Nước bẩn và đổi màu - Sự thật

Tóm tắt nhanh

Thông thường, nước uống chúng tôi cung cấp trong suốt. Đôi khi, nước có lẫn cặn hoặc đục là do đường ống dẫn nước chính. Nguyên nhân khác khiến nước bị đổi màu có thể là do hệ thống đường ống nước nhà bạn. Nếu nước chảy ra từ vòi có màu bất thường hoặc có cặn, bạn có thể liên hệ với Bộ phận Chất lượng Nước. Hãy đọc tờ thông tin này và nếu có thắc mắc, bạn có thể gọi số 311. 

Nước bẩn và đổi màu

Ban Chất lượng Nước (WQD) thuộc Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) tiếp nhận và giải quyết các khiếu nại của người tiêu dùng liên quan đến vấn đề chất lượng nước uống. Người tiêu dùng thường báo cáo các vấn đề về chất lượng nước uống khi có sự thay đổi về hình thức bên ngoài của nước, chẳng hạn như độ trong, màu sắc và/hoặc sự hiện diện của các hạt rắn.

Những nguyên nhân phổ biến nào gây ra nước bẩn hoặc nước có màu?

Các khiếu nại thường gặp về độ trong của nước, màu sắc và/hoặc sự hiện diện của các hạt cặn có thể xuất phát từ nhiều nguyên nhân khác nhau, như được mô tả bên dưới.

Nước đục/mờ:

Nếu bạn nhận thấy nước của mình có màu trắng đục, vẩn đục và/hoặc trông như có màu trắng, có thể là do có bọt khí trong nước. Để kiểm tra xem nước có bọt khí hay không, hãy đổ đầy nước vào một cốc thủy tinh trong suốt và để yên trong vài phút. Các bọt khí sẽ nổi lên trên và độ đục sẽ tan biến nếu chỉ đơn giản là có không khí trong nước. Mặc dù tất cả nước đều chứa không khí hòa tan, nhưng sự thay đổi nhiệt độ và áp suất của nước có thể gây ra sự hình thành bọt khí.

Nước bẩn/có màu (màu gỉ sét, nâu, vàng):

Nước sinh hoạt của bạn có thể trông "bẩn" với các hạt cặn và/hoặc bị đổi màu do sự hiện diện của rỉ sét hoặc cặn bẩn từ vật liệu đường ống trong hệ thống phân phối nước hoặc hệ thống đường ống dẫn nước trong tòa nhà. Các nguyên nhân phổ biến bao gồm:

• Vỡ đường ống dẫn nước hoặc va chạm với trụ cứu hỏa.  
• Các tình huống có lưu lượng nước cao, chẳng hạn như hoạt động chữa cháy, thử nghiệm hoặc bảo trì hệ thống, hoặc các hoạt động xây dựng.
• Cặn bẩn/gỉ sét trong đường ống nước chính hoặc hệ thống đường ống nước trong tòa nhà.

Kiểm tra xem nước có bị đổi màu dai dẳng hay không bằng cách mở vòi nước lạnh gần đồng hồ nước nhất (ví dụ: vòi tưới cây hoặc bồn rửa tiện ích) và để nước chảy trong 3 đến 5 phút để xem nước có trong trở lại không. Nếu nước vẫn không trong sau 5 phút xả, hãy đóng vòi lại, đợi một giờ và lặp lại (có thể mất vài giờ để cặn lắng xuống đường ống nước chính). Nếu nước trong trở lại, bạn có thể xả các thiết bị vệ sinh khác trong nhà hoặc cơ sở kinh doanh bằng cách mở vòi nước hoặc xả bồn cầu.

Nước uống được quản lý như thế nào?

Mức giới hạn ô nhiễm tối đa (MCL) chính đối với nước uống được Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ (EPA) và Hội đồng Kiểm soát Tài nguyên Nước Tiểu bang (SWRCB) thiết lập nhằm bảo vệ sức khỏe cộng đồng. MCL thứ cấp, cũng do EPA và SWRCB thiết lập, được các hệ thống cấp nước công cộng sử dụng để đảm bảo chất lượng thẩm mỹ của nước uống như mùi, vị và hình thức. Để tìm hiểu thêm về MCL chính và thứ cấp cũng như kết quả giám sát của SFPUC, vui lòng tham khảo Báo cáo Chất lượng Nước Thường niên của SFPUC.

