Cảnh báo Hoạt động

Nếu bạn đang gặp sự cố dịch vụ hoặc trường hợp khẩn cấp về nước, điện hoặc cống rãnh, hãy gọi đến đường dây nóng 24 giờ của chúng tôi theo số 3-1-1 hoặc (415) 701-2311 từ bên ngoài SF hoặc đăng nhập tại sf311.org. Tìm hiểu thêm hoặc đánh giá cảnh báo dịch vụ đang hoạt động.

Quá trình lưu huỳnh

Tóm tắt nhanh

Florua là một chất phổ biến trong đá và đất, cũng như trong nước ngọt và nước biển. Florua có thể hòa tan trong nước khi nước được mưa hoặc sóng cuốn trôi vào sông, hồ và biển. Lượng florua trong nước trên bề mặt hoặc dưới lòng đất phụ thuộc vào lượng florua có trong đá và đất xung quanh. Florua cũng có thể xâm nhập vào môi trường từ các nguồn nhân tạo như nhà máy. Trang web này cung cấp thêm thông tin về việc thêm florua vào nước.

Florua là gì?

Florua là một nguyên tố dồi dào trong vỏ Trái Đất, được tìm thấy tự nhiên trong đá, đất, nước ngọt và nước biển. Sự xói mòn của đá và đất chứa florua góp phần hòa tan florua ở các mức độ khác nhau trong cả nước mặt và nước ngầm. Các nguồn florua khác trong nguồn nước bao gồm khí thải từ các quá trình công nghiệp và quá trình thêm florua nhân tạo.

Fluor hóa là gì?

Khi fluoride có mặt trong nước uống ở mức tối ưu được khuyến nghị, nó đã được chứng minh là có lợi cho sức khỏe răng miệng. Lượng fluoride tự nhiên trong nguồn nước khác nhau giữa các cộng đồng. Ở một số nguồn nước cộng đồng, lượng fluoride tự nhiên quá cao và phải được loại bỏ. Ở các cộng đồng khác, chẳng hạn như cộng đồng của chúng ta, lượng fluoride tự nhiên thường không đủ để mang lại lợi ích. Fluor hóa nước là việc thêm một lượng nhỏ fluoride vào nguồn nước cộng đồng để đạt được mức fluoride tối ưu giúp ngăn ngừa sâu răng. Luật tiểu bang AB 733 yêu cầu các hệ thống cấp nước công cộng có từ 10,000 kết nối nước trở lên phải fluor hóa nguồn nước của họ.

Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) đã cung cấp nước có chứa fluoride cho cư dân San Francisco và khách hàng bán buôn ở khu vực bán đảo phía bắc từ đầu những năm 1950. Tính đến tháng 11 năm 2005, nước có chứa fluoride đã được cung cấp cho tất cả khách hàng bán buôn và bán lẻ của SFPUC tại khu vực Vịnh San Francisco.  Bên trái là một người phụ nữ đang uống nước trong từ một chiếc cốc thủy tinh, và bên phải là một người đàn ông đang uống nước từ một chiếc cốc thủy tinh trong suốt.

Giám sát Florua

Chất lượng nước uống được quy định bởi các giới hạn đã được thiết lập nhằm bảo vệ sức khỏe cộng đồng. Các quy định về chất lượng nước uống, bao gồm cả nồng độ florua trong hệ thống nước uống công cộng, được thiết lập bởi Phòng Nước uống thuộc Hội đồng Kiểm soát Tài nguyên Nước Tiểu bang (SWRCB). SFPUC thường xuyên giám sát nồng độ florua trong nước uống để đáp ứng quy định của tiểu bang và gửi kết quả giám sát florua cho SWRCB hàng tháng.

SFPUC giám sát hàm lượng fluoride trong tất cả các nguồn nước của mình, bao gồm các hồ chứa nước mặt, giếng nước ngầm và nước đã qua xử lý được cung cấp đến các hộ gia đình.

Nước uống của SFPUC an toàn để sử dụng, với hàm lượng fluoride trong nước cung cấp cho khách hàng thấp hơn nhiều so với giới hạn tối đa do tiểu bang quy định. Từ năm 2019-2023, hàm lượng fluoride trung bình trong nước uống đã qua xử lý của SFPUC là 0.7 mg/L, phù hợp với mức fluoride tối ưu do tiểu bang thiết lập.

Nước sinh hoạt của tôi chứa bao nhiêu florua?

Mức fluoride mục tiêu của chúng tôi đối với nước uống là 0.7 miligam trên lít (mg/L, hoặc phần triệu, ppm), phù hợp với hướng dẫn quy định của tiểu bang vào tháng 4 năm 2015 về mức fluoride tối ưu. Lượng này tương đương với khoảng vài giọt fluoride trong bình đun nước nóng. Hiện tại, giới hạn tối đa cho phép đối với fluoride ở tiểu bang là 2 mg/L. Đây là mức fluoride cao nhất được cho phép trong nước uống.

Những lợi ích của việc thêm fluoride vào nước là gì?

