Cơ sở Headworks mới

Nâng cấp hệ thống thoát nước

Được xây dựng vào năm 1952, Nhà máy Xử lý Đông Nam là cơ sở xử lý nước thải lớn nhất Thành phố, xử lý gần 80% tổng lượng nước mưa và nước thải của San Francisco mỗi năm. Nhà máy đóng vai trò thiết yếu trong việc bảo vệ sức khỏe cộng đồng và môi trường, nhưng nhiều cơ sở của nhà máy đã lỗi thời, dễ bị động đất và có nguy cơ mực nước biển dâng cao trước khi SFPUC bắt đầu các đợt nâng cấp lớn. SFPUC đang đầu tư hơn 5 tỷ đô la vào các dự án nâng cấp quan trọng, biến nhà máy xử lý này thành một trung tâm phục hồi tài nguyên hiện đại, bền vững.

Cơ sở Headworks là gì?

Cơ sở Headworks là nơi nước mưa và nước thải chảy vào nhà máy xử lý, và các mảnh vụn (như gạch) và sạn (như cát) được loại bỏ. Quy trình này rất quan trọng để bảo vệ thiết bị hạ lưu, giúp kiểm soát mùi hôi và đảm bảo nhà máy hoạt động hiệu quả - tiết kiệm chi phí cho người đóng thuế.

Cơ sở Headworks mới

Cơ sở Headworks mới trị giá 717 triệu đô la sẽ thay thế và hợp nhất hai cơ sở headworks cũ tại Nhà máy Xử lý Đông Nam. Cơ sở này cũng bao gồm những cải tiến đối với Trạm Bơm Bruce Flynn Wet Weather, cho phép trạm hoạt động quanh năm và đảm bảo hệ thống của chúng tôi tiếp tục bảo vệ sức khỏe cộng đồng và Vịnh San Francisco. Trung bình, Cơ sở Headworks mới xử lý khoảng 45 triệu gallon nước thải mỗi ngày, đủ để lấp đầy 68 hồ bơi tiêu chuẩn Olympic. Trong những cơn bão, cơ sở có thể xử lý lưu lượng nước tăng vọt gấp hơn 5.5 lần con số đó - lên tới 250 triệu gallon mỗi ngày.

Cập nhật tiến độ xây dựng (Cuối năm 2025)
Cơ sở Headworks mới tổ chức lễ cắt băng khánh thành với Thị trưởng San Francisco Daniel Lurie và Giám sát viên D10 Shamann Walton

Vào ngày 30 tháng 9 năm 2025, Đội ngũ New Headworks đã chào đón Tổng giám đốc SFPUC Dennis Herrera, Thị trưởng San Francisco Daniel Lurie, Giám sát viên Quận 10 Shamann Walton và đại diện từ Ban Quản lý Nước Tiểu bang, cùng các ngành xây dựng và lao động đến cắt băng khánh thành để ăn mừng việc hoàn thành thành công cơ sở mới tại Trung tâm Điều trị Đông Nam ở Bayview.

Các cơ sở hạ tầng quan trọng như nhà máy xử lý nước giúp thành phố hoạt động và cung cấp các dịch vụ chất lượng cao mà người dân San Francisco xứng đáng được hưởng. - Thị trưởng San Francisco Daniel Lurie.

Sự kiện này cũng vinh danh Norie Sato, nghệ sĩ của tác phẩm nghệ thuật công cộng Vòng xoáy xoáy: Bản chất tuần hoàn của chúng ta ở phía bên của cơ sở mới tại góc đường Evans Avenue và đường Rankin.
Xem lại buổi lễ cắt băng khánh thành trên YouTube và xem thêm hình ảnh về sự kiện trên Instagram của chúng tôi.

Bảo hiểm khác:

Cơ sở xử lý nước thải SF hứa hẹn sẽ khử mùi sau khi cải tạo với chi phí 700 triệu đô la: 'Bạn sẽ không ngửi thấy mùi gì cả' – San Francisco Chronicle, ngày 13 tháng 9 năm 2025

Bắt đầu phá dỡ tòa nhà Headworks cũ

Phạm vi cuối cùng của Dự án Cơ sở Xử lý Nước thải Đầu mối Mới đang dần hoàn thành. Vào tháng 11 năm 2025, các đội thi công đã hoàn thành việc phá dỡ các cơ sở xử lý nước thải đầu mối cũ ở phía tây bắc của Nhà máy Xử lý Đông Nam. Sau khi phá dỡ, việc lát đường sẽ được thực hiện bên trong nhà máy. Công việc lát đường này sẽ đánh dấu sự hoàn thành cuối cùng của dự án. Cơ sở xử lý nước thải 150 triệu gallon mỗi ngày (MGD) này đã được coi là dư thừa sau khi hoàn thành và đưa vào hoạt động thành công cơ sở xử lý nước thải đầu mối 250 MGD mới, bắt đầu hoạt động vào mùa hè năm 2024 và đã xử lý hàng tỷ gallon nước thải kết hợp kể từ khi đi vào hoạt động. Việc phá dỡ cơ sở đã ngừng hoạt động này đã được tiến hành kể từ mùa hè năm 2025 và dự kiến ​​hoàn thành vào cuối năm 2025. 

Nếu có thắc mắc? Hãy liên hệ với nhóm của chúng tôi bằng cách gọi đến đường dây nóng 415-551-4SEP (4737) hoặc gửi email ssip@sfwater.org.