THÔNG CÁO BÁO CHÍ
Tháng Chín 12, 2024
Nancy Crowley
Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco
ncrowley@sfwater.org
(628) 629-1748
SFPUC đảm bảo gần 14 triệu đô la tiền cứu trợ nợ đại dịch bổ sung cho khách hàng
Các hóa đơn quá hạn của khách hàng được cắt giảm; tổng số tiền cứu trợ tiện ích trong đại dịch của SFPUC hiện lên tới hơn 40 triệu đô la.
SAN FRANCISCO – Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) hôm nay thông báo rằng họ đã cung cấp thêm khoản giảm nợ tổng cộng gần 14 triệu đô la cho những khách hàng chậm thanh toán hóa đơn nước và nước thải do đại dịch. Khách hàng bắt đầu thấy các khoản tín dụng này trên các hóa đơn quá hạn của mình vào tháng 2024 năm 6. Người nộp thuế cũng nhận được thêm XNUMX triệu đô la hỗ trợ thu nhập thấp, giúp giảm chi phí hóa đơn nước và nước thải của họ trong thời gian đại dịch.
Với việc giảm nợ gần đây nhất này, SFPUC đã bảo đảm và nhận được hơn 40 triệu đô la tiền cứu trợ hóa đơn tiện ích liên quan đến đại dịch cho người nộp thuế thông qua các chương trình được tiểu bang và liên bang hỗ trợ. Số tiền này cũng bao gồm một vòng thứ hai CleanPowerSF và Hetch Hetchy điện tín dụng hóa đơn và chiết khấu cho người thu nhập thấp tổng cộng 1.265 triệu đô la, được SFPUC phân bổ cho khách hàng vào đầu năm 2023.
“Khi Thành phố của chúng ta phục hồi, chúng tôi biết rằng rất nhiều người vẫn đang phải vật lộn với những tác động kinh tế của đại dịch”, Tổng giám đốc SFPUC Dennis Herrera cho biết. “Chúng tôi đang đảm bảo rằng chúng tôi đang làm phần việc của mình để giúp mọi người trở lại bình thường. Khoản tài trợ cứu trợ này là sự hỗ trợ trực tiếp cho những người đã phải vật lộn để thanh toán hóa đơn trong thời gian đại dịch. Trọng tâm của chúng tôi ở đây là lòng trắc ẩn và đưa mọi người vào con đường bền vững về tài chính”.
“Tôi tự hào về công việc mà chúng tôi đã thực hiện với tư cách là một Thành phố để ứng phó với những thách thức kinh tế do đại dịch gây ra bằng cách đảm bảo cư dân của chúng tôi có khả năng chi trả cho các dịch vụ cơ bản nhất mà họ dựa vào hàng ngày”, Thị trưởng London Breed cho biết. “Nhưng chúng tôi không thể làm điều này một mình; chúng tôi cảm ơn các đối tác cấp tiểu bang và liên bang đã giúp San Francisco phục hồi và không để những người vẫn đang phải đối mặt với nhiều khó khăn tụt lại phía sau”.
Việc hỗ trợ tài chính mở rộng cho dịch vụ cấp nước và cống rãnh do Cơ quan lập pháp Tiểu bang California phê duyệt có hiệu lực từ ngày 16 tháng 2021 năm 31 đến ngày 2022 tháng 8.2 năm 12.1. Bao gồm gần 5,500 triệu đô la cho dịch vụ cấp nước và XNUMX triệu đô la cho dịch vụ cống rãnh, giúp hơn XNUMX cư dân, doanh nghiệp và tổ chức tại San Francisco lấy lại đà tài chính.
Vào năm 2022, SFPUC đã phân bổ gần 18.8 triệu đô la trong vòng đầu tiên để xóa nợ cho các hóa đơn nước, nước thải và điện tích lũy trong thời gian đại dịch. Các khoản tiền này được tài trợ thông qua Chương trình thanh toán nợ nước và nước thải mở rộng của California. Ngoài ra, một chương trình nhà nước riêng biệt, Chương trình thanh toán bù trừ của California, đã tài trợ hơn 3.5 triệu đô la cho các khoản thanh toán chậm và chiết khấu cho khách hàng của CleanPowerSF và Hetch Hetchy.
SFPUC hoan nghênh chính quyền Biden-Harris, Chủ tịch danh dự Nancy Pelosi, Thống đốc Gavin Newsom và Cơ quan lập pháp tiểu bang California đã cung cấp nguồn tài trợ đáng kể cho khoản nợ tiện ích phát sinh trong đại dịch COVID-19 thông qua hai chương trình có tầm nhìn xa này. Chương trình thanh toán nợ đọng nước và nước thải của California, cùng với Chương trình thanh toán nợ đọng của California để giảm nợ tiện ích năng lượng, đã giúp hàng triệu người trên khắp tiểu bang bằng cách cung cấp tín dụng hóa đơn trực tiếp và chiết khấu vào tài khoản khách hàng, giúp giảm đáng kể gánh nặng nợ cho các hộ gia đình đang gặp khó khăn trong việc thanh toán.
Vì các công ty tiện ích công cộng cần các nguồn doanh thu ngoài thuế để hỗ trợ những khách hàng không thể thanh toán hóa đơn, SFPUC tiếp tục làm việc với các đối tác cấp tiểu bang và liên bang để thiết lập các chương trình xóa nợ đang diễn ra nhằm hỗ trợ các hộ gia đình có thu nhập thấp và đưa họ vào con đường bền vững về tài chính cho các dịch vụ nước, điện và xử lý nước thải thiết yếu.
Trong suốt đại dịch, SFPUC đã hành động để hỗ trợ những khách hàng bị mất thu nhập do COVID-19. Cơ quan đã triển khai các chương trình hỗ trợ khẩn cấp cung cấp chiết khấu cho hơn 6,000 khách hàng dân cư, doanh nghiệp nhỏ và tổ chức phi lợi nhuận. Cơ quan cũng đình chỉ việc cắt điện và nước do các khoản thanh toán chậm, các khoản bồi thường và thu tiền bị hoãn, miễn các khoản phí trả chậm và cung cấp các khoản hoãn thanh toán tiền thuê cho những người thuê cơ sở của chúng tôi.
Giới thiệu về Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco
Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) là một bộ phận của Thành phố và Quận San Francisco. Chúng tôi cung cấp nước uống cho 2.7 triệu người dân ở Vùng Vịnh San Francisco, thu gom và xử lý nước thải cho Thành phố và Quận San Francisco, và đáp ứng hơn 75% nhu cầu điện tại San Francisco. Sứ mệnh của chúng tôi là cung cấp cho khách hàng các dịch vụ nước, điện và cống rãnh chất lượng cao, hiệu quả và đáng tin cậy theo cách coi trọng lợi ích của môi trường và cộng đồng, đồng thời duy trì các nguồn lực được giao phó cho chúng tôi chăm sóc. Tìm hiểu thêm tại www.sfpuc.gov.