Tài trợ cảnh quan lớn

Tổng quan về chương trình tài trợ

Có hai loại dự án đủ điều kiện nhận tài trợ theo chương trình LLP: 

Các dự án tiết kiệm nước trong cảnh quanCác hạng mục này bao gồm cải tạo hệ thống tưới tiêu và cảnh quan để nâng cao hiệu quả sử dụng nước ngoài trời và giảm tổng lượng nước tiêu thụ. Việc cải tạo bao gồm nhưng không giới hạn ở các hạng mục sau: thay thế đường ống chính, van, vòi phun nước trên cao và rôto tưới, lắp đặt bộ điều khiển tưới tiêu dựa trên thời tiết, chuyển đổi khu vực cảnh quan từ vòi phun nước trên cao sang tưới nhỏ giọt, loại bỏ các loại cây cần nhiều nước và trồng các loại cây cần ít nước như cây bản địa San Francisco và California và các loài cây chịu hạn khác.

Các dự án nước tái chếbao gồm việc chuyển đổi các thành phần nước uống của hệ thống tưới tiêu để chấp nhận nguồn cung cấp nước tái chế SFPUC, theo hướng dẫn của Điều 22. 

Chương trình này có thể thực hiện hai cơ chế để trao kinh phí cho các đơn đăng ký đủ điều kiện đáp ứng các yêu cầu về tiêu chí:

• Trợ cấp cho chủ sở hữu bất động sản tư nhân có tài khoản dịch vụ cấp nước bán lẻ
• Hỗ trợ tài chính cho các phòng ban của Thành phố San Francisco có tài khoản dịch vụ nước bán lẻ. Thành phố phải sở hữu khu đất nơi dự án tọa lạc.

Thời gian nộp đơn xin tài trợ sẽ tiếp tục mở cho đến khi hết kinh phí hoặc cho đến khi SFPUC quyết định đóng chương trình. SFPUC sẽ lựa chọn các dự án để trao tài trợ dựa trên mức độ đáp ứng các tiêu chí đủ điều kiện được quy định trong các quy tắc này và dựa trên nguồn kinh phí hiện có. Mỗi đơn xin tài trợ sẽ được xem xét và đánh giá riêng lẻ.

Chương trình LLP của SFPUC hỗ trợ các nỗ lực của Khách hàng sử dụng nước bán lẻ trong việc thực hiện các biện pháp sử dụng nước bền vững tại San Francisco. "San Francisco" ở đây đề cập đến Khu vực Dịch vụ Bán lẻ San Francisco, bao gồm các khách hàng trong Thành phố và Quận San Francisco cũng như các khách hàng bên ngoài Thành phố và Quận San Francisco được SFPUC cung cấp dịch vụ nước trên cơ sở bán lẻ.

Định nghĩa

Acre-foot – Thể tích nước đủ để phủ một mẫu Anh với độ sâu một foot; hoặc 43,560 ft³ (1,233.5 m³).

Người xin việc - Khách hàng sử dụng nước sinh hoạt (Retail Water Account) đang tìm kiếm nguồn vốn LLP từ SFPUC cho các dự án sử dụng nước hiệu quả cho cảnh quan và/hoặc sử dụng nước tái chế, theo các quy định này. Người nộp đơn không thuộc thành phố phải là chủ sở hữu của bất động sản liên quan.

Phần thưởng - Quyết định của SFPUC về việc cung cấp kinh phí LLP cho Người nộp đơn, sau khi xem xét và đánh giá hồ sơ đăng ký hoàn chỉnh. Việc trao giải được thực hiện thông qua Thỏa thuận tài trợ đối với các Người nộp đơn không thuộc Thành phố và thông qua Biên bản ghi nhớ (MOU) kèm theo lệnh công việc về kinh phí dành cho các sở ban ngành của Thành phố và Quận San Francisco.

Nhà thầu/Nhà cung cấp – Để nhận được kinh phí tài trợ, các đơn vị không thuộc diện nộp đơn trực tiếp lên Thành phố sẽ phải đăng ký trở thành nhà thầu và nhà cung cấp với Thành phố và Quận San Francisco. Quá trình đăng ký trở thành nhà thầu/nhà cung cấp có những yêu cầu rất cụ thể về thuế và bảo hiểm. Các đơn vị nhận tài trợ nên lưu ý điều này. Vui lòng xem lại các yêu cầu này trên trang web Đối tác Thành phố San Francisco. Để đảm bảo họ đủ điều kiện kinh doanh với Thành phố. Yêu cầu này không áp dụng cho các ứng viên thuộc các phòng ban của Thành phố.

