cống rãnh, hãy gọi đến đường dây nóng 24 giờ của chúng tôi theo số 3-1-1 hoặc (415) 701-2311 từ bên ngoài SF hoặc đăng nhập tại sf311.org. Tìm hiểu thêm hoặc đánh giá cảnh báo dịch vụ đang hoạt động.
Nước

SFPUC nêu bật các dự án cơ sở hạ tầng quan trọng hỗ trợ một San Francisco bền vững, kiên cường trong Tuần lễ cơ sở hạ tầng

Công nhân SFPUC tại Nhà máy xử lý Đông Nam

THÔNG CÁO BÁO CHÍ 
13 Tháng Năm, 2025

SFPUC nêu bật các dự án cơ sở hạ tầng quan trọng hỗ trợ một San Francisco bền vững, kiên cường trong Tuần lễ cơ sở hạ tầng

 

SAN FRANCISCO – Để ăn mừng Tuần lễ cơ sở hạ tầng (12–16 tháng 2025 năm XNUMX), Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) đang chú ý đến các khoản đầu tư cơ sở hạ tầng lớn trên toàn bộ hệ thống nước, điện và nước thải nhằm tăng cường khả năng phục hồi trước biến đổi khí hậu, an toàn công cộng và tính bền vững lâu dài của San Francisco.  

Những dự án thiết yếu này phản ánh cam kết liên tục của cơ quan trong việc cung cấp các dịch vụ chất lượng cao cho khách hàng tại San Francisco và khắp Bắc California, đồng thời hỗ trợ việc làm tại địa phương, cải thiện cơ sở hạ tầng khu dân cư và chuẩn bị cho tình hình biến đổi khí hậu.  

“Mỗi giọt nước, mỗi lần xả nước và mỗi công tắc đèn ở San Francisco đều phụ thuộc vào cơ sở hạ tầng kiên cố,” ông nói. Tổng Giám đốc SFPUC Dennis Herrera. “Các đội và nhà thầu của chúng tôi làm việc mỗi ngày — thường là đằng sau hậu trường — để cung cấp các dịch vụ an toàn, bền vững và đáng tin cậy cho cộng đồng của chúng tôi. Tuần lễ Cơ sở hạ tầng là cơ hội để nêu bật quy mô của công việc này và ghi nhận những chuyên gia chăm chỉ, có tay nghề và sáng tạo đang thực hiện công việc này.”  

Các dự án hệ thống nước khu vực: Tăng cường an toàn, khả năng chống động đất và tuổi thọ  

  • Cải tiến van đường ống San Joaquin và lối vào an toàn: SFPUC đang nâng cấp ba đường ống dẫn nước song song, được xây dựng từ năm 1932 đến năm 2012, và kéo dài khoảng 48 dặm qua Thung lũng Trung tâm, cùng với đoạn thứ tư dài 17.4 dặm ở đầu phía đông và phía tây. Các đường ống khổng lồ này là một phần thiết yếu của hệ thống dài 167 dặm cung cấp nước từ Sierra đến Vùng Vịnh. ​​Các dự án này không chỉ bảo vệ người lao động mà còn tiết kiệm tiền cho người nộp thuế. Vì các đội có thể tiếp cận các đường ống thường xuyên hơn để bảo trì nên các đường ống này tồn tại lâu hơn, giúp giảm nhu cầu cải thiện tốn kém. 
    Sự thật thú vị: Phải mất khoảng bốn ngày để một giọt nước di chuyển từ Hồ chứa Hetch Hetchy đến San Francisco - hoàn toàn nhờ vào trọng lực. 
  • Dự án Nâng cấp Tiện ích Đường phố Hampshire và York: Dự án San Francisco Mission District này thay thế hơn một dặm đường ống nước và cống rãnh cũ kỹ và lắp đặt gần 1.2 dặm ống gang dẻo chống động đất. Những đường ống được thiết kế đặc biệt này do Nhật Bản sản xuất có thể uốn cong nhưng không bị vỡ trong các sự kiện động đất — đảm bảo cung cấp nước đáng tin cậy cho các cơ sở thiết yếu như Bệnh viện đa khoa Zuckerberg San Francisco, một trung tâm chấn thương cấp độ 1.   
  • Cải thiện hệ thống thoát nước và nước Geary Boulevard – Giai đoạn 2: Là một phần trong nỗ lực toàn thành phố nhằm nâng cấp cơ sở hạ tầng cũ kỹ, SFPUC đang thay thế đường ống nước và cống ngầm dưới hành lang giao thông chính này, một số trong đó đã hơn 100 năm tuổi. Chúng tôi đang đầu tư vào nước sạch, hệ thống mạnh mẽ và khu dân cư lành mạnh.

