Thông báo công khai và Thông báo họp công khai

Chúng tôi ở đây để phục vụ bạn và chúng tôi làm việc để đảm bảo bạn được thông báo về các kế hoạch và dự án của chúng tôi. Xem bên dưới để biết các bản cập nhật mới nhất.

Chúng tôi cam kết minh bạch và tương tác công khai với khách hàng và các bên liên quan trong cộng đồng. Thăm của chúng tôi Hội đồng quản trị, Hoa hồng và Ủy ban để được thêm thông tin.

Thông báo về phiên điều trần công khai của Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco:

Thứ ba, Tháng Sáu 23, 2026 - 1:30, Tòa thị chính, Phòng 400, số 1 đường Dr. Carlton B. Goodlett Place

Phiên điều trần công khai, thảo luận và hành động có thể xem xét một nghị quyết thông qua các kế hoạch và chính sách sau: (1) Kế hoạch Quản lý Nước Đô thị 2025, bao gồm Kế hoạch Dự phòng Thiếu Nước 2025, cho Thành phố và Quận San Francisco, do SFPUC chuẩn bị theo Đạo luật Lập kế hoạch Quản lý Nước Đô thị (Điều 10610-10656 và 10608 của Bộ luật Nước California).
(2) Chính sách liên quan đến việc SFPUC cung cấp nguồn nước sẵn có cho các dự án phát triển nhà ở giá rẻ được đề xuất, như được quy định thêm trong Mục 65589.7 của Bộ luật Chính phủ California. (Đăng ngày 14 tháng 5 năm 2026)

Thông báo về kết quả phiên điều trần công khai của Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco:

Thông báo về kết quả phiên điều trần công khai ngày 28 tháng 4 năm 2026 (Đăng tải ngày 30 tháng 4 năm 2026):

Theo Điều 16.112 của Hiến chương San Francisco và Quy tắc hoạt động của Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC), vào ngày 27 tháng 3 năm 2026, SFPUC đã đăng thông báo sẽ tổ chức phiên điều trần công khai để xem xét các nghị quyết thông qua các biểu giá đề xuất sau đây, có hiệu lực vào hoặc sau các ngày được liệt kê bên dưới: 

1. Giá nước bán lẻ cho năm tài chính kết thúc năm 2027 (1 tháng 7 năm 2026 – 30 tháng 6 năm 2027) và năm tài chính kết thúc năm 2028 (1 tháng 7 năm 2027 – 30 tháng 6 năm 2028); 
2. Giá cước thoát nước bán lẻ cho năm tài chính kết thúc năm 2027 (1 tháng 7 năm 2026 – 30 tháng 6 năm 2027) và năm tài chính kết thúc năm 2028 (1 tháng 7 năm 2027 – 30 tháng 6 năm 2028); và 
3. Bảng giá điện của Hetch Hetchy cho năm tài chính kết thúc năm 2027 (từ ngày 1 tháng 7 năm 2026 đến ngày 30 tháng 6 năm 2027). 

Ủy ban đã xem xét các vấn đề này tại cuộc họp thường kỳ vào thứ Ba, ngày 28 tháng 4 năm 2026, lúc 1:30 chiều tại Phòng 400, Tòa thị chính, số 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco, CA và thông qua hội nghị truyền hình. 

Tóm tắt các quyết định
Các mục nêu trên đã được ông Matthew Freiberg, Trưởng phòng Thuế vụ, trình bày để xem xét, và Ủy ban đã phê duyệt từng bảng giá vào ngày 28 tháng 4 năm 2026 bằng hình thức bỏ phiếu điểm danh như sau: 

• Đồng ý (Có): Chủ tịch Joshua Arce, Phó Chủ tịch Stephen Leveroni, Ủy viên Avni Jamdar và Ủy viên Meghan Thurlow.
• Ý kiến ​​phản đối (Không): Không có
• Vắng mặt: Ủy viên Kate Stacy
• Không kiêng cữ: Không

Bản sao thông báo về phiên điều trần công khai ngày 27 tháng 3 năm 2026 có thể được xem tại: sfpuc.gov/sites/default/files/about-us/commission/PHN_4.28.2026.pdf.

Thông báo công khai về bước phê duyệt đầu tiên cho Dự án cải tạo ngắn hạn đập tràn Cherry Dam

SFPUC dự định sẽ thông qua Bản Tuyên bố Phủ định Giảm thiểu Cuối cùng (FMND), các phát hiện theo Đạo luật Chất lượng Môi trường California (CEQA) và Chương trình Giám sát và Báo cáo Giảm thiểu (MMRP) cho hành động phê duyệt đầu tiên theo CEQA đối với Dự án Cải thiện Ngắn hạn Đập tràn Cherry Dam.

Thông báo về các khoản giảm giá và ưu đãi

Để biết danh sách các khoản giảm giá và ưu đãi mà bạn có thể đủ điều kiện nhận được, vui lòng truy cập Đăng ký Tiết kiệm (Khách hàng cấp thoát nước và nước của SFPUC), Các chương trình khách hàng (Khách hàng của Hetch Hetchy Power) và Tài nguyên khách hàng (Khách hàng của CleanPowerSF).