Chi phí dự án đủ điều kiện – Chi phí dự án liên quan trực tiếp đến các hoạt động tưới tiêu và/hoặc sử dụng nước tái chế do Người nộp đơn thực hiện trong Khu vực Dự án nhằm giảm lượng nước sạch sử dụng. Các hoạt động tưới tiêu và sử dụng nước tái chế có thể bao gồm việc lắp đặt, nâng cấp và thay thế hệ thống tưới tiêu hiện có, thay thế các loại cây trồng tiêu thụ nhiều nước và chuyển đổi hệ thống tưới tiêu để sử dụng nước tái chế SFPUC. Cụ thể, các Chi phí Dự án Đủ điều kiện cho việc nâng cấp và thay thế hệ thống tưới tiêu bao gồm nhưng không giới hạn ở việc thay thế đường ống chính và đường ống nhánh, thay thế van, chi phí liên quan đến việc lắp đặt bộ điều khiển tưới tiêu dựa trên thời tiết, lắp đặt các loại cây trồng tiêu thụ ít nước và đường ống tưới tiêu bằng nước tái chế cùng các biển báo cần thiết. Các hoạt động và cải tiến được thực hiện trong Khu vực Dự án mà không trực tiếp hỗ trợ giảm lượng nước sạch sử dụng cho tưới tiêu sẽ không được coi là Chi phí Dự án Hợp lệ. Ví dụ về các hoạt động không đủ điều kiện về chi phí bao gồm nhưng không giới hạn ở việc thay thế ghế đá, hệ thống chiếu sáng, đường đi bộ và nhà vệ sinh.  

Thỏa thuận tài trợ (Thỏa thuận) – Một hợp đồng bằng văn bản giữa SFPUC và đơn vị nhận tài trợ LLP không thuộc Thành phố, trong đó bao gồm các nghĩa vụ và điều kiện quy định việc sử dụng quỹ tài trợ. Đối với các phòng ban của Thành phố, một biên bản ghi nhớ (MOU) sẽ được thiết lập.

Người được cấp phép – Cá nhân, doanh nghiệp hoặc tổ chức sở hữu bất động sản được cung cấp nước bởi tài khoản Dịch vụ Nước Bán lẻ của SFPUC và được nhận trợ cấp.

Thành phố nhận tài trợ - Một sở thuộc Thành phố và Quận San Francisco được phục vụ bởi tài khoản dịch vụ nước bán lẻ của SFPUC, đơn vị được nhận hỗ trợ tài chính.  

Thư đặt chỗ – Thông báo bằng văn bản từ SFPUC gửi cho Người nộp đơn về việc tạm giữ nguồn vốn LLP cho dự án đề xuất của Người nộp đơn.

Thủy lợi - Việc tưới nước trên đất liền nhằm hỗ trợ sự phát triển của cây cảnh hoặc cây trồng, hoặc để duy trì thảm thực vật tại các khu vực giải trí, chẳng hạn như công viên và sân golf.

Các Dự Án Sử Dụng Nước Hiệu Quả Trong Cảnh Quan (LWEP) – Các dự án thực hiện cải tạo hệ thống tưới tiêu và cảnh quan nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng nước ngoài trời và giảm tổng lượng nước tiêu thụ. Việc cải tạo bao gồm nhưng không giới hạn ở các hạng mục sau: thay thế đường ống chính, van, vòi phun và đầu phun xoay của hệ thống tưới, lắp đặt bộ điều khiển tưới tiêu dựa trên thời tiết, chuyển đổi khu vực cảnh quan từ hệ thống phun trên cao sang hệ thống tưới nhỏ giọt, loại bỏ các loại cây cần nhiều nước và trồng các loại cây ít nước như cây bản địa San Francisco và California và các loài cây chịu hạn khác.

Triệu gallon mỗi ngày (mgd) – Lưu lượng nước được biểu thị bằng triệu gallon mỗi ngày (mgd); 1 mgd tương đương với 133,681 feet khối mỗi ngày, hoặc 1.55 feet khối mỗi giây, hoặc 3.07 acre-feet mỗi ngày. Lưu lượng một triệu gallon mỗi ngày trong một năm tương đương với 1,120 acre-feet (365 triệu gallon).

