即時發布 
2026 年 9 月 25 日

SFPUC聯繫方式： 
通訊@sfwater.org

美國環保署向舊金山公共事業委員會撥款5萬美元，用於舊金山雨水計畫。

外米申區的改造將收集並減少暴雨徑流，有助於保護舊金山灣。

SAN FRANCISCO 舊金山—美國環保署（EPA）已向舊金山公共事業委員會（SFPUC）撥款5萬美元，用於在舊金山外米慎區建設雨水排放設施，以幫助收集雨水徑流，防止其流入城市合流制污水系統。該計畫將減輕污水系統的壓力，並有助於保護舊金山灣。

該計畫也將在舊金山外米慎區五個地點增設雨水花園和其他雨水灌溉設施，並安裝地下滲濾系統。預計這些改善措施每年可收集約2.7萬加侖雨水。透過防止雨水流入下水道系統，該計畫有望減少在暴雨期間排入舊金山灣的合流污水量。

舊金山公共事業委員會總經理丹尼斯·埃雷拉表示：“這些改進措施將切實改善外米申區的雨水管理，尤其是在暴雨期間。我們非常高興能夠投資於這個社區，並為我們目前為保護海灣所做的工作錦上添花。”

該計畫旨在管理伊斯拉伊斯溪流域（舊金山最大的排水盆地之一）內約五英畝鋪砌路面的徑流。工程內容包括綠化路緣延伸、雨水花園廣場以及地下滲濾系統，用於在雨水進入下水道系統前將其截留。這些改善措施還將創造更綠色的公共空間，並在某些路段縮短行人穿越道。設計工作預計2026年啟動，施工計畫於2028年3月開始。

該計畫由舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 和舊金山市政交通局 (SMTA) 合作開發。兩個機構正攜手合作，將外米慎區的雨水管理改善與街道升級改造結合。
自2010年以來，舊金山公共事業委員會（SFPUC）一直在建造綠色基礎設施，以幫助管理雨水徑流並維護舊金山灣的健康。舊金山的長期目標是到2050年每年收集1億加侖雨水，目前正朝著這個目標穩定邁進。迄今為止，已有超過575個綠色基礎設施項目建成或正在審核中，這些項目均由舊金山公共事業委員會與私人開發商、地方機構、非營利組織、企業和社區團體合作開發。

這項工作包括作為私人開發項目一部分而建設的綠色基礎設施、在公共土地上建造的項目，以及幫助其他方增建綠色基礎設施的補助金。根據2010年《雨水管理條例》，雨水分流是大多數私人開發案的必要組成部分。舊金山公共事業委員會（SFPUC）及其市政府合作夥伴也在公共土地上建造綠色基礎設施，迄今已完成14個項目，其中包括外米申區項目。 SFPUC資助多個補助金項目，幫助大型物業、社區團體和住宅物業建造綠色基礎設施。自2019年以來，該機構透過其面向大型物業的綠色基礎設施補助金項目，已向33個項目撥款近33萬美元，預計這些項目建成後每年可收集超過19萬加侖的雨水。 

關於舊金山公用事業委員會

舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 是舊金山市和縣的一個部門。該委員會為舊金山灣區 2.7 萬人提供飲用水，為舊金山市和縣收集和處理廢水，並透過清潔能源滿足舊金山 75% 的電力需求。 SFPUC 的使命是為客戶提供優質、高效、可靠的供水、供電和污水處理服務，並重視環境和社區利益，並持續維護委託給該機構的資源。了解更多信息，請訪問  sfpuc.gov.