Xây dựng nhà máy xử lý Đông Nam

Được xây dựng vào năm 1952, Nhà máy xử lý Đông Nam là cơ sở xử lý nước thải lớn nhất của Thành phố, xử lý gần 80% tổng lượng nước mưa và nước thải của San Francisco mỗi năm. Tuy nhiên, nhiều cơ sở của nhà máy đã hết hạn sử dụng và tạo ra mùi hôi ảnh hưởng đến khu phố.

SFPUC hiện đang đầu tư hơn 5 tỷ đô la vào các nâng cấp quan trọng để biến cơ sở này thành một trung tâm phục hồi tài nguyên hiện đại. Bằng cách đó, chúng tôi sẽ tiếp tục bảo vệ cộng đồng và môi trường của mình trong khi tạo ra một nơi làm việc hấp dẫn và tài sản khu phố phục vụ toàn bộ Thành phố trong nhiều thập kỷ tới.

Khi chúng tôi tiếp tục tiến triển với các khoản đầu tư cơ sở hạ tầng của mình, chúng tôi tự hào cung cấp việc làm và cơ hội hợp đồng cho cư dân và doanh nghiệp địa phương. Khi hoàn thành, nhà máy sẽ hoạt động tốt hơn, đẹp hơn và có mùi thơm hơn cho khu phố, nhân viên của chúng tôi và toàn bộ Thành phố!

Bản tin xây dựng nhà máy xử lý nước thải khu vực Đông Nam, mùa đông 2025-2026

• Tiếng Anh, Engười Tây Ban Nha, 中文, Tiếng Việt, Tiếng Tagalog

CẬP NHẬT XÂY DỰNG (Mùa xuân năm 2026)

Công việc ban đêm tại Trạm xử lý nước thải Đông Nam và tác động đến giao thông ban ngày trên đường Phelps.

Dự kiến ​​sẽ có một số công việc ban đêm từ tháng 5 đến tháng 6 tại Nhà máy xử lý nước thải Đông Nam của PG&E để lắp đặt đường ống dẫn khí mới. Giờ làm việc là từ 7 giờ tối đến 5 giờ sáng mỗi đêm. Công việc sẽ diễn ra trong khuôn viên Nhà máy xử lý nước thải Đông Nam trên đường Jerrold, giữa đường Rankin và đường Quint.

Ngoài ra, công tác sửa chữa đường dây điện sẽ được thực hiện gần giao lộ đường Jerrold và đường Phelps từ đầu tháng 5 đến cuối tháng 5, vào các ngày trong tuần từ 7 giờ sáng đến 3 giờ chiều. Sẽ có biển báo điều tiết giao thông để phục vụ công tác thi công, và sẽ có người hướng dẫn giao thông để đảm bảo an toàn cho các phương tiện đi qua khu vực thi công. Vui lòng cẩn thận khi đi qua khu vực này.

Xin lưu ý rằng tiến độ thi công có thể thay đổi.

Tiến độ xây dựng các tòa nhà dành cho nhân viên mới

Là một phần của Dự án Xây dựng các Tòa nhà Kỹ thuật, Vận hành và Bảo trì mới tại Nhà máy Xử lý Nước thải Đông Nam, các đội thi công sẽ bắt đầu đặt móng gần góc tây bắc của đường Phelps và đại lộ Jerrold vào mùa xuân năm 2026. Các tòa nhà mới sẽ cung cấp không gian làm việc, văn phòng và khu vực bảo trì rất cần thiết cho nhân viên SFPUC tại nhà máy xử lý nước thải.

Hãy cẩn thận khi di chuyển qua khu vực này để đảm bảo an toàn cho người dân và người lao động, đồng thời chú ý đến các biển báo giao thông và cấm đỗ xe.

Công trình sẽ tiếp tục thi công đến mùa thu năm 2028. Giờ làm việc thông thường là từ thứ Hai đến thứ Sáu, từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối, thỉnh thoảng có làm việc vào cuối tuần. Để biết thêm thông tin về dự án, vui lòng truy cập sfpuc.gov/SEPBuildings.

Việc xây dựng các cơ sở xử lý khí sinh học mới tiếp tục diễn ra trong năm 2026.

Năm ngoái, một trong những hoạt động chính của công trình là việc sơn năm tòa nhà bể phân hủy khổng lồ mới, hiện có màu sắc đồng nhất nhằm gợi lên quy trình xử lý nước thải.

Các đội thi công cũng đang bận rộn lắp đặt hệ thống kiểm soát mùi hiện đại mới, giúp giảm thiểu mùi hôi từ các cơ sở mới. Hai cột mốc này sẽ giúp SFPUC giữ lời hứa với khu dân cư Bayview rằng cơ sở xử lý bùn thải mới sẽ trông đẹp hơn và có mùi dễ chịu hơn cho cộng đồng xung quanh.

Vào năm 2026, các công nhân đang bận rộn hoàn thành công việc bên trong để chuẩn bị cho việc kích hoạt và thử nghiệm quy trình sinh học, vốn rất quan trọng cho việc hoàn thành dự án. Để biết thêm thông tin về dự án, truy cập sfpuc.gov/digesters.

Dự án sử dụng khí sinh học của Biosolids

Dự án khai thác khí sinh học bắt đầu xây dựng vào cuối năm 2025 và dự kiến ​​hoàn thành vào đầu năm 2027.

Có thắc mắc? Vui lòng liên hệ với nhóm của chúng tôi bằng cách gọi đến đường dây nóng theo số 415-551-4SEP (4737) hoặc gửi email. ssip@sfwater.org.