Cảnh báo Hoạt động

Nếu bạn đang gặp sự cố dịch vụ hoặc trường hợp khẩn cấp về nước, điện hoặc cống rãnh, hãy gọi đến đường dây nóng 24 giờ của chúng tôi theo số 3-1-1 hoặc (415) 701-2311 từ bên ngoài SF hoặc đăng nhập tại sf311.org. Tìm hiểu thêm hoặc đánh giá cảnh báo dịch vụ đang hoạt động.

Thông báo xây dựng thường niên năm 2025 của Nhà máy xử lý nước thải Đông Nam

Cơ sở Headworks mới tổ chức lễ cắt băng khánh thành với Thị trưởng San Francisco Daniel Lurie và Giám sát viên D10 Shamann Walton!

Giám sát viên khu vực Shamann Walton phát biểu tại lễ cắt băng khánh thành công trình đầu nguồn.

 

Ngày 30 tháng 9, Nhóm phụ trách dự án đầu nguồn mới đã chào đón Tổng Giám đốc SFPUC Dennis Herrera; Thị trưởng San Francisco Daniel Lurie; Giám sát viên Quận 10 Shamman Walton; và các đại diện từ Hội đồng Nước Tiểu bang và các ngành nghề xây dựng tham dự một buổi họp. cắt băng khánh thành Để kỷ niệm việc hoàn thành thành công cơ sở mới tại Trung tâm Điều trị Đông Nam ở Bayview. 

"Những cơ sở hạ tầng thiết yếu như các nhà máy xử lý nước thải giúp thành phố vận hành trơn tru và cung cấp các dịch vụ chất lượng cao mà người dân San Francisco xứng đáng được hưởng."
-Thị trưởng San Francisco Daniel Lurie
Thị trưởng Daniel Lurie và đại diện của SFPUC và thành phố San Francisco đã cắt băng khánh thành tại sự kiện cắt băng khánh thành trụ sở chính

 

Sự kiện này cũng vinh danh Norie Sato, nghệ sĩ phụ trách các tác phẩm nghệ thuật công cộng. Vòng xoáy xoáy: Bản chất tuần hoàn của chúng ta, nằm ở phía bên của cơ sở mới tại góc đường Evans Avenue và đường Rankin.

Bảo hiểm khác:

"Cơ sở xử lý nước thải SF hứa hẹn sẽ khử mùi sau khi cải tạo với chi phí 700 triệu đô la: 'Bạn sẽ không ngửi thấy mùi gì cả'." - San Francisco Chronicle, September 13, 2025

 

Hình ảnh phối cảnh các tòa nhà bảo trì của Nhà máy xử lý nước thải phía Đông Nam mới.

 

Việc xây dựng các tòa nhà bảo trì của Kế hoạch xử lý Đông Nam mới bắt đầu vào cuối năm 2025

Mùa đông năm nay, công việc phá dỡ sẽ bắt đầu tại góc đường Phelps và đại lộ Jerrold. Đội thi công sẽ cố gắng giảm thiểu tối đa tác động; tuy nhiên, dự kiến ​​sẽ có một số tiếng ồn trong quá trình thi công. Giờ thi công là từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối, thỉnh thoảng có thể có thêm công việc vào cuối tuần.

Dự án Xây dựng các Tòa nhà Vận hành, Kỹ thuật và Bảo trì sẽ cung cấp không gian làm việc, văn phòng và khu vực bảo trì rất cần thiết cho nhân viên SFPUC tại Nhà máy Xử lý Nước thải Đông Nam. Dự án này sẽ thay thế một tòa nhà hiện có đã hết hạn sử dụng, cũng như hai văn phòng tạm thời dạng container, và sẽ là tòa nhà bằng gỗ khối đầu tiên được thiết kế và xây dựng bởi Thành phố và Quận San Francisco. Gỗ khối là vật liệu xây dựng thân thiện với môi trường hơn với lượng khí thải carbon thấp hơn.

Sherelle Gardner, một quản đốc hiện trường của Monterey Mechanical.

 

Cư dân Bayview xây dựng kỹ năng và sự nghiệp thông qua dự án Biosolids

Dự án Cơ sở Xử lý Chất thải Sinh học đang được triển khai với tốc độ cao và dự kiến ​​sẽ hoàn thành xây dựng trong những năm tới. Trong quá trình triển khai, nhóm dự án - bao gồm cả liên doanh MWH/Webcor - tiếp tục tuyển dụng và đào tạo công nhân lành nghề từ cộng đồng Bayview.

Một trong những câu chuyện thành công địa phương này là Sherelle GarnerGarner, Giám đốc Công trường tại Monterey Mechanical, một nhà thầu phụ trong Dự án Cơ sở Xử lý Chất thải Sinh học của SFPUC. Garner cũng là thành viên đáng tự hào của Hiệp hội Thợ sửa ống nước, Thợ lắp đặt hệ thống hơi nước và HVAC/R UA Local 38.

Sinh ra và lớn lên ở Bayview, Gardner vẫn coi cộng đồng này là nhà - điều này khiến công việc của cô trong dự án này trở nên đặc biệt ý nghĩa. Sau gần hai năm làm việc, cô đã giành được vai trò lãnh đạo nhờ sự tận tâm và nỗ lực không ngừng. Hơn hết, Gardner đam mê việc mở ra những cơ hội cho người khác. Cô tự hào chứng minh rằng những phụ nữ trẻ người Mỹ gốc Phi có thể thành công trong ngành xây dựng.

