Chì và Nước Uống Của Bạn - Lời khuyên

Tóm tắt nhanh

Chì là một loại kim loại. Mọi người có thể bị bệnh nếu ăn hoặc uống thứ gì đó có chứa chì. Thật không may, trước đây người ta đã sử dụng chì trong đường ống dẫn nước vì chì dẻo và không bị gỉ. Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco không sử dụng chì trong các đường ống dẫn nước khắp thành phố. Vào những năm 1980, chúng tôi đã loại bỏ các đường ống chì nối với đồng hồ nước. Hệ thống đường ống nước trong nhà ở, trường học, cửa hàng và văn phòng thuộc sở hữu tư nhân. Hệ thống đường ống nước tư nhân đôi khi có chứa chì trong các đường ống hoặc mối nối. Nếu bạn sống ở San Francisco và nghi ngờ có chì trong hệ thống đường ống nước, chúng tôi có thể kiểm tra nước của bạn với giá 25 đô la.

Chì và Nước Uống của Bạn - Lời khuyên dành cho cư dân

Nguồn gốc của chì trong nước uống là gì?

Hàm lượng chì trong nước uống khác nhau giữa các hộ gia đình vì nó chủ yếu đến từ sự ăn mòn của vòi nước, các thiết bị đường ống khác và chất hàn chì trong hệ thống đường ống nước trong nhà. Chì cũng có thể có trong các đường ống dẫn nước từ hệ thống phân phối đến nhà.

Tại San Francisco, tất cả các đường ống dẫn nước bằng chì đã biết từ hệ thống phân phối đều đã được loại bỏ vào những năm 1980; kể từ đó, bất cứ khi nào phát hiện một đường ống dẫn nước bằng chì chưa được xác định trước đó, nó sẽ nhanh chóng được thay thế. Gần đây hơn, Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) đã hoàn thành một cuộc kiểm kê bao gồm cả các đường ống dẫn nước thuộc sở hữu của khách hàng theo quy định cập nhật về chì của Cơ quan Bảo vệ Môi trường. Không có đường ống dẫn nước bằng chì nào thuộc sở hữu của khách hàng được xác định.

Nguồn gốc của chì trong nước uống là gì?

Khi ăn phải, chì gây độc cho cơ thể người. Trẻ nhỏ dễ bị ảnh hưởng bởi chì nhất vì cơ thể chúng hấp thụ chì dễ dàng hơn người lớn và nhạy cảm hơn với những tác hại của chì đối với sức khỏe. Nồng độ chì cao cũng có thể gây ra các vấn đề sức khỏe nghiêm trọng cho phụ nữ mang thai và trẻ sơ sinh.

Giảm lượng chì trong hệ thống đường ống nước của bạn - Nhận biết và mua vòi nước không chứa chì

Tất cả vòi nước đều có chứa chì sao?

Hầu hết các vòi nước mua trước năm 2010 được làm bằng đồng thau hoặc đồng thau mạ crom, chứa tới 8% chì. Nước để qua đêm (hoặc vài giờ) trong vòi đồng thau có xu hướng làm rò rỉ chì từ bên trong vòi, dẫn đến nồng độ chì tương đối cao trong lần lấy nước uống đầu tiên.

Tôi có thể giảm thiểu nguy cơ phơi nhiễm chì từ nước uống bằng cách nào?

Khi nước đã để yên trong vài giờ, bạn có thể xả vòi nước cho đến khi cảm thấy lạnh hơn, khoảng 1 phút, trước khi sử dụng nước để uống hoặc nấu ăn. Bạn cũng có thể sử dụng các bộ lọc đạt tiêu chuẩn để giảm thiểu hơn nữa nguy cơ tiếp xúc với chì từ nước uống. Nếu bạn lo ngại về nồng độ chì trong nước, bạn có thể muốn xét nghiệm nước.

Tôi có thể cho kiểm tra chất lượng nước nhà mình không?
Nếu bạn là cư dân San Francisco, bạn có thể đặt lịch xét nghiệm chì với giá 25.00 đô la cho mỗi vòi nước bằng cách làm theo hướng dẫn trên sfpuc.gov trong mục “Đặt lịch xét nghiệm chì” và nộp Đơn xin xét nghiệm chì. Những người tham gia chương trình Phụ nữ, Trẻ sơ sinh và Trẻ em (WIC) có thể yêu cầu một lần xét nghiệm chì miễn phí bằng cách nộp Đơn xin xét nghiệm chì và điền đầy đủ thông tin vào phiếu WIC do văn phòng WIC tại San Francisco cấp. Để biết thêm thông tin, vui lòng gọi cho Bộ phận Chất lượng Nước (WQD) của SFPUC theo số (650) 652-3100, từ thứ Hai đến thứ Sáu, từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều.

Làm sao để biết vòi nước mới có phải là "không chứa chì" hay không?

