舊金山地下數英里污水管道升級改造工程的施工人員並非每天都能一邊工作一邊欣賞壯麗的景色。海崖區以其歷史悠久的房屋和通過中國海灘直達太平洋的通道而聞名。

升級我們的綜合系統

舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 去年在海崖社區啟動了兩個計畫：海崖 1 號和 2 號抽水站及壓力管道升級改造。海崖泵站始建於 20 世紀 30 至 40 年代，為海崖地區的部分區域提供重要的雨水和污水排放服務，並與 El Camino Del Mar Drive 下方的現有污水管道相連，最終匯入 SFPUC 的 Oceanside 污水處理廠。這兩個項目都旨在升級各自泵站的設施和壓力管道。

邁向成功

舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 的合流制污水系統主要依靠重力運行，但在城市的部分地區，需要泵站將合流污水輸送到處理廠。這類設備對於幫助 SFPUC 的系統為海崖社區提供充足的污水處理服務至關重要。不過，泵站並非功勞全在一旁！

為了輸送來自泵站的流體，壓力管道是加壓管道，它幫助將流體從泵站輸送到整個系統中。

挖戰壕需要兩個人

在海崖大道施工期間，舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 領導的專案團隊和施工人員與該地區其他正在進行的施工項目協調合作。國家公園管理局一直在穩步推進其位於中國海灘的設施升級改造。國家公園管理局和金門國家公園保護協會正在領導一項耗資 25 萬美元的公園修復工程，目前工程正在進行中。

保持流程順暢－人人共享

Seacliff 1 和 2 號泵站設施都已接近完工，預計這兩個地點的污水管升級改造工程將於 2026 年底完成。欲了解更多項目信息，請訪問[此處插入連結]。 sfpuc.gov/seacliffpumps.