THÔNG CÁO BÁO CHÍ 
8 Tháng Sáu, 2026

SFPUC Liên hệ: 
Communications@sfwater.org

SFPUC công bố báo cáo chất lượng nước thường niên, phản ánh một thế kỷ đầu tư vào nguồn nước uống an toàn.

Hơn 95,000 cuộc thử nghiệm đã được tiến hành, không phát hiện chất PFAS nào, đáp ứng đầy đủ các tiêu chuẩn của tiểu bang và liên bang.

SAN FRANCISCO — Nước uống sạch, an toàn và đáng tin cậy là một trong những dịch vụ quan trọng nhất mà bất kỳ thành phố nào cũng có thể cung cấp. Tại San Francisco, đây cũng là một câu chuyện thành công về sức khỏe cộng đồng đáng được ăn mừng. Báo cáo Chất lượng Nước Thường niên lần thứ 30 của Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) cho thấy nước uống của Thành phố đã đáp ứng hoặc vượt quá tất cả các tiêu chuẩn chất lượng nước của liên bang và tiểu bang vào năm 2025, phản ánh việc kiểm tra rộng rãi, các lưu vực sông được bảo vệ và đầu tư dài hạn vào Hệ thống Cấp nước Khu vực Hetch Hetchy. 

“Hàng năm, trong nhiều thập kỷ qua, báo cáo này đã cung cấp cho khách hàng của chúng tôi cái nhìn rõ ràng về quá trình kiểm tra, tiêu chuẩn và các biện pháp bảo vệ đối với nguồn nước mà họ sử dụng hàng ngày”, ông cho biết. Tổng Giám đốc SFPUC Dennis Herrera“Sự minh bạch đó rất quan trọng. Kết quả chất lượng nước mà các bạn thấy phản ánh nhiều thế hệ quản lý cẩn thận, từ việc bảo vệ môi trường đến đầu tư vào một hệ thống thiết yếu đối với các cộng đồng trong khu vực. Chúng tôi tự hào về thành tích đó và cam kết sẽ tiếp tục phát huy trong 100 năm tới.” 

Tháng này, tất cả cư dân San Francisco bắt đầu nhận được bưu thiếp qua đường bưu điện thông báo về sự có sẵn của... 2025 Báo cáo chất lượng nướcBáo cáo hiện đã có sẵn trực tuyến.

Những phát hiện chính từ Báo cáo năm 2025:

• Không phát hiện PFAS: Kết quả xét nghiệm cho thấy không có sự hiện diện của các chất per- hoặc polyfluoroalkyl, hay còn gọi là PFAS. Đây là một nhóm các hóa chất tổng hợp – thường được gọi là “hóa chất vĩnh cửu” – có liên quan đến các tác động xấu đến sức khỏe. Chúng đã được sử dụng từ những năm 1940 để tạo ra các sản phẩm có khả năng chống chịu nhiệt, dầu, vết bẩn, mỡ và nước.
• Kiểm tra chất lượng nước mở rộng: SFPUC đã tiến hành hơn 95,000 cuộc kiểm tra các chất gây ô nhiễm khác nhau để đảm bảo nước uống của San Francisco đáp ứng tất cả các tiêu chuẩn quy định.
• Các nguồn nước được bảo vệ: Các lưu vực sông khỏe mạnh tạo ra nguồn nước chất lượng cao. Bằng cách quản lý và bảo vệ cẩn thận các vùng đất nơi nguồn nước của chúng ta được lấy, chúng ta giúp duy trì chất lượng nước cao nhất có thể. Các lưu vực sông của chúng ta cũng là nơi trú ẩn cho các loài động vật quý hiếm và có nguy cơ tuyệt chủng.
• Nước đáp ứng hoặc vượt qua tất cả các tiêu chuẩn quy định: Nước chúng tôi cung cấp hoàn toàn tuân thủ tất cả các quy định về sức khỏe của tiểu bang và liên bang, bao gồm cả các quy định về chất vi sinh, vô cơ và hữu cơ.
• Tiền của người nộp thuế đang được sử dụng: Dự án nâng cấp lớn cho Nhà máy xử lý nước Sunol Valley đã bắt đầu vào năm 2024. Dự án sẽ bổ sung một phương pháp xử lý mới gọi là ozon hóa. Ozone phá hủy các chất hữu cơ có thể ảnh hưởng đến mùi vị của nước uống. Với việc nâng cấp này, nhà máy ở khu vực East Bay sẽ cùng với Nhà máy xử lý nước Harry Tracy của SFPUC trên bán đảo sử dụng ozone để cải thiện chất lượng nước uống. Dự án khử trùng bằng ozone tại Nhà máy xử lý nước Sunol Valley cũng giành được Giải thưởng Envision về cơ sở hạ tầng bền vững, đánh dấu giải thưởng thứ tư của SFPUC. Hãy hình dung sự công nhận trong sáu năm qua. 

Đội ngũ giám sát chất lượng nước của SFPUC theo dõi hệ thống suốt ngày đêm, sử dụng các công nghệ tiên tiến và các quy trình nghiêm ngặt để bảo vệ sức khỏe cộng đồng. Cơ quan này cũng quản lý hơn 60,000 mẫu đất lưu vực để bảo vệ nguồn nước và bảo tồn môi trường sống cho các loài có nguy cơ tuyệt chủng.

Đọc toàn bộ Báo cáo chất lượng nước năm 2025 tại sfpuc.gov/Chất Lượng NướcSF.

Giới thiệu về Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco

Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) là một bộ phận của Thành phố và Quận San Francisco. Cơ quan này cung cấp nước uống cho 2.7 triệu người dân ở Vùng Vịnh San Francisco, thu gom và xử lý nước thải cho Thành phố và Quận San Francisco, và đáp ứng 75% nhu cầu điện tại San Francisco. Sứ mệnh của SFPUC là cung cấp cho khách hàng các dịch vụ nước, điện và cống rãnh chất lượng cao, hiệu quả và đáng tin cậy theo cách coi trọng lợi ích của môi trường và cộng đồng, đồng thời duy trì các nguồn lực được giao phó cho cơ quan này chăm sóc. Tìm hiểu thêm tại sfpuc.gov.