Trong hơn 120 năm, hệ thống cơ sở hạ tầng nước và cống rãnh của Quận Richmond đã phục vụ khu phố và hơn thế nữa. Với một trong những đường ống cống có từ năm 1877 và hầu hết các đường ống nước được lắp đặt vào cuối những năm 1800, những hệ thống chăm chỉ này thậm chí còn chịu được chấn thương của trận động đất và hỏa hoạn năm 1906.

Sự chú ý liên tục, can thiệp khẩn cấp và sửa chữa tạm thời không còn đủ để duy trì hoạt động của chúng. Đã đến lúc cần nâng cấp theo hướng hiện đại.

Bắt đầu từ ngày 6 tháng 2025 năm 32, Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) sẽ bắt đầu xây dựng để hiện đại hóa cơ sở hạ tầng nước và cống rãnh của Quận Richmond dọc theo Đại lộ Geary từ Đại lộ 2026 đến Phố Stanyan. Vào cuối năm XNUMX, Cơ quan Giao thông Đô thị San Francisco (SFMTA) sẽ tham gia dự án để bổ sung thêm các cải tiến về an toàn cho người đi bộ trên mặt đất và xe buýt dọc theo hành lang dài hai dặm để mọi người có thể đến nơi họ muốn một cách an toàn và dễ dàng hơn.

Bằng cách giải quyết cùng lúc dự án hệ thống thoát nước và nước thải trị giá 50 triệu đô la này, SFPUC mong muốn đảm bảo người dân và doanh nghiệp tại Quận Richmond sẽ có nước uống sạch, đáng tin cậy và nhà vệ sinh xả nước trong thế kỷ tới. 

Dự án sẽ thay thế hoặc cải tạo khoảng 1.4 dặm đường ống cống và 6.7 dặm đường ống nước. Công trình này lấp đầy khoảng trống chính giữa đường ống nước đã được nâng cấp trước đó ở phía tây Đại lộ 32 và phía đông Đại lộ Presidio, hoàn thành vào năm 2021.

Tại sao vấn đề này

Việc nâng cấp hệ thống thoát nước sẽ cải thiện độ tin cậy của hệ thống, tăng công suất và giảm nguy cơ ngập lụt và tắc nghẽn cho cư dân và doanh nghiệp. Trọng tâm chính là lưu vực Geary Boulevard, nơi thu thập nước mưa từ các khu phố giữa Masonic Avenue và 33rd Avenue, và từ Golden Gate Park đến Presidio. Những nâng cấp này sẽ giúp hệ thống thoát nước xử lý nhiều nước hơn từ toàn bộ khu vực thoát nước đến hoặc qua Geary Boulevard.

Việc nâng cấp hệ thống nước cũng quan trọng không kém. Việc thay thế đường ống truyền tải 16 inch trên Geary Boulevard, phục vụ toàn bộ Quận Richmond, sẽ cải thiện áp suất nước, lưu lượng và độ tin cậy cho các hộ gia đình, doanh nghiệp và chữa cháy. Vì hệ thống nước của San Francisco được kết nối với nhau, nên những nâng cấp này sẽ có lợi không chỉ cho Quận Richmond mà còn cho các khu phố như Western Addition.

“Chúng tôi hiểu rằng việc xây dựng gây gián đoạn”, Tổng giám đốc SFPUC Dennis Herrera cho biết. “Dự án cải thiện lớn này là khoản đầu tư cho Quận Richmond và tương lai của San Francisco. Hệ thống nước và cống rãnh hiện đại, đáng tin cậy mang lại khả năng phục hồi cao hơn, giảm lũ lụt và dịch vụ tốt hơn cho mọi người. SFPUC cũng đang phối hợp công việc của chúng tôi với SFMTA để giảm thiểu sự gián đoạn cho cộng đồng trong khi họ thực hiện các cải tiến về giao thông và an toàn. Các cải tiến kết hợp ở tầng ngầm và tầng mặt sẽ đảm bảo Quận Richmond vẫn là nơi sống sôi động, an toàn và tươi đẹp trong nhiều thập kỷ tới”.

Những gì mong đợi trong quá trình xây dựng

Dự án Cải thiện hệ thống thoát nước và cấp nước Geary Boulevard giai đoạn 2 của SFPUC sẽ được thực hiện thành hai phân đoạn để giảm thiểu tác động đến người dân và doanh nghiệp.

• Phân đoạn A: Đường 32 đến Đường 12 ở khu Outer Richmond.
• Đoạn B: Đường 12 đến phố Stanyan.

