Chì và Nước Uống Của Bạn - Trường Học và Trung Tâm Chăm Sóc Trẻ Em
Tóm tắt nhanh
Chì là một loại kim loại. Mọi người có thể bị bệnh nếu ăn hoặc uống thứ gì đó có chứa chì. Thật không may, trong quá khứ người ta đã sử dụng chì trong đường ống dẫn nước vì chì dẻo và không bị gỉ. Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco không sử dụng chì trong các đường ống dẫn nước cung cấp nước cho toàn thành phố. Vào những năm 1980, chúng ta đã loại bỏ các đường ống chì nối với đồng hồ đo nước. Hệ thống đường ống nước trong nhà ở, trường học, cửa hàng và văn phòng thuộc sở hữu tư nhân. Hệ thống đường ống nước thuộc sở hữu tư nhân đôi khi có chứa chì trong các đường ống hoặc mối nối. Trang này cung cấp thêm thông tin về việc loại bỏ chì khỏi nước ở trường học và trung tâm chăm sóc trẻ em.
Chì và Nước Uống của Bạn - Trường học và Trung tâm Chăm sóc Trẻ em được cấp phép
Chì có thể xâm nhập vào nước uống thông qua sự ăn mòn các vật liệu đường ống dẫn nước có chứa chì. Ăn mòn là quá trình hòa tan hoặc làm mòn kim loại, gây ra bởi phản ứng hóa học giữa nước và các vật liệu đường ống dẫn nước có chứa chì. Các tòa nhà được xây dựng trước năm 1986 có nhiều khả năng có đường ống dẫn nước bằng chì, các thiết bị có chứa chì và/hoặc chất hàn có chứa chì. Do đó, một số thiết bị có thể cung cấp nước có nồng độ chì có thể phát hiện được.
Các cơ quan liên bang, tiểu bang và địa phương đã thiết lập ngưỡng nồng độ chì trong nước uống, nếu vượt quá ngưỡng này, sẽ yêu cầu có biện pháp khắc phục. Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ (EPA) quản lý hàm lượng chì trong nước uống theo Quy tắc Chì và Đồng, được cập nhật gần đây vào năm 2024 theo Quy tắc Cải tiến Chì và Đồng (LCRI). LCRI quy định việc giám sát chì trong nước uống, xem xét các hộ gia đình dễ bị tổn thương nhất với Mức Hành động về Chì là 10 microgam trên lít (μg/L), được đo tại vòi nước của khách hàng. Mức hành động về chì này có hiệu lực vào ngày 1 tháng 11 năm 2027. Mức Hành động về Chì đề cập đến nồng độ chì được đo tại vòi nước thay vì hệ thống cấp nước đô thị vì chì trong nước uống thường đến từ hệ thống đường ống nước trong nhà.
Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ (EPA) đã xây dựng một cẩm nang hướng dẫn giảm thiểu hàm lượng chì trong nước uống tại các trường học và cơ sở chăm sóc trẻ em, được gọi là 3T của EPA - Đào tạo, Kiểm tra và Hành động. (Đọc thêm) Ba nguyên tắc T của EPA để giảm hàm lượng chì trong nước uống để biết thêm chi tiết.
Các yêu cầu cơ bản trong AB 2370 liên quan đến hàm lượng chì trong nước uống đối với CCCS
Dự luật số 2370 của Quốc hội California (AB 2370) yêu cầu các Trung tâm Chăm sóc Trẻ em được cấp phép (CCC) hoạt động trong các tòa nhà được xây dựng trước ngày 1 tháng 1 năm 2010 phải kiểm tra nồng độ chì trong nước uống trước ngày 1 tháng 1 năm 2023, và sau đó kiểm tra lại định kỳ 5 năm một lần kể từ ngày kiểm tra chì đầu tiên. Yêu cầu này chỉ áp dụng cho các CCC, không áp dụng cho các Cơ sở Chăm sóc Trẻ em Gia đình. Nếu nồng độ chì trong nước vượt quá Mức Hành động là 5 μg/L (Mức Hành động được áp dụng cho trường học), các CCC phải thực hiện các biện pháp tiếp theo, chẳng hạn như thay thế các thiết bị cấp nước. Thông tin chi tiết hơn có thể được tìm thấy trên trang web của dự luật. Bộ Dịch vụ Xã hội California (CDSS) trang web.
Theo luật AB 2370, các trung tâm kiểm soát ô nhiễm (CCC) phải có người lấy mẫu nước được chứng nhận thu thập mẫu và chuyển đến phòng thí nghiệm thuộc Chương trình Kiểm định Phòng thí nghiệm Môi trường (ELAP). danh mục các nhà lấy mẫu nước được chứng nhận có sẵn trên trang web của họ.