Dự án điện: Thúc đẩy năng lượng sạch và lưu trữ  

  • Dự án Paulsell Energy + Battery Storage: Nằm ở Quận Stanislaus, Trung tâm Năng lượng Paulsell là một dự án lưu trữ năng lượng mặt trời và pin lớn cung cấp điện sạch, giá cả phải chăng và đáng tin cậy hơn cho 380,000 khách hàng của CleanPowerSF. Bằng cách lưu trữ năng lượng mặt trời và giải phóng khi nhu cầu cao, dự án sẽ giúp CleanPowerSF duy trì và mở rộng việc cung cấp 100% điện tái tạo - một cột mốc đầu tiên đạt được vào năm 2023, sớm hơn hai năm so với mục tiêu của Thành phố Kế hoạch hành động khí hậu.   

Các dự án xử lý nước thải: Hiện đại hóa cho tương lai và bảo vệ vịnh  

  • Cơ sở Headworks mới: 80% lượng nước mưa và nước thải kết hợp của San Francisco — khoảng 250 triệu gallon — được xử lý tại Nhà máy xử lý Đông Nam mỗi năm. Cơ sở Headworks mới loại bỏ các mảnh vụn và sạn khỏi nước thải trước khi nước đi vào hệ thống xử lý — bảo vệ thiết bị và đảm bảo tuân thủ quy định. Được thiết kế để chịu được động đất lớn, cơ sở này cũng có bức tường nghệ thuật công cộng dài 335 foot do nghệ sĩ Norie Sato thực hiện, lấy cảm hứng từ bản chất tuần hoàn của việc tái sử dụng nước.
  • Dự án Cơ sở xử lý chất thải rắn sinh học: Dự án hiện đại này tại Nhà máy xử lý Đông Nam đang thay thế các máy nghiền lỗi thời, được sử dụng để phân hủy chất hữu cơ trong quá trình xử lý nước thải. Chúng đang được thay thế bằng các cơ sở hiện đại, an toàn hơn và hiệu quả hơn để xử lý bùn thải sinh học—một thành phần quan trọng trong chiến lược xử lý và tái sử dụng nước thải của San Francisco. Nhóm dự án gần đây đã được vinh danh với giải thưởng an toàn quốc gia cho sự xuất sắc trong các hoạt động xây dựng.
  • Cơ sở phục hồi tài nguyên nước Treasure Island: Dự án đoạt giải Bạch kim này là nền tảng cho sự phát triển bền vững đang diễn ra trên đảo. Dự kiến ​​sẽ mở cửa vào năm tới, nhà máy sẽ sản xuất tới 357 triệu gallon nước tái chế hàng năm để tưới tiêu và xả bồn cầu, giảm 98% lượng nước sử dụng tại chỗ và giảm chất dinh dưỡng trong nước thải đã qua xử lý để giúp ngăn ngừa tảo nở hoa có hại.   

Xây dựng cho hôm nay. Đầu tư cho ngày mai.  

Trong Tuần lễ Cơ sở hạ tầng và trong suốt cả năm, SFPUC đang đầu tư vào các hệ thống thiết yếu cung cấp dịch vụ nước, điện và cống rãnh trên khắp Thành phố và vào các dự án vốn bảo vệ hệ thống nước khu vực của chúng ta. Đây là tiền của người nộp thuế của bạn đang hoạt động. Các dự án này bảo vệ các mạng lưới quan trọng hỗ trợ cuộc sống hàng ngày, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế khu vực và bảo vệ sức khỏe cộng đồng. Chúng cũng tạo ra hàng nghìn việc làm được trả lương cao, mang lại lợi ích cho sức khỏe, tuyển dụng lao động địa phương và hỗ trợ nền kinh tế địa phương.

Giới thiệu về Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco

Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) là một bộ phận của Thành phố và Quận San Francisco. Cơ quan này cung cấp nước uống cho 2.7 triệu người dân ở Vùng Vịnh San Francisco, thu gom và xử lý nước thải cho Thành phố và Quận San Francisco, và đáp ứng 75% nhu cầu điện tại San Francisco. Sứ mệnh của SFPUC là cung cấp cho khách hàng các dịch vụ nước, điện và cống rãnh chất lượng cao, hiệu quả và đáng tin cậy theo cách coi trọng lợi ích của môi trường và cộng đồng, đồng thời duy trì các nguồn lực được giao phó cho cơ quan này chăm sóc. Tìm hiểu thêm tại sfpuc.gov.

Giới thiệu về Tuần cơ sở hạ tầng

Trong hơn một thập kỷ, Liên kết vì cơ sở hạ tầng, một dự án của Accelerator for America Action, đã trình bày Tuần lễ Cơ sở hạ tầng như một sự kiện thường niên trên toàn quốc tập trung vào việc nâng cao nhận thức về tầm quan trọng của cơ sở hạ tầng và ủng hộ những cải tiến nhằm giải quyết một số thách thức khó khăn nhất của quốc gia chúng ta về giao thông vận tải, hệ thống nước, năng lượng, kết nối, v.v.