Nước không dùng để uống – Nước có thể được sử dụng có lợi nhưng không đáp ứng các tiêu chuẩn liên bang và tiểu bang để sử dụng làm nước uống. Các nguồn nước không dùng để uống hoặc nguồn nước thay thế bao gồm nước mưa, nước thải sinh hoạt, nước thải vệ sinh và nước thải từ móng nhà.

Thời kỳ thiết lập cây trồng – Đây là thời điểm mà cây trồng trong cảnh quan bắt đầu phát triển rễ đáng kể vào đất. Thông thường, hầu hết các cây sẽ bén rễ trong vòng 2 năm sau khi trồng.

Nước uống được – Nước đáp ứng các tiêu chuẩn nước uống của tiểu bang và liên bang.

Lĩnh vực dự án – Tổng diện tích sàn của khu vực hiện có trên địa điểm dự án đề xuất của Người nộp đơn được tưới tiêu bằng nước uống được, sẽ được cải thiện trực tiếp và hưởng lợi trực tiếp từ việc giảm lượng nước uống sử dụng cho tưới tiêu nhờ các cải tiến hệ thống tưới tiêu đề xuất, thay thế các loại cây trồng tiêu thụ nhiều nước hoặc chuyển đổi sang sử dụng nước tái chế.  Khu vực dự án không bao gồm diện tích sàn nằm ngoài khu vực cụ thể áp dụng các cải tiến tiết kiệm nước uống và không bao gồm diện tích sàn của các công trình không liên quan đến tiết kiệm nước, chẳng hạn như việc thay thế đường đi, ghế đá, nhà cửa, v.v.

Nước tái chế – Nước được lấy từ dòng nước thải và xử lý đến mức phù hợp để sử dụng tiếp, theo yêu cầu của Sở Y tế Công cộng California và Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ dựa trên các mục đích sử dụng cụ thể. Nước tái chế đôi khi còn được gọi là nước đã qua xử lý.

Các Dự án Nước Tái Chế (RWP) - Các dự án bao gồm việc chuyển đổi các thành phần nước uống của hệ thống tưới tiêu để chấp nhận nguồn cung cấp nước tái chế SFPUC, theo hướng dẫn của Điều 22.

Khách hàng mua nước sinh hoạt – Bất kỳ khách hàng nào thuộc tổ chức, công nghiệp, dân cư hoặc thương mại nhận hóa đơn tiền nước trực tiếp từ SFPUC cho mục đích sử dụng nước của riêng họ, chứ không phải để bán lại.

Khu vực dịch vụ bán lẻ – Tất cả các cơ sở công nghiệp, dân cư hoặc thương mại nằm trong Thành phố và Quận San Francisco, và cả những cơ sở nằm ngoài ranh giới Thành phố và Quận nhưng được SFPUC phục vụ trực tiếp trên cơ sở bán lẻ.  

Cải tạo - Các thiết bị, phụ kiện hoặc các nâng cấp cơ sở hạ tầng khác đáp ứng các luật và quy định hiện hành của địa phương, tiểu bang và liên bang được thực hiện ở phía khách hàng sử dụng nước bán lẻ sau đồng hồ đo nước.

Khu vực cảnh quan đặc biệt (SLA) – SLA được coi là khu vực cảnh quan dành riêng cho cây trồng ăn được, khu vực tưới bằng nước không dùng để uống, khu vực sử dụng nước mưa làm nguồn nước công cộng và khu vực dành cho các hoạt động vui chơi giải trí như công viên, sân thể thao, sân golf và những nơi có thảm cỏ làm bề mặt chơi.  

Tiêu đề 22 - Sở Y tế Công cộng California thiết lập các tiêu chí về độ tin cậy của nguồn nước và xử lý nước cho việc tái chế nước theo Chương 4, Tiêu đề 22 của Bộ luật Quy định California. Tiêu đề 22 đề cập đến phần này của Bộ luật liên quan đến nhiều khía cạnh khác nhau của tiêu chuẩn nước uống và nước tái chế.

