Đề xuất 218: Thông báo về Giá Nước và Cống được Đề xuất

Tiếng Tây Ban Nha | 中文 | người Philippines | Tiếng Việt | عربي | Pусский | Samoano

Dự luật 218 là một sửa đổi đối với Hiến pháp của California yêu cầu các cơ quan chính phủ và các tiện ích phải thông báo cho chủ sở hữu tài sản về những thay đổi được đề xuất đối với giá dịch vụ. Thông báo bằng văn bản phải được gửi cho chủ sở hữu tài sản 45 ngày trước buổi điều trần công khai theo lịch trình về những thay đổi được đề xuất. SFPUC đã gửi cho tất cả các chủ sở hữu tài sản đã đăng ký của chúng tôi một Thông báo Đề xuất 218 để thông báo về một cuộc họp công khai sẽ được tổ chức vào ngày 23 tháng 2023 năm 2024 về việc tăng giá nước và cống được đề xuất cho các năm tài chính kết thúc vào năm 2026-XNUMX.

Giá của chúng tôi phản ánh chi phí thực của việc vận hành, bảo trì và nâng cấp hệ thống nước và cống của San Francisco. Để tiếp tục cung cấp các dịch vụ mà người dân San Francisco phụ thuộc vào, SFPUC đang đề xuất tăng giá nước và cống rãnh, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 2023 năm 12.69. Các mức giá mới được đề xuất thể hiện mức tăng hóa đơn trung bình hàng tháng là $8.3 mỗi năm đối với hộ gia đình trung bình là một gia đình ở San Francisco. Đó là khoảng XNUMX% mỗi năm. Ngay cả với mức tăng giá được đề xuất, hóa đơn nước và cống rãnh trung bình của khách hàng ở San Francisco vẫn sẽ thấp hơn hóa đơn hiện tại ở Los Angeles và Santa Clara, và chỉ nhiều hơn một chút so với San Diego và San Jose.

Đọc Thông báo Công khai bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung hoặc tiếng Philipin.

• Dự luật 218 (tiếng Anh)
• Dự luật 218 (tiếng Tây Ban Nha)
• Dự luật 218 (繁體中文 )
• Dự luật 218 (Philippines)

Thông báo điều trần công khai về giá nước và nước thải được đề xuất

Tại cuộc họp của Ủy ban SFPUC ngày 23 tháng 2023 năm XNUMX, các mức tăng giá nước và cống được đề xuất sẽ được các Ủy viên SFPUC biểu quyết. SFPUC hoan nghênh ý kiến ​​đóng góp từ cộng đồng. Ý kiến ​​công khai có thể được đưa ra trong phiên điều trần công khai này khi mục chương trình nghị sự được thảo luận.

Khách hàng cũng có quyền gửi văn bản phản đối mức giá cấp thoát nước được đề xuất. Việc tăng giá được đề xuất sẽ không có hiệu lực nếu SFPUC nhận được phản đối bằng văn bản từ đa số chủ sở hữu tài sản và khách hàng bị ảnh hưởng.

Các phản đối bằng văn bản phải được gửi đến Thư ký Ủy ban SFPUC theo địa chỉ bên dưới hoặc giao tận tay cho Thư ký Ủy ban tại phiên điều trần công khai của Ủy ban ngày 23 tháng 2023 năm XNUMX để được tính. Các cuộc biểu tình có thể không được gửi bằng điện tử hoặc bằng lời nói.

Bất kỳ văn bản phản đối nào phải: (1) nêu rõ rằng chủ sở hữu tài sản hoặc khách hàng được xác định phản đối việc tăng giá được đề xuất; (2) cung cấp vị trí của bưu kiện được xác định (theo số bưu kiện, địa chỉ đường phố hoặc tài khoản khách hàng của người đánh giá); và (3) bao gồm tên và chữ ký của người gửi kháng nghị. Chỉ có một phản đối có thể được đăng ký cho mỗi tài sản.

Mặc dù các nhận xét bằng miệng tại phiên điều trần công khai sẽ không đủ điều kiện để phản đối chính thức trừ khi có văn bản phản đối kèm theo.

Gửi thư phản đối tới:
Thư ký Ủy ban SFPUC
525 Đại lộ Cổng Vàng, Tầng 13
San Francisco, CA 94102

Theo Bộ luật Chính phủ California, mục 53759, có thời hiệu 120 ngày để phản đối bất kỳ khoản phí hoặc lệ phí mới, tăng lên hoặc gia hạn nào. Thời hiệu này áp dụng cho các mức giá và phí dịch vụ cấp thoát nước được đề xuất trong thông báo này. Nó cũng áp dụng cho những thay đổi trong tương lai đối với giá và phí nước và cống rãnh.

Đối với câu hỏi, email rateinfo@sfwater.org.