即時發布 
2025 年 4 月 16 日

SFPUC聯繫方式： 
通訊@sfwater.org

舊金山金銀島水資源回收設施榮獲Envision永續與彈性設計白金獎

氣候前瞻性設施為永續廢水處理（包括減少營養物）樹立了新標桿

舊金山 - 舊金山公用事業委員會 (SFPUC) 的新 金銀島水資源回收設施目前正在建設中，獲得了享有盛譽的 Envision 白金獎，這是 永續基礎設施研究所（ISI）. 
 
Envision 白金獎旨在表彰那些展現出卓越環境、社會和經濟效益的項目。根據ISI統計，美國僅有三家污水處理廠獲得Envision白金獎，而Treasure Island則是加州第二家獲得此獎項的污水處理廠。 
 
市長丹尼爾·盧裡表示：“我很自豪地看到金銀島水資源回收設施獲得遠景白金獎的國家認可。” “這項成就體現了我們城市對可持續發展的堅定承諾，即保護海灣並提供必要、實惠且環保的服務。它為公眾奉獻、大膽思考和協作所能實現的目標樹立了強有力的典範。” 

SFPUC 總經理 Dennis Herrera 表示：「該獎項彰顯了我們對環境領導的承諾。」該計畫將建成舊金山首個具備營養物去除功能的污水處理廠，我們將繼續投資於海灣健康，並幫助解決區域性問題。我們也正在為應對海平面上升做準備，並推動長期環境解決方案。該項目包含業界領先的節水措施。它還將提供再生水用於灌溉和沖廁，並將一處前美國海軍基地改造成濕地和公共空間。這是我們致力於強而有力的環境管理、做好鄰居、以及負責任地投資舊金山未來的又一例證。  

耗資 165 億美元的污水處理設施是金銀島重大重建計畫的一部分。該島正在轉型成為一個充滿活力的多功能社區，擁有多達 8,000 套新住宅、公共空間和商業開發項目。預計到 20,000 年，特雷熱島和耶爾巴布埃納島的社區將增加 2036 名居民。新設施預計將於 2026 年完工，它將取代老化的污水處理廠，並有助於支持島嶼的發展和長期穩定。該工廠每天將處理多達 3.9 萬加侖的水。

該計畫如何幫助社區和環境： 

• 透過先進的營養物去除技術保護海灣： 減少氮和磷，防止有害藻類大量繁殖，保護當地生態系。 
• 為社區提供再生水： 每年供應高達 357 億加侖的再生水用於灌溉和沖馬桶，減少飲用水需求。 
• 改善公共空間和社區設施： 一個關鍵目標是將金銀島上的前美國海軍基地的一部分改造成新的公共空間。目前的礫石場地將被現代化的廢水處理設施取代，其中包括濕地、景觀區、引人注目的建築和建築牆壁上的公共藝術品。 
• 減少98%的用水量： 透過現場重複利用水，每年可節省超過 60 萬加侖的飲用水。  
• 根據社區意見開發： 該計畫包括與居民的合作以及與當地非營利組織和學區的夥伴關係，為廣泛的社區計畫提供資金、志工支持、培訓和實習。 
• 公共藝術： 該項目將耗資 1.4 萬美元在該設施的行政大樓外部裝飾公共藝術品，以美化週邊地區。目前，藝術家選拔過程正在進行中。 

點此下載更多 B-roll 素材 為了覆蓋
金銀島水資源回收設施項目。
請註明來源：舊金山公共事業委員會。
 

金銀島水資源回收設施由水和廢水基礎設施建設領域的產業領導者 PCL Construction, Inc. 與永續設計和工程領域的全球領導者 Stantec 合作建造。 

PCL 民用基礎設施部門副總裁兼地區經理理查德·休伊特 (Richard Hewitt) 表示：“PCL 在交付近 500 個水和廢水項目方面擁有豐富的經驗，這使我們能夠實施獲得 Envision 白金獎的解決方案，從而加強了我們對可持續基礎設施的承諾。” 「『Envision』不僅僅是一個專案里程碑，它體現了我們作為社區建設者的角色，我們始終將永續發展放在首位。我們希望透過減少浪費、保護環境和改善我們所服務的社區，創造持久的影響。”

Stantec 區域成長負責人 Billy Wong 表示：“在 Stantec，永續發展是我們的核心，我們很榮幸能與擁有共同承諾的合作夥伴一起努力。” “我們在設計這個項目的每一步都把金銀島社區放在心上，我們相信它會產生持久的影響。” 

關於舊金山公用事業委員會

舊金山公用事業委員會 (SFPUC) 是舊金山市和縣的一個部門。我們為舊金山灣區的 2.7 萬人提供飲用水，為舊金山市和縣收集和處理廢水，並滿足舊金山 75% 以上的電力需求。我們的使命是以重視環境和社區利益的方式為客戶提供優質、高效和可靠的供水、電力和污水處理服務，並維持委託給我們照顧的資源。了解更多信息，請訪問 sfpuc.gov.