Quy định về trợ cấp/hỗ trợ tài chính cho Chương trình Cảnh quan Quy mô lớn;
Ứng viên đủ điều kiện

Nguồn vốn LLP có thể dành cho bất kỳ tổ chức, công nghiệp, hộ gia đình hoặc doanh nghiệp nào hiện đang tưới tiêu cho cảnh quan hiện có bằng hệ thống tưới tiêu và nhận hóa đơn tiền nước trực tiếp từ SFPUC cho việc sử dụng nước của riêng họ chứ không phải để bán lại (Khách hàng sử dụng nước bán lẻ). Dự án đề xuất phải đáp ứng tất cả các tiêu chí được nêu trong tài liệu này. Các dự án không đáp ứng một hoặc nhiều tiêu chí được liệt kê bên dưới sẽ bị coi là không đủ điều kiện.

Tiêu chí và yêu cầu đủ điều kiện đối với các dự án nhận quỹ LLP  
Các tiêu chí và yêu cầu về điều kiện tham gia đối với các dự án nhận quỹ LLP áp dụng cho cả Dự án Sử dụng Nước Hiệu quả trong Cảnh quan và Dự án Sử dụng Nước Tái chế bao gồm:

• Dự án đề xuất phải có diện tích khu vực thực hiện tối thiểu 10,000 feet vuông và tối đa 375,000 feet vuông;
• Dự án đề xuất phải dành cho khách hàng sử dụng dịch vụ cấp nước bán lẻ có hệ thống tưới tiêu đã được lắp đặt và vận hành để tưới cho khu vực cảnh quan của dự án, trong đó có dữ liệu tiêu thụ nước cơ bản trong 3 năm gần nhất;
• Người nộp đơn phải thanh toán ít nhất năm mươi phần trăm (50%) tổng Chi phí Dự án Hợp lệ của dự án được đề xuất, tức là số tiền từ quỹ LLP không được vượt quá năm mươi phần trăm (50%) tổng Chi phí Dự án Hợp lệ của dự án được đề xuất;
• Các đơn vị không thuộc thành phố phải là chủ sở hữu bất động sản nơi khu vực dự án tọa lạc;
• Thành phố phải sở hữu khu đất mà khu vực dự án của người nộp đơn xin phép thành phố tọa lạc;
• Dự án đề xuất phải sẵn sàng để triển khai trong vòng mười tám (18) tháng kể từ ngày nộp đơn;
• Việc lắp đặt dự án phải hoàn tất trong vòng hai (2) năm kể từ khi giải ngân khoản tiền ban đầu nếu Người nộp đơn nhận được giải thưởng LLP;
• Các dự án đề xuất lắp đặt cỏ nhân tạo không đủ điều kiện theo Nghị quyết về Đa dạng sinh học số 107-18 của Thành phố;
• Nếu dự án đề xuất yêu cầu xem xét và phê duyệt của công chúng hoặc các bên liên quan, Người nộp đơn phải hoàn thành việc tiếp cận dự án trong vòng sáu (6) tháng kể từ khi nhận được Thư đặt chỗ;
• Các cải tiến được tài trợ thông qua LLP phải có tính chất lâu dài và được thực hiện trong suốt thời hạn của Thỏa thuận/Bản ghi nhớ, có thể lên đến mười (10) năm;
• Nếu dự án đề xuất bao gồm việc sử dụng hoặc lắp đặt các công nghệ mới hoặc các phương pháp cảnh quan và tưới tiêu, người nộp đơn phải nêu rõ trong hồ sơ xin phép các dự án có thể kiểm chứng và phù hợp đã đạt được hiệu quả tiết kiệm nước;
• Người nộp đơn phải cung cấp một hồ sơ đầy đủ bao gồm kế hoạch làm việc, lịch trình, ngân sách và các tài liệu hỗ trợ khác để được xem xét cấp kinh phí;
• Dự án đề xuất phải tuân thủ tất cả các luật, quy định và sắc lệnh hiện hành của địa phương, tiểu bang và liên bang, bao gồm cả việc đánh giá tác động môi trường nếu có;
• Bên nhận tài trợ/Thành phố được nhận tài trợ phải đề cập đến nguồn tài trợ và hỗ trợ từ SFPUC trong các tài liệu quảng bá dự án và biển hiệu, những tài liệu này sẽ được SFPUC xem xét và phê duyệt;
• Bên nhận tài trợ/Thành phố được nhận tài trợ phải hoàn thành dự án bất kể chi phí có vượt quá nguồn tài trợ của SFPUC hay không, hoặc SFPUC có thể yêu cầu hoàn trả ngay lập tức bất kỳ khoản tiền nào đã được giải ngân hoặc đã được Bên nhận tài trợ/Thành phố được nhận hỗ trợ tài chính yêu cầu hoặc chi tiêu;
• Bên nhận tài trợ phải được phép kinh doanh với Thành phố và Quận San Francisco và phải có mã số nhà thầu/nhà cung cấp trước khi nhận được bất kỳ khoản tiền nào (điều khoản này không áp dụng cho các đơn vị nhận tài trợ từ Thành phố); và
• Bên nhận tài trợ/bên được hỗ trợ tài chính phải đảm bảo rằng nhà thầu của họ sẽ trả mức lương thị trường cho việc xây dựng dự án, trừ trường hợp khoản tài trợ LLP dành cho một dự án nhà ở tư nhân hoặc có giá trị dưới 1,000.00 đô la.

