Trong hơn 120 năm, hệ thống nước và cống rãnh của Quận Richmond đã phục vụ khu phố và xa hơn nữa. Với nhiều đường ống cống và đường ống nước được lắp đặt vào cuối những năm 1800, đã đến lúc cần nâng cấp hiện đại để đảm bảo cư dân và doanh nghiệp của Quận Richmond có nước uống sạch, đáng tin cậy và bồn cầu xả nước trong thế kỷ tới.

Vào tháng 2025 năm 32, Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) đã bắt đầu xây dựng để hiện đại hóa cơ sở hạ tầng nước và cống rãnh của Quận Richmond dọc theo Đại lộ Geary từ Đại lộ 2026 đến Phố Stanyan. Vào cuối năm XNUMX, Cơ quan Giao thông Đô thị San Francisco (SFMTA) sẽ tham gia dự án để bổ sung thêm các cải tiến về an toàn cho người đi bộ trên mặt đất và xe buýt dọc theo hành lang dài hai dặm để mọi người có thể đến nơi họ muốn một cách an toàn và dễ dàng hơn.

Bằng cách giải quyết toàn bộ dự án cống rãnh và nước trị giá 50 triệu đô la này cùng một lúc, chúng tôi mong muốn giảm thiểu sự gián đoạn trong cộng đồng đồng thời nâng cấp dịch vụ cấp nước và thoát nước đáng tin cậy mà Quận Richmond cần.

Những cải tiến đang được tiến hành

Các đội thi công đã đạt được tiến triển lớn và đã hoàn thành việc thay thế đường ống cống chính ở Phân đoạn A (Đại lộ 32 đến Đại lộ 12) bằng phương pháp thi công cắt mở. Phương pháp này bao gồm việc đào mặt đường để tiếp cận và thay thế đường ống cũ. Thi công cắt mở thường được sử dụng cho đường ống cống khi đường ống hiện tại bị hư hỏng đáng kể hoặc cần di dời hoặc mở rộng, và cho đường ống nước khi cần bảo trì dịch vụ cho đến khi đường ống mới đi vào hoạt động.

Việc cải tạo cống rãnh không đào rãnh sẽ được thực hiện vào cuối năm nay. Ít gây gián đoạn hơn vì không cần đào – đội thi công sẽ chèn một lớp lót mới vào đường ống hiện có thông qua các lỗ ga hoặc các điểm tiếp cận khác. Phương pháp này hiệu quả nhất khi có thể sửa chữa đường ống hiện có tại chỗ.

Các đội cũng đang thay thế các đoạn ống cống ngầm bên dưới đã cũ và không còn hoạt động bình thường nữa. Ống cống ngầm bên dưới là đường ống nối hệ thống ống nước trong nhà hoặc doanh nghiệp của bạn với đường ống cống chính của thành phố. Ống cống ngầm bên dưới là đoạn ống từ lề đường đến đường ống cống chính trên phố.

Những nâng cấp về hệ thống thoát nước này sẽ giúp hệ thống đáng tin cậy hơn, xử lý được nhiều lưu lượng hơn và giúp ngăn ngừa lũ lụt và tình trạng tràn nước cho các hộ gia đình và doanh nghiệp. 

Việc nâng cấp hệ thống nước cũng quan trọng không kém. Các đội đã bắt đầu thay thế cả đường ống phân phối nước 8 inch và đường ống truyền tải 16 inch ở phía nam Geary Boulevard tại Phân khúc A. Các đường ống này phục vụ toàn bộ Quận Richmond và sẽ cải thiện độ tin cậy của nước cho các hộ gia đình và doanh nghiệp, đồng thời sẽ cải thiện lưu lượng nước để chữa cháy. 

Công việc lắp đặt đường ống nước chính đang tiến triển nhanh chóng. Đối với Phân khúc A, các đội thi công đang gần hoàn thành việc lắp đặt đường ống truyền tải 16 inch, trong khi khoảng 50% đường ống phân phối 8 inch đã được lắp đặt dọc theo phía nam của Geary. Khi các đường ống mới được lắp đặt, chúng đang được thử áp suất và khử trùng. Sau khi quá trình đó hoàn tất, các đội thi công của Thành phố sẽ đưa đường ống nước chính mới vào sử dụng và sẽ làm việc để kết nối khách hàng với đường ống nước chính mới lắp đặt theo thời gian và cách thức hạn chế gián đoạn dịch vụ cấp nước. 

Tiền đóng thuế của bạn giúp cải thiện dịch vụ nước và cống rãnh thiết yếu này trở nên khả thi. Tìm hiểu thêm tại sfpuc.gov/tỷ giá.

Những gì mong đợi trong quá trình xây dựng

• Bãi đậu xe: Việc đỗ xe trên phố sẽ tạm thời bị hạn chế trong khu vực dự án trong giờ thi công. Biển báo “Cấm đỗ xe” sẽ được dán trước 24 giờ tại các bãi đỗ xe có đồng hồ đo và trước 72 giờ tại các bãi đỗ xe không có đồng hồ đo. Vui lòng xem biển báo đã dán để biết ngày làm việc, giờ làm việc và địa điểm chính xác.
• Giao thông: Việc đóng các làn đường trong khu vực dự án là cần thiết để đảm bảo an toàn cho công nhân và người dân. 
• Truy cập: Các doanh nghiệp và cư dân vẫn có thể tiếp cận lối vào và đường lái xe, tuy nhiên có thể sẽ bị chậm trễ tạm thời. 
• Tiếng ồn: Hàng xóm nên chuẩn bị tinh thần về tiếng ồn, bụi và rung động. Nhà thầu sẽ tuân thủ các quy định về tiếng ồn, bụi và rung động của thành phố, và SFPUC đang theo dõi độc lập mức độ tiếng ồn và rung động để đảm bảo tuân thủ. 
• Làm việc ban đêm: Để tránh làm gián đoạn dịch vụ cấp nước cho các thương gia dọc hành lang Geary, đội ngũ nhân viên của Thành phố sẽ thực hiện một số công việc ban đêm để kết nối dịch vụ cấp nước với đường ống mới, đảm bảo tác động tối thiểu đến các doanh nghiệp hoạt động vào ban ngày. 
• Đã trang bị: Các trạm xe buýt ở khu vực đang thi công có thể được di dời tạm thời và có biển báo.

Hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương

Khi SFPUC nâng cấp đường ống nước và cống rãnh cũ kỹ ở Quận Richmond, chúng tôi đang lắng nghe cộng đồng và thương nhân địa phương để hiểu mối quan tâm của họ và cố gắng hết sức để giảm thiểu tác động của việc xây dựng. Vui lòng hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương trên Geary Boulevard và xung quanh khu phố trong quá trình xây dựng! Cho dù bạn đang muốn thưởng thức đồ ăn ngon, quà tặng độc đáo hay giải trí địa phương, thì dọc theo hành lang này đều có thứ gì đó để mọi người thưởng thức.

Cập nhật thông tin mới trong khu vực

Để xem chúng tôi đang tiến triển như thế nào và công việc còn lại ở bất kỳ địa điểm nào, hãy kiểm tra bản đồ xây dựng của chúng tôi và đăng ký cập nhật tại sfpuc.gov/Geary. 

Nếu có thắc mắc hoặc nhận xét, hãy liên hệ: GearyUpgrades@sfwater.org hoặc (415) 554-3258.