Để tránh nước bị đổi màu chảy vào bình nước nóng/lò hơi, hãy tránh sử dụng nước nóng cho đến khi nước lạnh trong trở lại. Nếu nước nóng vẫn không trong, có thể nước bẩn/đổi màu đã chảy vào bình nước nóng hoặc lò hơi của bạn. Trong trường hợp đó, bạn nên xả bình nước nóng bằng cách mở vòi nước nóng cho đến khi nước chảy ra lạnh. Nếu cần thiết, bạn có thể gọi thợ sửa ống nước để họ trực tiếp xả sạch bình nước nóng hoặc lò hơi.

Việc sửa chữa đường ống dẫn nước có thể gây ra hiện tượng nước bị bẩn hoặc đổi màu.

Các hạt màu trắng trong nước:

Nếu các hạt trong nước có màu trắng và nổi lên trên bề mặt, ống dẫn nước lạnh trong bình nước nóng có thể đã bị hỏng. Ống dẫn nước lạnh kéo dài đến gần đáy bình nước nóng và được sử dụng để dẫn nước lạnh vào. Các hạt màu trắng cũng có thể cho thấy cặn khoáng hoặc mảng bám đã hình thành trên đường ống hoặc các thiết bị vệ sinh và đã bị bong ra.

Các hạt màu đen trong nước:

Nếu các hạt trong nước có màu đen và nổi lên trên bề mặt, nguyên nhân thường là do sự xuống cấp của các bộ phận cao su (chất đàn hồi) trong đường ống nước hoặc vòi nước bên trong nhà hoặc cơ sở kinh doanh của bạn. Các hạt này trông có vẻ nhờn và sẽ làm lem hoặc nhòe các bề mặt. Chloramine, chất mà các trung tâm cấp nước công cộng (SFPUC) sử dụng để khử trùng nước, có thể đẩy nhanh quá trình xuống cấp của một số loại cao su. Hãy đảm bảo rằng tất cả các bộ phận đường ống thay thế đều được làm bằng vật liệu kháng chloramine.

Nước cát:

Nước có lẫn cát có thể do các hạt cặn tích tụ trong hệ thống phân phối nước gây ra. Nếu vấn đề này vẫn tiếp diễn, SFPUC có thể cần phải súc rửa đường ống dẫn nước chính.

SFPUC giám sát nước bẩn hoặc nước đổi màu như thế nào?

SFPUC thường xuyên giám sát các kim loại gây đổi màu, như sắt và mangan, có thể xuất hiện tự nhiên trong nguồn nước. Thông thường, các kim loại này không thể phát hiện được hoặc chỉ được phát hiện ở nồng độ rất thấp trong nước mà SFPUC cung cấp cho khách hàng. Nồng độ rất thấp này nằm dưới giới hạn an toàn sức khỏe cộng đồng do EPA và SWRCB đặt ra và không gây ra rủi ro sức khỏe tiêu cực.

SFPUC cũng giám sát độ đục, một thước đo độ trong của nước (nước đục có độ đục cao và nước trong có độ đục thấp). Các phép đo độ đục được sử dụng để đảm bảo quá trình khử trùng bằng clo hiệu quả đối với nguồn nước Hetch Hetchy, để đánh giá hiệu suất lọc tại các nhà máy xử lý và để giám sát độ trong của nước trong hệ thống phân phối nước của San Francisco. Để tìm hiểu về kết quả giám sát của SFPUC đối với kim loại và độ đục, vui lòng tham khảo Báo cáo Chất lượng Nước Thường niên của SFPUC.

Hiện tượng không khí tạm thời xuất hiện trong nước do sự thay đổi nhiệt độ và áp suất của nước (Nguồn: Cơ quan Tài nguyên Nước Massachusetts, 2026)
 

Nguồn thông tin dành cho người tiêu dùng: Quy định/sức khỏe

• Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ: Quy định nước uống thứ cấp quốc gia
• Ban Kiểm soát Tài nguyên Nước Tiểu bang: “Các chất gây ô nhiễm trong nước uống, giới hạn nồng độ tối đa cho phép (MCL) thứ cấp."
• SFPUC: “Báo cáo chất lượng nước hàng năm & ba năm"

Chúng tôi cam kết về chất lượng.

Các nhà hóa học, kỹ thuật viên và thanh tra viên được đào tạo chuyên nghiệp của chúng tôi liên tục giám sát chất lượng nước mà chúng tôi cung cấp – trên toàn hệ thống, mỗi ngày trong năm. Để biết thêm thông tin và tài liệu, vui lòng truy cập sfpuc.gov/waterquality.

Nếu có thắc mắc về nguồn nước của BẠN, vui lòng gọi 311. Bạn cũng có thể truy cập sf311.org.

2026 Tháng Hai