Các tiêu chí và yêu cầu bổ sung về điều kiện tham gia dự án nhận quỹ LLP, chỉ áp dụng cho các Dự án Sử dụng Nước Hiệu quả trong Cảnh quan:

• Dự án đề xuất phải loại bỏ ít nhất hai mươi lăm phần trăm (25%) số cây trồng tiêu thụ nhiều nước hiện có tại địa điểm, chẳng hạn như cỏ sân vườn, và thay thế chúng bằng các loại cây tiêu thụ nhiều nước bằng các loại cây tiêu thụ ít nước, chẳng hạn như các loài cây bản địa của California và San Francisco, và các loài cây chịu hạn, không xâm lấn khác, hoặc đề xuất bù đắp một trăm phần trăm (100%) lượng nước uống hiện có;
• Người nộp đơn phải tính toán và cung cấp ước tính lượng nước tiết kiệm được và chi phí trên mỗi acre-foot của dự án trong hồ sơ đăng ký của họ;
• Người nộp đơn phải cung cấp các tính toán về lượng nước sử dụng có tính đến thời gian thiết lập cây trồng trong hồ sơ xin phép;
• Dự án đề xuất phải giảm lượng nước sạch sử dụng để tưới tiêu cảnh quan tối thiểu hai mươi lăm phần trăm (25%), so với mức tiêu thụ nước sạch trung bình trong 3 năm gần đây nhất của Người nộp đơn cho mục đích tưới tiêu, được SFPUC chấp thuận;
• Sau giai đoạn thiết lập ban đầu của nhà máy, các cải tiến được thực hiện dự kiến ​​sẽ đáp ứng các mục tiêu giảm lượng nước được quy định trong Thỏa thuận tài trợ/Biên bản ghi nhớ;

Ngày hết hạn của các đặt chỗ và thanh toán 
Thư đặt chỗ sẽ có hiệu lực trong chín (9) tháng. Nếu gói tài liệu cảnh quan (chỉ dành cho Dự án Hiệu quả Sử dụng Nước Cảnh quan) và Thỏa thuận/Biên bản ghi nhớ với SFPUC không được hoàn thành trong thời gian này, việc đặt chỗ sẽ hết hạn và Người nộp đơn sẽ cần phải nộp đơn lại cho LLP. 

Sau khi SFPUC giải ngân khoản tài trợ đầu tiên cho Người nhận tài trợ/Thành phố được nhận tài trợ, dự án phải được hoàn thành trong vòng hai (2) năm, nếu không Thỏa thuận/Bản ghi nhớ và các khoản tài trợ trong tương lai sẽ hết hạn. Người nhận tài trợ/Thành phố được nhận tài trợ có thể yêu cầu gia hạn thời gian hoàn thành dự án bằng văn bản trước khi kết thúc hai năm nếu hoàn cảnh yêu cầu thêm thời gian để thực hiện dự án. SFPUC sẽ xem xét việc chấp thuận yêu cầu gia hạn trên cơ sở từng trường hợp cụ thể. 

Mục đích của LLP là hỗ trợ khách hàng đang thực hiện các bước để giảm hoặc bù đắp việc sử dụng nước sạch cho việc tưới tiêu cảnh quan quy mô lớn. Trong trường hợp (1) dự án đề xuất hoặc một phần của dự án đề xuất không được hoàn thành trong vòng hai (2) năm hoặc được gia hạn theo thỏa thuận chung, và/hoặc (2) lượng nước tiết kiệm dự kiến ​​không đạt được trong vòng hai (2) năm kể từ khi dự án được lắp đặt hoặc cây trồng được thiết lập. (Chỉ áp dụng cho các dự án tiết kiệm nước trong cảnh quan)Tùy thuộc vào sự xác minh của nhân viên SFPUC, SFPUC có thể yêu cầu hoàn trả ngay lập tức bất kỳ khoản tiền nào đã được giải ngân trước đó mà người nhận tài trợ/thành phố đã yêu cầu hoặc chi tiêu. SFPUC bảo lưu quyền đánh giá từng dự án trên cơ sở từng trường hợp cụ thể.

