今年早些時候，舊金山公用事業委員會 (SFPUC) 迎來了重要的里程碑——新的污水處理廠首期工程竣工。該項目是舊金山80%污水在東南污水處理廠的第一站。該項目是舊金山歷史最悠久、規模最大的污水處理廠改造工程中一項耗資數十億美元的重大成就。

這些關鍵的升級旨在確保工廠外觀更好、運作更好、氣味更好，為社區、SFPUC 工人和整個城市帶來更好的體驗！

為了改善工廠的外觀，新的渠首工程設施項目具有以下特點：

• 重新設計的建築立面
• 利用本地植物美化環境
• 當地藝術家在建築圍籬上輪流創作壁畫
• 新啟用的永久性藝術牆裝飾著東南處理廠的東北角。

與東南處理廠的舊建築全部由混凝土製成並且管道外露相比，新的渠首工程設施的外部由穿孔鋼底板、金屬翅片和混凝土組成，外觀更加美觀。

2020年，舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 與舊金山藝術委員會合作，邀請灣景藝術家註冊中心 (Bayview Artist Registry) 的藝術家參與創作。四位當地藝術家——Sirron Norris、Malik Seneferu、Nancy Cato 和藝術家阿法塔西 (Afatasi the Artist)——受委託創作新作品，每件作品展出一年，將埃文斯大道 (Evans Avenue) 打造成一座充滿活力的戶外畫廊。

藝術家列表 佐藤諾江 創作了「Whorl Whirl：我們的循環自然」永久裝置，與東南污水處理廠的東北角無縫銜接。該裝置長335英尺，高35英尺，靈感源自廢水的流動和轉化，呼應了舊金山公用事業委員會（SFPUC）的資源回收和環境管理使命。

佐藤分享：「我們想展現廢水在處理過程中流動的景象。」她的作品將自然與科技融為一體，引導觀眾思考那些維繫城市生活的隱形系統。

這些公共藝術作品的創作得益於舊金山公用事業委員會 (SFPUC) 遵守市政府的“2% 藝術撥款條例”，該條例將部分資本項目預算用於公共藝術。 SFPUC 與舊金山藝術委員會、藝術家和社區成員合作，致力於創作能夠反映並吸引我們服務社區的藝術裝置。 SFPUC 委託創作公共藝術作品的方式，有助於讓那些通常不為人知的水、電和下水道等基礎設施變得可見，同時支持當地藝術家並豐富建築環境。