Lấy mẫu SFPUC cho trường học
Từ năm 2017 đến năm 2019, chương trình kiểm tra hàm lượng chì trong các thiết bị chiếu sáng đã được thực hiện tại tất cả các trường học thuộc hệ thống trường công lập San Francisco Unified School District (từ mẫu giáo đến lớp 12). Ngoài ra, chương trình cũng kiểm tra các thiết bị chiếu sáng tại một số trường tư thục, trường giáo xứ và các trường không liên kết khác trên khắp San Francisco. Kết quả được đăng tải trên trang web của chúng tôi. Trang web về Chì và Nước uống.
Hỗ trợ tài chính từ Hội đồng Kiểm soát Tài nguyên Nước Tiểu bang
Việc hỗ trợ tài chính cho các CCC đủ điều kiện dựa trên một số tiêu chí nhất định, chẳng hạn như nhu cầu kinh tế và độ tuổi.
trong số các trẻ em được phục vụ. Thông tin chi tiết hơn có thể được tìm thấy trên trang chương trình hỗ trợ tài chính và các yêu cầu về điều kiện của SWRCB.
Chỉ thị LCRI mới yêu cầu các hệ thống cấp nước công cộng phải cung cấp dịch vụ lấy mẫu chì cho các trường học. Theo chỉ thị LCRI, SFPUC dự định cung cấp dịch vụ lấy mẫu chì miễn phí cho các trường tiểu học và trung học bắt đầu từ năm 2028, và phát triển một chương trình cho phép các trường trung học yêu cầu lấy mẫu miễn phí.
Các phần sau đây mô tả một số biện pháp giúp giảm thiểu nguy cơ tiếp xúc với chì trong nước máy. Chúng thường được sử dụng khi nồng độ chì tại vòi nước vượt quá ngưỡng cho phép.
Khóa vĩnh viễn vòi nước hoặc đài phun nước (vòi sen)
Nếu khả thi, phương pháp đơn giản nhất là khóa hoặc cách ly vĩnh viễn vòi nước có kết quả xét nghiệm hàm lượng chì cao.
Thay thế các bộ phận đường ống nước
Nếu chỉ có thể tạm thời khóa vòi nước, cần thay thế các bộ phận đường ống dẫn nước có chứa chì. Nếu vòi nước hoặc đài phun nước uống có hàm lượng chì cao (ví dụ: do tuổi thọ), cần thay thế ngay lập tức bằng thiết bị không chứa chì có bán tại các cửa hàng vật liệu xây dựng. Sau khi lắp đặt, thiết bị không chứa chì mới cần được xả nước và chỉ sử dụng cho mục đích không uống hoặc chế biến thực phẩm cho đến khi kết quả kiểm tra chì từ vòi mới thấp hơn ngưỡng cho phép.
Nếu việc thay thế thiết bị vệ sinh không làm giảm nồng độ chì, SFPUC sẽ tiến hành kiểm tra chì tại đồng hồ đo nước (đường ống nước vào tòa nhà). Nếu nồng độ chì thấp tại đồng hồ đo, nguồn chì phải đến từ hệ thống đường ống nước bên trong, giữa đồng hồ đo và thiết bị mới. Trong trường hợp này, việc thay thế toàn bộ hệ thống đường ống nước cũ trong khuôn viên được khuyến nghị. Nếu việc thay thế toàn bộ hệ thống đường ống nước trong khuôn viên quá tốn kém, việc lắp đặt đường ống đồng mới cho các thiết bị dùng chung như vòi nước uống và vòi nước nhà bếp là một giải pháp thay thế; điều này sẽ giúp tránh các đường ống cũ có thể là nguồn gây ra nồng độ chì cao. Chi phí thay thế hệ thống đường ống nước bên trong rất khác nhau, và chủ sở hữu bất động sản hoặc người vận hành cơ sở nên tham khảo ý kiến của thợ sửa ống nước có giấy phép để ước tính chi phí.
Hãy đảm bảo rằng người thực hiện công việc sửa chữa hoặc thay thế hệ thống đường ống nước bên trong chỉ sử dụng chất hàn và vật liệu “không chì”. Đạo luật Nước uống An toàn của Hoa Kỳ và các quy định của California yêu cầu chỉ sử dụng vật liệu “không chì” trong việc lắp đặt và sửa chữa đường ống nước mới.
Lắp đặt bộ lọc nước
Bạn có thể lắp đặt bộ lọc nước đạt chứng nhận NSF để loại bỏ chì. Các bộ lọc này có nhiều cấu hình khác nhau và có thể được lắp đặt ở nhiều vị trí khác nhau, chẳng hạn như gắn ở đầu ra của vòi nước hoặc lắp đặt trong đường ống cấp nước dưới bồn rửa. Chi phí của các bộ lọc loại bỏ chì rất khác nhau và thông tin về giá của bộ lọc mong muốn có thể được lấy từ các nhà cung cấp hoặc trang web của nhà bán lẻ.