THANH TOÁN  
Lịch thanh toán được xác định dựa trên ngân sách và tiến độ dự án được nộp kèm theo đơn đăng ký chương trình đã hoàn chỉnh. Cùng với yêu cầu thanh toán đợt đầu tiên, người nhận tài trợ phải nộp các tài liệu sau cho SFPUC:

• Mẫu đơn thuế W-9 của IRS đã điền đầy đủ thông tin từ người nhận thanh toán được chỉ định;
• Các tài liệu bảo hiểm được mô tả trong Thỏa thuận tài trợ;
• Mã số nhà thầu và nhà cung cấp của Thành phố San Francisco. Để biết thêm thông tin về việc giao dịch với Thành phố, vui lòng xem trang web của Văn phòng Quản lý Hợp đồng San Francisco; và
• Hóa đơn và các tài liệu chứng minh (bảng chấm công, biên lai, v.v.) cho công việc đã hoàn thành và được thanh toán – báo giá cho công việc đề xuất sẽ không được chấp nhận làm tài liệu chứng minh hoặc bằng chứng về việc thanh toán cho các dự án cải tạo.

Mọi yêu cầu thanh toán tiếp theo sẽ cần các hóa đơn và tài liệu chứng minh liên quan như đã nêu ở trên. Thông tin này là cần thiết để Văn phòng Kế toán trưởng thực hiện thanh toán cho Người nhận tài trợ sau khi đã chi trả khoản tiền khuyến khích; Thành phố sẽ gửi mẫu thuế 1099-Misc cho Người nhận tài trợ được chỉ định.

Giám sát và báo cáo

Các đơn vị nhận tài trợ/đơn vị được thành phố hỗ trợ sẽ phải cung cấp cho SFPUC các báo cáo tình trạng chi tiết hàng tháng kể từ thời điểm ký kết Thỏa thuận/Biên bản ghi nhớ cho đến khi công trình hoàn thành.

Sau khi dự án hoàn thành, các đơn vị nhận tài trợ/đơn vị được thành phố hỗ trợ sẽ phải cung cấp cho SFPUC bản cập nhật về tình trạng dự án hàng năm trong suốt thời hạn Thỏa thuận/Biên bản ghi nhớ sau khi lắp đặt, bao gồm thông tin cho thấy dự án có đạt được mục tiêu giảm lượng nước sử dụng được quy định trong Thỏa thuận/Biên bản ghi nhớ hay không. Các đơn vị nhận tài trợ/đơn vị được thành phố hỗ trợ dự kiến ​​sẽ giám sát việc sử dụng nước tại địa điểm dự án ít nhất mỗi tháng một lần và đưa thông tin này vào báo cáo tình trạng hàng năm gửi cho SFPUC.

Dành cho các dự án tiết kiệm nước trong cảnh quanSau giai đoạn thiết lập ban đầu, các cải tiến được thực hiện dự kiến ​​sẽ đáp ứng các mục tiêu giảm lượng nước tiêu thụ được quy định trong Thỏa thuận/Bản ghi nhớ.

SFPUC sẽ giám sát việc sử dụng nước sau dự án để đảm bảo tuân thủ các mục tiêu giảm lượng nước đã đề ra, và các địa điểm liên tục không đạt được mục tiêu tiết kiệm nước đã đề ra có thể phải hoàn trả khoản tài trợ cho SFPUC. Nhân viên SFPUC sẽ tiến hành kiểm tra tại chỗ, bao gồm đánh giá trước dự án và xác minh việc tiết kiệm nước sau dự án.

