活動警報

如果您遇到水、電或下水道緊急情況或服務問題,請從 SF 外部撥打我們的 24 小時熱線 3-1-1 或 (415) 701-2311 或登錄 sf311.org。了解更多或查看 主動服務警報.

西班牙裔傳統月聚焦:洛蘭‧維塞爾如何尊重她的家庭根源與傳統

西班牙裔傳統月聚焦:洛蘭‧維塞爾如何尊重她的家庭根源與傳統
  • 多諾萬·戈麥斯
西班牙裔傳統月聚焦:洛蘭‧維塞爾如何尊重她的家庭根源與傳統
羅蘭的祖父母:爸爸和媽媽。

“慶祝西班牙裔傳統月意味著表達謝意,擁抱我們美麗的文化,並承認我們的祖先為幫助我們自由實現夢想而付出的努力和犧牲。”

慶祝西班牙傳統月 

15 月 15 日至 XNUMX 月 XNUMX 日是西班牙裔傳統月,慶祝拉丁裔 (a)(e)(x) 和西班牙裔社區的眾多貢獻和成就。 Loran Visel 擔任舊金山公用事業委員會 (SFPUC) 廢水企業業務策略與績效部門的初級行政分析師。

對羅蘭來說,慶祝西班牙裔傳統月象徵著她的家庭根源和她的出身。她說,她的全家人都親切地稱她的祖父母為“媽媽”和“爸爸”,這個綽號已經沿用了幾十年。 「我的爸爸來自墨西哥米卻肯州,我的媽媽是在德州里奧翁多出生長大的第三代。他們於 3 年相識,組建了我們美好的家庭,」她說。 「我對我們的文化、強大的家庭價值、持久的傳統、豐富多彩的藝術和優美的音樂感到非常自豪。這一切都深深植根於我們的家族歷史中。

節日期間的家庭傳統

當洛蘭回顧她最難忘的成長經歷時,家庭傳統對她來說最重要。 「我認為與家人一起度過的假期總是令人難忘的時光。我喜歡在萬聖節雕刻南瓜後幫助我的媽媽和媽媽製作肉餡捲餅,並在平安夜製作玉米粉蒸肉,」她笑著說。

羅蘭和她的媽媽索妮亞。
羅蘭和她的媽媽索妮亞。

「我也喜歡我們的大型家庭聚會;我們的 Tio 在樂隊中演奏,Tia 簽名,看著我的媽媽和爸爸隨著 Ramon Ayala 最喜歡的歌曲《Rinconcito En El Cielo》跳舞。

靈感的源泉

羅蘭解釋了她的媽媽如何積極影響她的生活並幫助她取得今天的成就。 「我的媽媽一直是我生活中的強大力量,她教會我做任何事都要努力、善良、昂首挺胸,」她說。 「在成長過程中,我們經歷過掙扎,但她從未表現出來。她讓我和我的兄弟們發生了一些事情,這絕對是我反思並感到非常感激的事情。