即時發布
2026 年 4 月 22 日
SFPUC聯繫方式：
通訊@sfwater.org
舊金山公共事業委員會慶祝地球日之際，鮭魚洄遊季也拉開了序幕。
河流管理、清潔能源和更綠色的校園環境是環境方面的成就之一。
SAN FRANCISCO - 今年冬天，奇努克鮭魚幾十年來首次重返舊金山灣區的兩條溪流。同時，這兩條溪流的虹鱒魚數量也大幅增加。圖奧勒米河下游再次成為魚類繁盛的棲息地。
對於舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 協助管理的水域中的魚類和其他本土物種來說，今年是豐收的一年。
舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 與其他河流合作夥伴多年來不懈努力，清除人為造成的魚類洄游障礙，恢復自然產卵棲息地，並有策略地增加水庫洩水量以模擬自然河流流量，魚類數量的回升正是得益於此。
“這凝聚了很多人的辛勤付出，現在終於有了回報。” SFPUC 總經理 Dennis Herrera「我們正攜手努力，保護和支持我們參與管理的水域中的本地魚類種群。未來還有更多工作要做。僅就圖奧勒米河而言，我們不僅致力於為河流提供更多水量，還將通過我們提出的‘健康河流與景觀計劃’，大力投資恢復棲息地。值此地球日之際，我們再次意識到，健康的環境、清潔的能源和健康的社區息息相關。
阿拉米達溪
阿拉米達溪從弗里蒙特附近的舊金山灣入口一直延伸到聖克拉拉縣的漢密爾頓山，為本地魚類和野生動物提供了重要的棲息地。卡拉韋拉斯水庫和聖安東尼奧水庫是舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 使用者的重要飲用水源，而上下游的溪流則是當地物種重要的水生棲息地。由於許多因素——包括防洪設施、引水工程的建設以及開放空間的城市化——曾經數量眾多的虹鱒魚失去了進入流域的途徑，在過去的70年中，它們僅在少數幾個區域艱難求生。
在1990年代末，情況開始改變。包括舊金山公共事業委員會在內的阿拉米達溪漁業恢復工作小組開始確定魚類洄遊的障礙，並製定計劃移除這些障礙或在其上建造魚梯。
2006年，舊金山公共事業委員會（SFPUC）拆除了阿拉米達溪上的蘇諾爾水壩和奈爾斯水壩。作為卡拉韋拉斯水壩重建計畫的一部分，阿拉米達溪分流壩於2018年重建，其中包括建造魚梯。 2019年1月，SFPUC開始從卡拉韋拉斯水壩放水，以支持虹鱒和其他本地物種的生存。放水計畫由SFPUC與阿拉米達溪漁業恢復工作小組共同製定，該工作小組成員包括加州漁業和野生動物部、國家海洋漁業局以及阿拉米達溪聯盟。
如今，由於舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 和其他組織數十年來致力於改善魚類棲息地和清除障礙，幼年虹鱒離開流域進入舊金山灣和海洋的數量增加。在 2015 年至 2023 年 SFPUC 的年度魚類誘捕調查中，生物學家平均每年捕獲並放生約 40 條虹鱒。 2024 年，他們捕獲並放生了 2,600 條虹鱒魚。 2025 年，這數字超過 1,400 條。今年，這一數字已超過 200 條，並有望與去年持平。 70 多年來，成年虹鱒魚首次可以進入該流域，而且去年冬天，人們在阿拉米達溪上游發現了奇努克鮭魚的痕跡。
聖馬刁溪
在半島上的聖馬刁溪，也上演著類似的景象。 2015年1月，舊金山公共事業委員會（SFPUC）開始從下水晶泉大壩放水，以支持聖馬刁溪的虹鱒魚和其他本地物種的生存。這項放水計畫也模擬了自然水流，並由舊金山公共事業委員會與加州漁業和野生動物部以及國家海洋漁業局合作制定。
過去三年，舊金山公共事業委員會（SFPUC）在聖馬刁溪捕獲並放生的幼年虹鱒平均每年近350尾。此外，去年冬天，聖馬刁溪也出現了數十年來首次奇努克鮭魚的蹤跡。
上圖倫河
舊金山公共事業委員會（SFPUC）也正在推動優勝美地國家公園奧肖內西大壩下游的圖奧勒米河上游河段的治理工作，該河段是赫奇赫奇區域供水系統85%的水源。透過其合作進行的圖奧勒米河上游生態系統項目，該機構正在調整春季融雪水的釋放量，使其更好地模擬自然河水流量，從而支持下游豐富而獨特的棲息地和物種，包括波普諾特山谷的濕地生態系統，以及虹鱒魚和山麓黃腿蛙等物種。
圖奧勒米河下游