"Sự chăm chỉ và quyết tâm đã đưa tôi đến đây," Gardner nói, thừa nhận những nỗ lực cần thiết để vượt qua các rào cản trong lĩnh vực này. "Tôi muốn các cô gái trẻ biết rằng nếu bạn tin vào bản thân và nỗ lực hết mình, bạn có thể đạt được bất cứ điều gì."

 

Nhóm người tham dự chuyến tham quan Nhà máy xử lý nước thải Đông Nam

 

Vé hấp dẫn nhất mùa hè: Tham quan Nhà máy xử lý nước thải Đông Nam!

Sau bảy năm gián đoạn, SFPUC đã tổ chức lại các chuyến tham quan công cộng đến Kế hoạch Xử lý Đông Nam - cơ sở xử lý 80% nước thải của Thành phố. Từ tháng 7 đến tháng 9 năm 2025, hơn 50 người đã tham gia các chuyến tham quan hàng tháng, và vào tháng 11, Manny's (một quán cà phê kiêm không gian tổ chức sự kiện cộng đồng ở khu Mission District) đã thu hút thêm chín người tham gia.

Hướng dẫn viên du lịch - Joel Prather, Trợ lý Tổng Giám đốc phụ trách Hệ thống Xử lý Nước thải của SFPUC - có một mục tiêu rõ ràng: cho công chúng thấy hệ thống cống chung của chúng ta bảo vệ sức khỏe cộng đồng và môi trường như thế nào, và nhấn mạnh công việc tuyệt vời mà nhân viên SFPUC thực hiện suốt ngày đêm bằng tiền đóng phí của người dân.

Những người tham gia đã tìm hiểu về hệ thống cống thoát nước hỗn hợp của San Francisco - lịch sử của nó, cách địa lý thành phố định hình hệ thống, và những khoản đầu tư thông minh mà SFPUC đang thực hiện để nâng cấp hệ thống nhằm tiếp tục bảo vệ sức khỏe cộng đồng và môi trường - hiện tại và cho các thế hệ mai sau. Tuyến tham quan theo dõi hành trình của nước thải: từ nơi nó đi vào nhà máy, đến nơi nước sạch được xả ra vịnh, và nơi chất rắn được xử lý để tạo ra một nguồn tài nguyên tái tạo gọi là bùn sinh học. Những người tham gia đã hiểu được ý nghĩa của "vi sinh vật" (các vi sinh vật giúp phân hủy chất thải lỏng và rắn) và "bã bùn" (bùn sinh học đã qua xử lý sẵn sàng được sử dụng làm phân bón có giá trị). 

Nhóm người tham dự tại Nhà máy xử lý Đông Nam tham quan cơ sở hạ tầng bên dưới

 

Phản hồi từ những người tham gia cực kỳ tích cực và họ đã đánh giá tour với số sao cao nhất, đồng thời giới thiệu tour này cho những người khác: "Chuyến tham quan tuyệt vời!" "Cuối cùng cũng được chứng kiến ​​những gì diễn ra sau khi xả nước bồn cầu ở San Francisco."

Các tour tham quan công cộng hiện đang tạm nghỉ đông và sẽ trở lại vào mùa xuân năm 2026. Để cập nhật thông tin và đăng ký tham gia trong tương lai, vui lòng truy cập... sfpuc.gov/wastewater-plant-tour.

 

Chương trình tuyển dụng cộng đồng BDFP

 

Bắt đầu sự nghiệp trong ngành xây dựng!

Thông qua Chương trình tuyển dụng khu phố, bạn có thể tiếp cận mạng lưới các tổ chức cộng đồng cung cấp hỗ trợ đào tạo, giới thiệu việc làm và vượt qua các rào cản khác trong cuộc sống. Tìm hiểu thêm đây.

Công nhân đang xây dựng các bể phân hủy sinh học mới.

 

Nguồn tài liệu về nghề nghiệp trong ngành xây dựng

  • Trung tâm hỗ trợ nhà thầu giúp các doanh nghiệp tận dụng các cơ hội hợp đồng của SFPUC. Trung tâm mở cửa cho công chúng vào các ngày trong tuần từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Có thể liên hệ với họ qua số điện thoại (415) 467-1040 hoặc acp@sfwater.org.
  • Chương trình đào tạo nghề CityBuild cung cấp dịch vụ đào tạo ngành xây dựng và kết nối việc làm. Có thể liên hệ với họ qua số điện thoại (415) 701-4848 và citybuild@sfgov.org.

 

Các thành viên cộng đồng tập trung tham dự một sự kiện tại Trung tâm Cộng đồng Đông Nam.

 

Đặt chỗ tại Trung tâm Cộng đồng Đông Nam!

Bạn có biết bạn có thể đặt chỗ trước tại Trung tâm cộng đồng Đông Nam cho nhiều mục đích sử dụng khác nhau? Trung tâm có một số phòng đa năng - có sức chứa từ 40 đến 200 người - với đầy đủ tiện nghi bao gồm:

  • Nhà bếp thương mại đầy đủ
  • Giảng đường
  • Máy chiếu và màn hình
  • hệ thống AV
  • Màn hình TV
  • Camera hội nghị 360 độ
  • Bàn ghế

Trung tâm cộng đồng Đông Nam cũng cung cấp khu vườn, bãi cỏ và khu vực dã ngoại với không gian vui chơi cho trẻ em, bãi cỏ thể thao, đài phun nước và địa điểm dã ngoại.

Giá dành cho cá nhân, doanh nghiệp và các sự kiện đặc biệt bao gồm giảm giá cho tổ chức phi lợi nhuận 501(c)(3) và cư dân tại các mã bưu chính 94124, 94134 và 94107.

Tìm hiểu thêm về các tùy chọn và giá đặt chỗ không gian trên trang web. Trang web của Trung tâm Cộng đồng Đông Nam.