舊金山迎來了 119 週年紀念日 18月XNUMX日大地震，舊金山公用事業委員會 (SFPUC) 繼續投資於城市供水、電力和下水道系統的抗震能力——這些系統是支持所有在灣區居住、工作或訪問的人日常生活的基本服務。

為下一次大地震做好準備是我們共同的責任，也是 SFPUC 利用納稅人資金進行許多投資的關鍵驅動力。 

因為沒有水我們就無法生存

• 數十億美元的 水系統改善計劃 對我們供水系統最脆弱部分的修復、更換和抗震升級工作已接近完成。該項目涵蓋七個縣的 87 個項目，包括加固地震斷層交叉口的主要管道、升級水處理廠以及重建卡拉維拉斯水庫的整個大壩。
• 另外，該機構目前正在升級舊金山一些最老的供水管道，使用 最先進的技術 保護地震後的居民。 SFPUC 工作人員已開始在為祖克柏舊金山總醫院等客戶提供服務的供水系統中安裝一種特殊類型的管道。這種創新管道由日本久保田公司製造，具有靈活的接頭，在地震期間可以彎曲但不會斷裂。這使得關鍵的水源能夠在客戶最需要的時候繼續供應給他們。 

壓力之下履行職責的公共權力

• 在電力方面，負責發電的舊金山公用事業委員會 (SFPUC) 發電廠和將電力輸送到灣區的輸電資產都已進行抗震改造。 SFPUC 的電力企業最近也完成了新的 海灣走廊輸配電項目該發電廠按照現代抗震安全標準建造，為 Mission Rock 地區和舊金山東南部的建築物提供電力。 SFPUC 還在市政物業上完成了新的太陽能加儲能係統，使建築物能夠獨立於電網運行，並在停電期間依靠自己的備用電源。最近的例子是與位於第九街 190 號的舊金山公共圖書館的合作，有助於確保關鍵的社區服務能夠在緊急情況下繼續進行。

確保下水道系統安全以應對緊急情況

抗震能力也是舊金山公用事業委員會 (SFPUC) 廢水資本改善計畫的策略重點。這些長期基礎設施改善包括投資數十億美元來提升關鍵設施的抗震能力 東南處理廠 位於 Bayview 街區，是該市最大的污水處理廠。它每年處理舊金山近 80% 的雨水和廢水。 

基礎設施助理總經理 Stephen Robinson 表示：“為了抵禦不可避免的大地震，對整個系統進行從上到下的投資是我們可以採取的最重要的行動之一。” “無論您在舊金山的哪個地方生活或工作，東南處理廠的改進都很重要，因為一個區域的故障可能會影響整個系統。” 

工作首先在污水控制結構中安裝新的內部塗層，以加強建築物的牆壁，幫助其更好地抵禦大地震。升級工作仍在繼續，目前正在建設的關鍵項目包括 新渠首工程 生物固體 項目。 

恢復力始於東南污水處理廠

渠首設施在廢水處理過程開始時透過清除垃圾和碎片發揮至關重要的作用。生物固體消化設施將把 [NC1] 處理過程轉化為再生天然氣，注入 PG&E 現有的天然氣管道。這兩座新設施的設計可抵禦聖安德烈亞斯斷層發生的 7.8 級地震和海沃德斷層發生的 7.1 級地震。這些設施的建造符合現代工業標準，以確保它們能夠在重大地震發生後 72 小時內投入運作。關鍵處理流程採用冗餘基礎設施設計，以提供可靠性和營運彈性。

兩座新的營運、工程和維護大樓將於 2025 年夏季開始建設，為維護和貿易人員提供急需的車間空間，並為東南處理廠的營運、工程和維護人員提供工作空間和設施。這些新建築的設計符合最新的國際建築規範。 SFPUC 專案經理 Robert Mau 表示，建築物的結構元素和地基支撐的選擇是為了「確保居住者的安全和地震後的快速恢復，同時將對營運的影響降至最低」。

羅賓遜說：“這些投資不僅保護了我們的基礎設施，而且還保護了我們最重要的資產——我們的勞動力。” “每天確保東南處理廠順利運行的人們應該在盡可能安全的環境中工作。”

加強我們日常依賴的服務 

從重大資本投資到日常維修，SFPUC 正在加強社區每天依賴的基本水、下水道和電力基礎設施，以確保我們的系統為未來的緊急情況做好準備。居民也應該做好應對大地震的準備。訪問 sfpuc.gov/BePrepared 了解如何正確儲存和處理水，以及如何在下次大地震發生時關閉家庭供水。