即時發布
2024 年 9 月 12 日

南希·克勞利
三藩市水利局
ncrowley@sfwater.org
(628) 629-1748

SFPUC 為客戶提供近 14 萬美元的額外流行病債務減免 

客戶逾期帳單被大幅削減； SFPUC 流行病公用事業債務減免總額現已超過 40 萬美元。

SAN FRANCISCO – 舊金山公用事業委員會 (SFPUC) 今天宣布，已向因疫情而拖欠水費和污水處理費的客戶提供總額近 14 萬美元的額外債務減免。客戶於 2024 年 6 月開始在逾期帳單上看到這些抵免。  

透過最近的債務削減，SFPUC 透過州和聯邦政府支持的計劃，為納稅人獲得了超過 40 萬美元的與大流行相關的公用事業賬單減免。這筆金額還包括第二輪 清潔能源SF 赫奇的威力 SFPUC 於 1.265 年初向客戶分配了總計 2023 萬美元的帳單抵免和低收入折扣。  

SFPUC 總經理丹尼斯·埃雷拉 (Dennis Herrera) 表示：“隨著我們城市的復甦，我們知道很多人仍在為疫情造成的經濟影響而苦苦掙扎。” 「我們確保盡自己的一份力量來幫助人們重新站起來。這筆救濟資金是對那些在疫情期間難以支付帳單的人們的直接幫助。我們的重點是同情心並讓人們走上財務可持續發展的道路。 

市長倫敦·布里德(London Breed) 表示：「我為我們作為一個城市所做的工作感到自豪，我們透過確保我們的居民有能力支付他們每天所依賴的基本服務，來應對這場流行病帶來的經濟挑戰。 「但我們不能單獨做到這一點；我們感謝我們的州和聯邦合作夥伴幫助舊金山恢復活力，不讓那些仍然面臨許多困難的人落後。 

加州立法機構授權的延長供水和污水處理財政減免期限為16年2021月31日至2022年8.2月12.1日。居民、企業，組織重新獲得財務基礎。 
 
2022 年，SFPUC 在第一輪債務減免中分配了近 1 萬美元，用於補償疫情期間累積的水、廢水和電費。這些資金是透過 加州延長水和廢水拖欠付款計劃。此外，還有一個單獨的國家計劃， 加州欠款支付計劃，為 CleanPowerSF 和 Hetch Hetchy 客戶提供了超過 3.5 萬美元的欠款和折扣。  
 
SFPUC 讚揚拜登-哈里斯政府、名譽議長南希·佩洛西、州長加文·紐瑟姆和加州立法機構通過這兩個富有遠見的計劃，為COVID-19 大流行期間產生的公用事業債務提供了大量資金。加州供水和污水處理欠款支付計劃以及加州能源公用事業債務減免欠款支付計劃通過向客戶帳戶提供直接賬單抵免和折扣，幫助了全州數百萬人，顯著減輕了難以還款的家庭的債務負擔。 

由於公用事業公司需要非利率收入來源來幫助無法支付帳單的客戶，SFPUC 繼續與州和聯邦合作夥伴合作，制定持續的債務減免計劃，為低收入家庭提供支持，幫助他們走上基本水、電力和廢水處理服務的財務可持續性。  

在整個大流行期間，SFPUC 已採取行動支持因 COVID-19 而失去收入的客戶。 該機構啟動了緊急援助計劃，為 6,000 多名住宅、小型企業和非營利組織客戶提供折扣。 該機構還因逾期付款而暫停供水和停電，推遲留置權和收款，免除滯納金，並為我們設施的租戶提供延期支付租金。  
 

關於舊金山公用事業委員會 

舊金山公用事業委員會 (SFPUC) 是舊金山市和縣的一個部門。我們為舊金山灣區的 2.7 萬人提供飲用水，為舊金山市和縣收集和處理廢水，並滿足舊金山 75% 以上的電力需求。我們的使命是以重視環境和社區利益的方式為客戶提供優質、高效和可靠的供水、電力和污水處理服務，並維持委託給我們照顧的資源。了解更多信息，請訪問 www.sfpuc.gov.