即時發布 
2025 年 5 月 8 日

從第一滴水到永恆遺產：普爾加斯水神廟被譽為水地標

由舊金山公用事業委員會 (SFPUC) 管理的普爾加斯水神廟是為了紀念改變灣區的安全、可靠的飲用水

加州紅木城 – 舊金山公用事業委員會的普爾加斯水神廟是舊金山區域供水系統的著名紀念碑，將於 8 年 2025 月 XNUMX 日被授予北美歷史性水利基礎設施最負盛名的稱號，加入胡佛水壩和芝加哥水塔等歷史性水利遺產的行列。

美國水工協會 （AWWA）正在用 水上地標獎該獎項旨在表彰那些在供水、處理、分配或技術發展方面發揮了直接和重要作用、歷史超過 50 年的遺址。這座寺廟於 1938 年竣工，標誌著內華達山脈赫奇赫奇水庫的水首次流入半島並匯入水晶泉水庫的地點。它實現了長期以來的夢想，在經歷了數十年的缺水和水源不足之後，為舊金山提供安全可靠的水源。

“從內華達山脈引水需要遠見、決心和公共投資，” 舊金山市長丹尼爾·盧裡。 普爾加斯水神廟旨在紀念至今仍在支持舊金山和灣區的區域供水系統——從公共衛生到消防，再到我們不斷發展的社區。我們很榮幸看到這項重要地標獲得認可，並感謝舊金山公用事業委員會 (SFPUC) 和美國水務協會 (American Water Works Association) 協助傳播這座神殿的故事。

「當赫奇赫奇水庫首次抵達灣區時，政府官員和社區成員認為這是一個轉折點，尤其是在 1906 年地震之後，當時舊金山大部分地區因為沒有足夠的水來滅火而被燒毀，” 舊金山公用事業委員會總經理丹尼斯·埃雷拉。他們的遠見卓識成就了當時最偉大的工程成就之一，為灣區帶來了可靠的清潔水源，並幫助推動了我們社區世世代代的發展。普爾加斯水神廟是對這一成就的致敬，我們很榮幸美國水資源協會授予其“水資源地標獎”，該獎項旨在表彰美國、加拿大和墨西哥各地的歷史水資源遺址。

普爾加斯水神廟由舊金山公用事業委員會 (SFPUC) 管理，是該地區水網的重要地標。近一個世紀以來，這裡一直是遊客的聚會場所、婚禮場地以及電影和廣告的拍攝地。如今，它仍然是一個受歡迎的目的地，並一直位列 SFPUC 網站瀏覽量最高的五個頁面之一，凸顯了它與社群的緊密聯繫。

1934 年，包括聯邦、州和地方官員在內的 20,000 人聚集在上水晶泉水庫，慶祝第一股赫奇赫奇水的到來。國家廣播電台向全國轉播了這項活動。工作人員為此建造了一座臨時寺廟。永久性的普爾加斯水神廟於 1938 年竣工，以紀念這一歷史性成就。 

「在我們頒發水地標獎的 55 年多時間裡，AWWA 已經認可了許多傑出的成就，從水壩到水塔，再到歷史悠久的水利工程，但從來沒有像普爾加斯水神廟這樣的，“ 說過 蘇·莫斯堡（Sue Mosburg），執行董事 AWWA'加州-內華達段。這座歷史悠久、備受人們喜愛的紀念碑因其與供水的直接而持久的聯繫而引人注目。 85 多年來，這座寺廟一直象徵著為灣區社區提供安全可靠的飲用水的重要性。美國自來水協會 (AWWA) 很榮幸地將普爾加斯水神廟列為北美歷史性水地標之一，並致力於將其意義傳承給子孫後代。

普爾加斯水神廟由舊金山建築師威廉·默錢特設計，是一座圓形紀念碑，由凹槽柱組成，頂部是華麗的科林斯式柱頭，其靈感來自古典的希臘羅馬建築風格。長長的倒映池映照著柱子和拱門，開闊的草坪和成排的柏樹環繞著整個場地。 SFPUC 致力於保護水資源，這體現在該場地的原生景觀中，其中 90% 以上由抗旱物種組成，並採用低流量灌溉系統，全年節約用水。

普爾加斯 (Pulgas) 是美國僅有的兩座水神廟之一，均由舊金山公用事業委員會 (SFPUC) 管理。另一處是阿拉米達縣的蘇諾爾水神廟，標誌著三個歷史水源的交會。這些罕見的紀念碑共同紀念了那些確保灣區安全、可靠的飲用水供應並推動其代代發展的工程成就。

普爾加斯水神廟於週一至週五上午 9 點至下午 5 點對遊客開放。週末和聯邦假日的同一時間，行人、徒步旅行者、騎自行車者和騎馬者仍可進入。停車場在工作日開放，但週末和假日禁止車輛進入。

關於舊金山公用事業委員會

舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 是舊金山市和縣的一個部門。它為舊金山灣區的2.7萬人提供飲用水，為舊金山市和縣收集和處理廢水，並滿足舊金山75%的電力需求。 SFPUC 的使命是以重視環境和社區利益的方式為客戶提供高品質、高效和可靠的水、電力和下水道服務，並維持委託給該機構管理的資源。了解更多信息 sfpuc.gov.

關於美國水務協會

美國水務協會成立於 1881 年，是最大的非營利科學教育協會，致力於管理和處理水這世界上最重要的資源。 AWWA 擁有約 50,000 名會員，致力於提供解決方案以改善公共健康、保護環境、促進經濟發展並提高我們的生活品質。了解更多信息 awwa.org.