Tài trợ
Yêu cầu tài trợ

• Kinh phí sẽ được cung cấp cho các dự án đủ điều kiện dựa trên (1) việc đánh giá từng đơn đăng ký và (2) khả năng có sẵn kinh phí, được xác nhận bởi Kiểm toán viên của Thành phố và Quận San Francisco.
• Mức thưởng tối đa cho mỗi dự án là 4.00 đô la Mỹ/foot vuông diện tích khu vực dự án đề xuất. Như đã nêu ở trên, diện tích khu vực dự án tối đa theo chương trình LLGP là 375,000 foot vuông. Đối với các dự án có diện tích khu vực tối đa này, mức thưởng tối đa là 1.5 triệu đô la Mỹ.
• Bên nhận tài trợ/Thành phố được nhận tài trợ phải chi trả ít nhất năm mươi phần trăm (50%) tổng Chi phí Dự án Hợp lệ của dự án được đề xuất, tức là số tiền tài trợ LLP không được vượt quá năm mươi phần trăm (50%) tổng Chi phí Dự án Hợp lệ.
• Tiền sẽ được giải ngân theo hình thức hoàn trả sau khi nhận được hóa đơn cho công việc đã thực hiện, trừ khi có thỏa thuận khác bằng văn bản.
• Dự án phải hoàn thành 100% trong vòng hai (2) năm kể từ khi giải ngân khoản tiền ban đầu, trừ khi SFPUC chấp thuận yêu cầu gia hạn bằng văn bản, hoặc SFPUC có thể yêu cầu hoàn trả ngay lập tức bất kỳ khoản tiền nào đã được giải ngân trước đó mà Bên nhận tài trợ/Thành phố Tài chính đã yêu cầu hoặc chi tiêu. Chỉ những chi phí được chấp nhận phát sinh cho việc chuẩn bị gói tài liệu cảnh quan mới đủ điều kiện được hoàn trả trước khi ký kết Thỏa thuận/Biên bản ghi nhớ, bao gồm việc phát triển kế hoạch tưới tiêu, trồng cây và san lấp mặt bằng.

Các hạng mục ngân sách đủ điều kiện được cấp kinh phí

• Tất cả các công việc liên quan đến dự án phải được lập hóa đơn bởi nhà thầu có giấy phép hành nghề tại bang California.
• Chỉ áp dụng cho các dự án tiết kiệm nước trong cảnh quan.Nếu bộ hồ sơ tài liệu về cảnh quan của dự án chứng minh được lượng nước tiết kiệm ước tính trong đơn xin cấp phép, SFPUC sẽ phê duyệt dự án để cấp kinh phí, bao gồm cả các chi phí được hoàn trả liên quan đến việc lập bộ hồ sơ tài liệu về cảnh quan (chi phí lập hồ sơ tài liệu về cảnh quan cần được đưa vào yêu cầu cấp kinh phí và ghi chú trong ngân sách dự án).
• Các chi phí trực tiếp của dự án, bao gồm nhưng không giới hạn ở vật liệu, vật tư, tiền lương và các khoản phúc lợi, và các khoản thanh toán theo hợp đồng xây dựng (không bao gồm chi phí quản lý và lợi nhuận) có thể đủ điều kiện được tài trợ. Các khoản phí trên hóa đơn của nhà thầu phải được ghi chi tiết đầy đủ để xác định chi phí quản lý và lợi nhuận, nếu không sẽ không đủ điều kiện được tài trợ.
• Trừ khi có thỏa thuận khác bằng văn bản, không có khoản chi phí nào khác đủ điều kiện để được SFPUC hoàn trả.

Thuế và Bảo hiểm
Đối với người nhận tài trợ, khoản tài trợ được tính là thu nhập và do đó có thể phải chịu thuế. Người nhận tài trợ có trách nhiệm xác định xem có nghĩa vụ thuế hay không. Người nhận tài trợ được chỉ định sẽ nhận được mẫu thuế 1099-Misc từ Thành phố vào tháng Hai sau khi trao tặng khoản tài trợ. Bằng việc phát hành mẫu 1099-Misc, Thành phố đang thực hiện nghĩa vụ pháp lý của mình về báo cáo thuế. Để phát hành mẫu 1099-Misc, SFPUC sẽ yêu cầu thông tin thuế liên quan từ người nhận tài trợ được chỉ định thông qua mẫu thuế W-9 của IRS, mẫu này phải được hoàn thành trước khi khoản thanh toán tài trợ được thực hiện. 

Đối với các đơn vị nhận tài trợ, Thành phố yêu cầu bằng chứng bảo hiểm cho tất cả các hoạt động được tài trợ. Trước khi bắt đầu công việc trên một dự án, đơn vị nhận tài trợ phải xuất trình Giấy chứng nhận Bảo hiểm Trách nhiệm Dân sự cũng như bằng chứng Bảo hiểm Tai nạn Lao động. Chính sách bảo hiểm của đơn vị nhận tài trợ phải ghi rõ Thành phố và Quận San Francisco, Ủy ban Tiện ích Công cộng, các thành viên hội đồng và ủy ban của Ủy ban, và tất cả các đại lý và đại diện được ủy quyền, cũng như các thành viên, giám đốc, viên chức, người ủy thác, đại lý và nhân viên là các bên được bảo hiểm bổ sung.