Các nâng cấp theo kế hoạch bao gồm:

• Thay thế đường ống thoát nước chính – Nếu có thể cứu vãn được, các đường ống cống cũ sẽ được phục hồi bằng phương pháp không đào rãnh, rút ​​ngắn thời gian làm việc từ vài tuần xuống chỉ còn 72 giờ. Nếu không, các đường ống cống sẽ được thay thế.
• Lắp đặt đường dây truyền tải 16 inch – Đảm bảo áp lực và lưu lượng nước cho toàn bộ Quận Richmond. Vì hệ thống nước của thành phố được kết nối với nhau nên việc nâng cấp này sẽ tăng cường toàn bộ hệ thống.
• Lắp đặt đường ống nước chính 8 inch – Các đường ống chạy dọc theo cả hai bên Geary và cung cấp kết nối tới các ngôi nhà và doanh nghiệp ở Quận Richmond.
• Ống dẫn cáp quang – Trong thời gian mặt đất mở, SFPUC sẽ lắp đặt các đường ống dẫn để hỗ trợ các nâng cấp SFMTA trong tương lai nhằm cải thiện hiệu quả và an toàn vận chuyển bằng xe buýt.
• Cải thiện giao thông và an toàn – SFMTA sẽ vào cuộc vào cuối năm 2026 để bổ sung thêm phần mở rộng lề đường cho xe buýt và người đi bộ (còn gọi là “bố trí”), nâng cấp tín hiệu giao thông, trải nhựa toàn bộ mặt đường và thực hiện các cải tiến cho khu dân cư như trồng cây mới và vỉa hè trang trí tại các trạm xe buýt được chọn.
• Lát tạm thời và cuối cùng – Các khu vực đào sẽ được lát tạm thời giữa các công trình tiện ích để giữ cho đường phố hoạt động. Việc lát đường từ lề đường này sang lề đường khác cuối cùng sẽ được hoàn thành như một phần của dự án xây dựng SFMTA.

Mặc dù có vẻ bất thường khi phải xem xét lại cùng một khối nhiều lần, nhưng cách tiếp cận theo từng giai đoạn này là cách hiệu quả và tiết kiệm chi phí nhất để hoàn thành công việc một cách nhanh chóng, giảm tổng thời gian xây dựng của các khu dân cư và đảm bảo rằng tất cả các nâng cấp quan trọng đều được hoàn thành trong một nỗ lực toàn diện.

Giảm thiểu sự gián đoạn hàng ngày

SFPUC hiểu rằng việc xây dựng có thể gây bất tiện và đang thực hiện các bước để hạn chế tác động của nó:

• Đường Geary Boulevard sẽ vẫn mở trong thời gian thi công, với hai làn đường có sẵn theo cả hai hướng trong hầu hết các trường hợp.
• Chỉ những khu vực đang thi công mới bị hạn chế giao thông, đảm bảo các khu vực khác vẫn có thể tiếp cận được.
• Lối đi dành cho cư dân và doanh nghiệp sẽ được duy trì.
• Có thể xảy ra sự chậm trễ ngắn nếu việc đào đất diễn ra ngay trước đường lái xe và cần phải đặt tấm tạm thời.
• Các hạn chế đỗ xe tạm thời sẽ được áp dụng tại các khu vực đang thi công trong giờ làm việc và sẽ được phối hợp chặt chẽ với cộng đồng.

Giữ cho cư dân và doanh nghiệp luôn cập nhật

Giao tiếp rõ ràng là ưu tiên hàng đầu của SFPUC, với các bản cập nhật trực tuyến cung cấp thông tin mới nhất về dự án. Cư dân và doanh nghiệp có thể cập nhật thông tin thông qua một số nguồn:

• Cập nhật trực tuyến: Chuyến thăm sfpuc.gov/Geary để biết tin tức chi tiết, lịch trình, báo cáo tiến độ và đăng ký nhận email cập nhật dự án của chúng tôi.
• Thông báo 30 ngày và 10 ngày: Giao qua thư hoặc trực tiếp trước khi bắt đầu xây dựng.
• Truyền thông xã hội: Kết nối với chúng tôi trên phương tiện truyền thông xã hội @MySFPUC
• Cuộc họp ảo hàng tháng:Các thương gia Geary có thể tham gia Nhóm công tác doanh nghiệp nhỏ của chúng tôi để đặt câu hỏi, chia sẻ mối quan tâm và cung cấp phản hồi.
• Sự kiện cộng đồng: Tìm hiểu thêm về dự án bằng cách ghé thăm chúng tôi tại các sự kiện cộng đồng – đừng ngại mời chúng tôi đến sự kiện của bạn!
• RichmondSunsetNews.com: Đánh dấu trang tin tức khu vực Richmond, nơi SFPUC sẽ chia sẻ các thông tin cập nhật hàng quý.
• Câu hỏi hoặc mối quan tâm:
  • Xin vui lòng gửi cho chúng tôi một email đến GearyUpgrades@sfwater.org hoặc gọi cho chúng tôi tại (415) 554-3258.