 | Hãy cẩn thận, không phải tất cả các bộ lọc đều có khả năng loại bỏ chì. NSF International, một tổ chức chứng nhận độc lập, bên thứ ba, đã phát triển một tiêu chuẩn để kiểm tra và chứng nhận hiệu suất của các thiết bị xử lý loại bỏ chì (Tiêu chuẩn NSF 53 và Tiêu chuẩn NSF 58). Trước khi mua bất kỳ thiết bị nào, hãy yêu cầu nhà sản xuất hoặc nhà cung cấp cung cấp bằng chứng chứng nhận NSF và Bảng dữ liệu hiệu suất, hoặc kiểm tra bằng cách truy cập trang web của NSF. |
| Hãy cẩn thận, tuân thủ nghiêm ngặt tất cả các hướng dẫn lắp đặt và bảo dưỡng của nhà sản xuất nếu sử dụng bộ lọc để loại bỏ chì. Việc thay thế bộ lọc đúng thời hạn rất quan trọng. |
Thực hiện xả nước hàng ngày
Nếu các phương án khác không khả thi, thì một giải pháp tạm thời là thực hiện xả nước hàng ngày cho đến khi có thể thực hiện biện pháp khắc phục lâu dài. Thời gian tiếp xúc của nước với các bộ phận đường ống chứa chì góp phần làm tăng nồng độ chì trong nước. Xả nước tù đọng thường xuyên giúp giữ nồng độ chì ở mức thấp. Có thể sử dụng chương trình xả nước hàng ngày để làm sạch các đường ống và thiết bị có nồng độ chì cao trong hệ thống đường ống của ngôi nhà. Việc xả nước bao gồm mở vòi nước mỗi sáng trước khi sử dụng nước để xả hết nước đã đọng trong các đường ống bên trong và/hoặc các thiết bị kể từ lần sử dụng đáng kể cuối cùng. Việc xả nước cũng nên được thực hiện bất cứ khi nào vòi nước không được sử dụng trong hơn sáu giờ. Thời gian xả nước thay đổi tùy thuộc vào loại và vị trí của thiết bị cần làm sạch. Một cách nhanh chóng và đơn giản để đánh giá việc xả nước đã đủ hiệu quả là sự thay đổi đáng kể về nhiệt độ nước. Mặc dù quy trình xả nước này thường được khuyến nghị cho các nhà ở riêng lẻ, nhưng các cơ sở lớn như trường học, trung tâm giữ trẻ hoặc khuôn viên có nhiều tòa nhà có thể cần thiết lập chương trình xả nước riêng bao gồm các nhiệm vụ sau:
Kiểm tra để xác định thời gian xả nước cần thiết
Trước khi sử dụng nước vào buổi sáng, hãy xả sạch các vòi nước có chứa chì:
- Xác định vòi nước xa nhất so với đường ống cấp nước ở mỗi dãy nhà và tầng của tòa nhà nơi phát hiện nồng độ chì cao. Mở hết cỡ vòi nước để nước chảy mạnh và để nước chảy trong 10 phút. Khoảng thời gian 10 phút thường là đủ đối với hầu hết các tòa nhà. Sau đó, xả nước tại các vòi cần kiểm tra theo hướng dẫn trong mục b, c hoặc d tùy thuộc vào trường hợp.
- Đối với vòi nước nhà bếp (và các vòi nước khác dùng để uống và/hoặc nấu ăn), hãy mở vòi và để nước chảy trong 1 phút, hoặc cho đến khi nước lạnh.
- Đối với các vòi nước uống không có bộ phận làm lạnh, hãy để nước chảy khoảng 1 phút, hoặc cho đến khi nước lạnh.
- Đối với các vòi nước uống có hệ thống làm lạnh, hãy để nước chảy trong 15 phút (để xả hết nước đã đọng lại trong hệ thống làm lạnh).
Xả nước hàng ngày và ghi chép
- Hãy thực hiện chương trình xả nước định kỳ mỗi ngày; lặp lại quy trình này khi bạn muốn sử dụng vòi nước chưa được sử dụng trong hơn 6 giờ để giữ cho nước trong đường ống luôn sạch sẽ.
- Nhân viên bảo trì cơ sở được khuyến nghị ghi lại tất cả các hoạt động súc rửa vào nhật ký và nộp hàng ngày cho người phụ trách chương trình súc rửa.
Xả nước chỉ là biện pháp khắc phục ngắn hạn, tạm thời; giải pháp lâu dài là thay thế tất cả các bộ phận chứa chì trong hệ thống đường ống nước, bao gồm cả vòi nước. Nếu có thay đổi đối với hệ thống đường ống, cần phải đánh giá lại nhu cầu và mức độ xả nước cần thiết.
Chúng tôi cam kết về chất lượng.
Các nhà hóa học, kỹ thuật viên và thanh tra viên được đào tạo chuyên nghiệp của chúng tôi liên tục giám sát chất lượng nước mà chúng tôi cung cấp – trên toàn hệ thống, mỗi ngày trong năm. Để biết thêm thông tin và tài liệu, vui lòng truy cập sfpuc.gov/waterquality.
Nếu có thắc mắc về nguồn nước của BẠN, vui lòng gọi 311. Bạn cũng có thể truy cập sf311.org.
tháng 2026