Một trong những bệnh mãn tính phổ biến nhất ở trẻ em là sâu răng, đặc biệt là đối với những người không được tiếp cận với dịch vụ chăm sóc nha khoa. Việc thêm fluoride vào nước uống là một biện pháp được chấp nhận rộng rãi và đã được chứng minh là an toàn và hiệu quả trong việc phòng ngừa và kiểm soát sâu răng. Ngoài ra, các chuyên gia y tế và nha khoa đều ủng hộ việc thêm fluoride vào nước uống như là biện pháp y tế công cộng hiệu quả nhất để cải thiện sức khỏe răng miệng. Do đó, nước có fluoride mang lại lợi ích cho toàn cộng đồng, trẻ em và người lớn ở mọi lứa tuổi, đặc biệt là các nhóm dân cư có thu nhập thấp và thiếu thốn dịch vụ. Việc bổ sung fluoride ở mức độ được sử dụng trong nước uống, cùng với lượng fluoride hấp thụ từ tất cả các nguồn khác, là an toàn cho con người và tất cả các loài động vật.

Nước có chứa fluoride có gây ra những vấn đề gì về sức khỏe không?đứa trẻ bên vòi phun nước

Cư dân San Francisco đã sử dụng nước có chứa fluoride trong hơn 70 năm mà không có bất kỳ tác động xấu nào đến sức khỏe được biết đến hoặc rõ ràng. Trẻ sơ sinh được nuôi bằng sữa công thức pha với nước có chứa fluoride ở mức tối ưu 0.7 mg/L được Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC) khuyến nghị có thể có nguy cơ xuất hiện các vạch trắng nhỏ trên răng. Những vết này được gọi là nhiễm fluoride nhẹ đến rất nhẹ và thường chỉ có thể nhìn thấy dưới kính hiển vi. Ngay cả trong trường hợp các vết này có thể nhìn thấy, chúng cũng không gây ra bất kỳ rủi ro nào cho sức khỏe. CDC cho rằng việc sử dụng nước có hàm lượng fluoride tối ưu để pha sữa công thức cho trẻ sơ sinh là an toàn.

Để giảm nguy cơ nhiễm fluor răng, bạn có thể chọn sử dụng nước đóng chai có hàm lượng fluor thấp để pha sữa công thức cho trẻ sơ sinh. Tuy nhiên, trẻ vẫn có thể bị nhiễm fluor răng do hấp thụ fluor từ các nguồn khác như thực phẩm, kem đánh răng và các sản phẩm nha khoa. Để biết thêm thông tin về sữa công thức cho trẻ sơ sinh và nhiễm fluor, vui lòng truy cập trang web của CDC theo liên kết ở trang tiếp theo.

Các tổ chức y tế công cộng và các tổ chức chuyên nghiệp đều công nhận lợi ích sức khỏe răng miệng của việc uống nước có chứa fluoride. Nghiên cứu khoa học về việc thêm fluoride vào hệ thống nước cộng đồng ở mức độ quy định chưa cho thấy bất kỳ rủi ro nào đối với sức khỏe. Một số nghiên cứu gần đây cho rằng fluoride có thể ảnh hưởng đến sự phát triển nhận thức của trẻ em. Vào tháng 9 năm 2024, Tòa án Quận Hoa Kỳ đã chỉ đạo Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ (EPA) xem xét nguy cơ tiềm tàng của nồng độ fluoride trong nước uống và chuẩn bị phản hồi. Thẩm phán nhấn mạnh rằng không có sự chắc chắn nào cho thấy nước có fluoride gây nguy hiểm cho sức khỏe cộng đồng. EPA đang kháng cáo vụ kiện. Hiệp hội Nha khoa Hoa Kỳ (ADA), Học viện Nhi khoa Hoa Kỳ, Sở Y tế Công cộng California (CDPH) và CDC tiếp tục ủng hộ việc thêm fluoride là an toàn và có lợi cho sức khỏe răng miệng. Sau phán quyết của tòa án, ADA cho biết họ “vẫn kiên quyết ủng hộ việc thêm fluoride vào nước cộng đồng ở mức tối ưu để giúp ngăn ngừa sâu răng”. CDPH tuyên bố rằng “Nước uống có hàm lượng fluoride tối ưu là một biện pháp an toàn và hiệu quả giúp ngăn ngừa sâu răng và đặc biệt quan trọng ở các cộng đồng thiếu thốn dịch vụ y tế, nơi việc tiếp cận chăm sóc sức khỏe răng miệng bị hạn chế”.

Nguồn thông tin dành cho người tiêu dùng: Quy định/Sức khỏe

Chúng tôi cam kết chất lượng: Các nhà hóa học, kỹ thuật viên và thanh tra viên được đào tạo chuyên nghiệp của chúng tôi liên tục giám sát chất lượng nước mà chúng tôi cung cấp – trên toàn hệ thống, mỗi ngày trong năm. Để biết thêm thông tin và tài liệu, vui lòng truy cập Chất lượng nước SFPUC.

Nếu có thắc mắc về nguồn nước của BẠN, vui lòng gọi 311. Bạn cũng có thể truy cập sf311.org.


tháng 2026