Giấy phép và Đánh giá Môi trường 
Tất cả các dự án được phê duyệt nhận tài trợ từ chương trình LLP phải tuân thủ các yêu cầu về giấy phép hiện hành của địa phương, tiểu bang và liên bang. Nếu cần giấy phép xây dựng, khoản tài trợ sẽ không được cấp cho đến khi giấy phép xây dựng được cấp và hoạt động đã hoàn thành chứng nhận đánh giá môi trường (ví dụ: miễn trừ theo danh mục, tuyên bố phủ định, tuyên bố phủ định có biện pháp giảm thiểu hoặc báo cáo đánh giá tác động môi trường). Việc kiểm tra của SFPUC đối với các công trình cải tạo đã lắp đặt không cấu thành việc kiểm tra xây dựng của Sở Kiểm tra Xây dựng San Francisco (DBI) hoặc cơ quan địa phương có thẩm quyền cấp phép.

Các Ứng Dụng 
Các đơn xin tài trợ LLP sẽ được xử lý theo thứ tự nhận được và tùy thuộc vào nguồn kinh phí hiện có. Bạn có thể gửi đơn qua email đến địa chỉ sau: cảnh quan@sfwater.org hoặc được giao đến:

Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco 
Phòng tài nguyên nước 
Kính gửi: Chương trình Tài trợ Cảnh quan Quy mô lớn 
525 Đại lộ Cổng Vàng, Tầng 10 
San Francisco, CA 94102

Mọi thắc mắc về Chương trình Hỗ trợ Tài chính/Tài trợ cho Dự án Cảnh quan Quy mô lớn, vui lòng liên hệ với SFPUC theo địa chỉ sau: cảnh quan@sfwater.org hoặc 415-551-4730. Để biết thông tin về các chương trình hỗ trợ cảnh quan khác, hãy truy cập Đăng ký để tiết kiệm.

• Các trang web có nhiều mét phục vụ khu vực cảnh quan được tưới cần SFPUC kiểm tra trước để xác nhận (các) khu vực dự án được đề xuất phù hợp với Quy tắc chương trình.
• Các dự án nhận được hơn 1,000 đô la từ chương trình tài trợ này và liên quan đến việc thuê nhà thầu xây dựng, thay đổi, phá dỡ, lắp đặt hoặc sửa chữa tại các địa điểm không phải là nhà riêng của một gia đình được coi là dự án công trình công cộng và phải tuân theo các yêu cầu về tiền lương hiện hành theo California và Thành phố và Hạt San Luật Francisco.
• Ngoài ra, các dự án nhận được 25,000 đô la trở lên từ chương trình tài trợ này được yêu cầu gửi báo cáo bảng lương được chứng nhận và báo cáo lợi ích phụ vào hệ thống báo cáo bảng lương điện tử của Thành phố (LCPtracker)
• Để biết thêm thông tin về các yêu cầu về mức lương hiện hành và cách tuân thủ, hãy đọc tờ thông tin của Văn phòng Thực thi Tiêu chuẩn Lao động San Francisco (OLSE) và các tài liệu khác trên trang web. Trang web của OLSE.

Vui lòng đọc Thể lệ chương trình để biết mô tả đầy đủ về tất cả các tiêu chí đủ điều kiện và yêu cầu tham gia.

• Đơn đăng ký chương trình LLG

SF Plant Finder là một tài nguyên dành cho những người làm vườn, nhà thiết kế, nhà sinh thái học và những người khác quan tâm đến việc phủ xanh các khu dân cư, cải thiện hệ sinh thái đô thị của chúng ta và sống sót sau hạn hán. Plant Finder đề xuất các loại cây thích hợp cho vỉa hè, sân sau riêng và mái nhà thích nghi với môi trường, khí hậu và môi trường sống độc đáo của San Francisco. 

Tài nguyên cảnh quan San Francisco

• Chiến dịch Tìm kiếm, Xu hướng, Phát triển của SF - Phát triển Hoang dã
• Các loài thụ phấn & tài nguyên thực vật bản địa