在唐佩德羅水庫下游的圖奧勒米河下游，舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 與圖洛克和莫德斯托灌溉區、美國魚類及野生動物管理局以及河流夥伴組織合作，致力於開發並啟動多個旨在改善奇努克鮭魚和虹鱒魚產卵和育苗棲息地的計畫。 2024 年，該合作計畫促成了老拉格朗日橋計畫的實施，該計畫為秋季和春季洄游的奇努克鮭魚創造了七英畝新的產卵棲息地。此外，隨著 50,000 萬立方碼新的產卵礫石緩慢向下游輸送，該計畫還將有助於維護其他修復計畫。
今年，該合作計畫計劃在老拉格朗日橋計畫上游建造另一個產卵棲息地計畫——發電站淺灘。未來幾年，合作夥伴將致力於建成77英畝新的洪氾區育苗棲息地，為幼鮭提供最佳的生長和生存機會，幫助它們順利完成向海洋的艱辛洄遊。
2025年5月，約1,000條春季洄遊的奇努克鮭魚抵達圖奧勒米河下游，準備在此度過夏季並成功產卵。數千條幼魚在剛過去的冬季開始了向海洋的洄遊。如此大量的春季洄游鮭魚的到來在圖奧勒米河尚屬首次。隨著棲息地計畫的建設，以及對春季洄游和秋季洄游奇努克鮭魚種群健康狀況的持續監測，希望這一趨勢能繼續保持下去。截至2026年，已有30條春季洄遊的成年鮭魚抵達，預計5月和6月還將有更多鮭魚到來。
所有這些工作都至關重要，因為圖洛克和莫德斯托灌溉區以及舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 正在努力平衡河流生態系統的需求和灣區及中央谷地數百萬依賴河流取水的居民和數千家企業的供水可靠性。
打造更乾淨的居家環境
就像健康的河流對可靠的供水至關重要一樣，乾淨的空氣對健康的社區也至關重要。
舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 透過兩個非營利電力項目來實現這一目標：赫奇赫奇電力公司 (Hetch Hetchy Power) 100 多年來一直為圖書館和舊金山公共交通局 (Muni) 等市政服務機構生產 100% 無溫室氣體排放的電力；以及 CleanPowerSF，這是舊金山市的清潔能源項目，為家庭和企業採購可再生能源項目。
透過 CleanPowerSF，舊金山提供清潔電力，與 PG&E 相比，過去十年為客戶節省了超過 146 億美元的電費。
現在，CleanPowerSF 讓客戶更容易改用清潔電器，有助於減少污染、降低能源成本並創造更健康的室內空氣。住宅客戶可以獲得 帳單抵扣 升級項目包括：150美元的電爐、300美元的電動乾衣機，以及1,200美元的熱泵熱水器或HVAC熱泵。符合收入條件的家庭還可享有額外補貼。
舊金山學校屋頂太陽能發電
在遊樂場變得更加綠色環保的同時，舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 也充分利用學校屋頂，生產清潔能源，減少碳排放，並有助於保護舊金山兒童和社區的健康。自 2012 年以來，SFPUC 與舊金山聯合學區 (SFUSD) 合作，已在全區安裝了九套屋頂太陽能係統。這些系統平均可滿足學校約三分之一的年度用電量，有助於補充校內用電，並確保學校可靠運作。
更綠的校園
許多舊金山人還記得孩子們在課間休息時在瀝青鋪成的操場上玩耍的情景。在接下來的40年裡，舊金山公共事業委員會（SFPUC）將與舊金山聯合學區合作，把這些場地改造成綠色的多功能空間，用於遊戲、學習和雨水管理。
埃弗雷特中學已經完成了這種轉變。曾經兩英畝破損的瀝青路面如今變成了一個充滿活力的校園，擁有雨水花園和透水路面，每年可收集多達1萬加侖的雨水，從而減輕了城市污水處理系統的壓力。
國家認可
舊金山公共事業委員會的工作也贏得了全國的認可。該機構最近獲得了第四個獎項。 遠見獎 在過去六年裡，永續基礎設施研究所（Institute for Sustainable Infrastructure）曾多次獲獎，此次獲獎項目是蘇諾爾谷水處理廠臭氧處理項目，該項目採用臭氧處理技術來改善飲用水的口感並減少異味。其他獲獎項目包括東南水處理廠的進水處理設施和生物固體消化池（2019年、2022年），以及金銀島水資源回收設施（2025年）。
關於舊金山公用事業委員會
舊金山公共事業委員會是舊金山市和縣的一個部門。它為舊金山灣區2.7萬居民提供飲用水，收集並處理舊金山市和縣的污水，並以清潔能源滿足舊金山75%的電力需求。舊金山公共事業委員會的使命是以重視環境和社區利益的方式，為客戶提供高品質、高效可靠的水、電和污水處理服務，並維護受託管理的資源。了解更多信息，請訪問 sfpuc.gov.