Các loại vòi bếp, vòi phòng tắm, vòi quầy bar, vòi nước uống và máy làm đá dùng trong gia đình được bán tại Mỹ thường được cho là không chứa chì vì Bộ luật Hệ thống đường ống nước thống nhất (Uniform Plumbing Code) được áp dụng và yêu cầu chúng không được chứa quá 0.25% chì. Bạn nên tìm kiếm các thiết bị vệ sinh có dấu chứng nhận (như SA, UL hoặc NSF) và ký hiệu NSF/ANSI 61 Annex G, NSF 61-G, NSF/ANSI 372, NSF-372, thuật ngữ “Ít chì” (Low Lead) hoặc một trong các ký hiệu khác được chấp nhận bởi NSF International, một tổ chức độc lập chứng nhận và kiểm tra sản phẩm để đảm bảo chúng tuân thủ các tiêu chuẩn nhất định.

Có loại vòi nước nào hoàn toàn không chứa chì không?

Một số nhà sản xuất vòi nước làm ra vòi nhựa hầu như không chứa chì. Các nhà sản xuất khác sử dụng ống đồng bên trong vòi bằng đồng thau hoặc phủ các lớp đặc biệt lên mặt trong của vòi để giảm thiểu hoặc loại bỏ sự rò rỉ chì.

Vòi nước không chứa chì liệu có thực sự quan trọng không?

Trong trường hợp nghiêm trọng, vòi nước cũ có thể đóng góp tới một phần ba lượng chì trong lần lấy nước đầu tiên vào buổi sáng, phần còn lại đến từ các đường ống khác như các mối hàn chì trong ống đồng được xây dựng trước năm 1988. Cư dân thường để nước chảy ở vòi khoảng một phút vào buổi sáng và sử dụng nước lạnh để nấu ăn thì không cần quá lo lắng về hàm lượng chì trong nước uống. Nếu vẫn còn lo ngại, cư dân có thể yêu cầu SFPUC kiểm tra hàm lượng chì (với một khoản phí nhỏ, có thể được miễn trong những trường hợp đặc biệt). Cư dân luôn có lựa chọn thay thế vòi nước nhà bếp hoặc phòng tắm cũ bằng vòi nước không chứa chì mới.

Một số thiết bị vệ sinh vẫn còn chứa chì không?

Các quy định về chì của liên bang và tiểu bang không bao gồm vòi tưới vườn, vòi bồn tắm, vòi sen và vòi công nghiệp. Tránh uống hoặc nấu ăn bằng nước từ các thiết bị này. Từ năm 2010, tất cả các vòi bếp và phòng tắm bán ở California đều không chứa chì. Khi thay thế các thiết bị và phụ kiện dùng để dẫn nước uống, chúng phải được thay thế bằng các sản phẩm không chứa chì (chứa không quá 0.25% chì).

Tôi có thể nhận được thêm thông tin về khách hàng tiềm năng bằng cách nào?

Uống nước: 

Bộ phận Chất lượng Nước của SFPUC có thể cung cấp thông tin về chất lượng nước của bạn và có thể liên lạc qua số điện thoại (650) 652-3100 hoặc email quality@sfwater.org.

Tiếp xúc chì nói chung: 

Cư dân San Francisco cũng có thể liên hệ với Chi nhánh Sức khỏe Môi trường thuộc Sở Y tế Công cộng San Francisco, nơi nỗ lực thúc đẩy sức khỏe và chất lượng cuộc sống tại San Francisco bằng cách đảm bảo điều kiện sống và làm việc lành mạnh trong Thành phố và Quận San Francisco.

Vui lòng gọi (415) 252-3800 nếu bạn lo ngại rằng trẻ nhỏ có thể tiếp xúc với các mối nguy hại liên quan đến chì, chẳng hạn như sơn chứa chì.

Nguồn thông tin dành cho người tiêu dùng: Quy định/sức khỏe

Đường dây nóng về nước uống an toàn của Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ: 800-426-4791

Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ: Thông tin chì

Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ: Quy tắc chì và đồng

Ban Kiểm soát Tài nguyên Nước Tiểu bang: Quy tắc chì và đồng

Sở Y tế Công cộng California: Phòng chống ngộ độc chì ở trẻ em

San Francisco Chương trình phòng chống ngộ độc chì ở trẻ em

Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC): Dẫn

Quỹ Khoa học Quốc gia, Các sản phẩm xử lý nước tuân thủ tiêu chuẩn NSF61-G về hàm lượng chì.
Tìm kiếm các thiết bị hoặc bộ lọc xử lý nước uống được chứng nhận NSF.

Chúng tôi cam kết về chất lượng.

Các nhà hóa học, kỹ thuật viên và thanh tra viên được đào tạo chuyên nghiệp của chúng tôi liên tục giám sát chất lượng nước mà chúng tôi cung cấp – trên toàn hệ thống, mỗi ngày trong năm. Để biết thêm thông tin và tài liệu, vui lòng truy cập sfpuc.gov/waterquality.

Nếu có thắc mắc về nguồn nước của BẠN, vui lòng gọi 311. Bạn cũng có thể truy cập sf311.org.

2026 Tháng Hai