第218號提案：擬議水費及污水費率通知

您的金錢如何運作

水與污水系統對公共衛生至關重要。三藩市水利局(SFPUC) 致力於為用戶提供安全、可靠且可負擔的飲用水，以及一套能夠保護公共衛生與環境的污水系統。這些系統需要持續進行維護與升級。三藩市水利局(SFPUC)供水系統中的許多部分已有將近 100 年的歷史，而污水系統中最老舊的部分可追溯至淘金熱時期。我們需要持續維護並升級老化中的系統，以防止破裂、符合更嚴格的法規要求、確保服務的可靠性、提升抗震安全，並保護環境。

您的費率用於支付以下各項：

• 24/7 全天候營運
• 例行維護及緊急維修
• 基礎建設改善
• 輸送與處理
• 環境監測
• 集水區及土地管理
• 社區計畫

節省方式

三藩市水利局(SFPUC)提供多種回饋、計畫及獎勵措施，以幫助用戶降低帳單金額。了解更多如何 節省您的公用事業帳單費用.

我們的公共費率制定程序

三藩市水利局(SFPUC)致力於執行透明的公共費率制定程序，並以我們的《用戶費率保障政策》中載明的原則作為指導。依據《三藩市憲章》的規定，一名獨立的費率顧問已完成一項服務成本研究。該 費率研究 的結論構成我們費率提案的基礎，而該提案須經過一項廣泛的公共批准程序。該程序包括費率公平理事會，其成員由三藩市水利局(SFPUC)用戶及其他受任命人員組成。費率公平理事會舉行公開會議並提出建議，以確保可負擔性、穩定性與公平性。

有意了解的用戶及其他相關人士可在費率公平理事會及委員會聽證會上，就擬議費率提出意見。如欲進一步了解我們的費率方案、費率制定程序及即將舉行的會議，請造訪 sfpuc.gov/2026-rates.

SFPUC 作為這些行動依據所使用的費率研究，可在 sfpuc.gov/2026-rates查閱。如有需要，也可應要求提供副本。請電郵至： ratesinfo@sfwater.org.

擬議費率表

三藩市水利局(SFPUC)擬自 1 年 2026 月 21 日起更新水費及污水費率。就三藩市一般單戶住宅家庭而言，擬議的新費率表在 23 及 2027 財政年度分別代表每月平均合併帳單約增加 2028 美元及 12.6 美元（每年約增加 12.5% 及 XNUMX%）。

以下各部分說明住宅及非住宅用戶的帳單組成項目。我們的網站提供一般單戶住宅每月帳單的範例，並設有帳單計算工具，供您建立個人化的帳單估算。如需使用帳單計算工具及取得其他實用資訊，請造訪 sfpuc.gov/2026-rates 用於帳單計算器和其他實用資訊。

帳單包含兩項核心要素：用以涵蓋適用於所有用戶的共同成本的固定收費；以及，依據用水量或產生污水量計算的計量費率。

欲了解更多資訊，請瀏覽 sfpuc.gov/2026-rates請參考您最近的帳單，以取得您的水錶尺寸及每月用水量。

每月固定收費

服務費每月相同，與使用量無關。

供水服務費 依據水表尺寸而有所不同。供水服務費用於回收固定成本，例如水務企業中屬於客戶服務與帳單處理的部分、水表的維護，以及用於提供消防用水且惠及所有三藩市水利局(SFPUC)客戶的設施。

污水服務費 所有污水用戶的費用都相同。污水服務費用於支付污水處理企業在客戶服務和帳單處理方面所承擔的部分固定成本。

这 污水帳單中的雨水組成項目 是用於與雨水逕流處理相關的成本。SFPUC 的二合一污水處理系統同時處理污水與雨水。對於住宅用戶，雨水組成項目依據估價地塊的總面積，採用三層級結構計收，地塊面積較小者適用較低費率，並隨地塊面積增加而逐步提高。非住宅、混合用途，以及大型住宅地塊（面積超過 6,000 平方英尺或包含超過六個居住單元），則依據其可滲透與不可滲透表面的總面積計費。可滲透表面（例如花圃與草坪）可吸收水分，但是在大型暴雨時除外。不可滲透表面（例如車道與屋頂）會將更多水量導入污水系統，並對污水系統造成更多成本負擔。雨水組成項目用於回收雨水專用基礎建設的成本，以及二合一污水處理系統中屬於雨水處理部分的成本。

私人消防防護的供水服務 適用於設有自動灑水系統或立管的物業。這些費用是為了回收專門用於私人消防水表的客戶服務、帳單處理及維護相關成本而計算。

建議的月度服務費水費標準（根據水錶尺寸而定）

擬議的污水處理月度服務費費率

擬議的污水費帳單中雨水組成項目

擬議每月私人消防保護費

計量費率：住宅客戶

住宅用水費率 依據水表記錄的用水量計費，並設有兩個等級。對於單戶住宅，每月前四個用水單位按第一級費率計費，額外用水單位則按第二級費率計費。對於多戶住宅物業，每個居住單元每月前三個用水單位按第一級費率計費，額外用水單位則按第二級費率計費。第二級採用較高的單位費率，以反映為確保全天候 24/7 可靠服務高用量用戶所需的額外成本。

住宅污水費率 依據估算回流至污水系統的用水量計費。單戶住宅的預設計量比例為用水量的 90%；多戶住宅的預設計量比例為用水量的 95%。所有排放的污水單位均按相同費率計費。

計量費率：非住宅用戶

非住宅用水費率依據水表記錄的用水量計費。非住宅用戶不設費率等級。

非住宅污水費率會依據不同類型用戶的排放中所含污染物體積而有所差異。因此，表中所示費率包含四個部分：一項依據用戶計費用水量的 90% 計算的計量收費，以及三項依據用戶污水排放中污染物濃度計算的濃度收費。濃度依據服務地址經營的業務類型而定。請造訪我們的網站 sfpuc.gov/2026-rates，查詢適用於您業務類型的每單位污水所含污染物磅數。

計量用水費率（1 單位用水量＝1 立方英尺＝748 加侖）

擬議污水費率 (1 單位水量＝1 立方英尺＝748 加侖）

臨時乾旱附加費

乾旱附加費是一項臨時性收費，僅當三藩市水利局(SFPUC)委員會啟動三藩市水利局(SFPUC)缺水緊急應變計畫，請求或要求用戶減少用水量時徵收。一旦實施，乾旱附加費將依據右側表格所示的百分比，上調所有用戶類型的計量用水費率及污水費率。這些百分比依據計費用水量減少的情形計算，以回收相關成本。

例如，若委員會宣布第 1 階段乾旱，要求用戶將用水量減少 5%，三藩市水利局(SFPUC)將分析預測的計費用水量減少情形，並設定最高達 5% 的用水及污水乾旱附加費。就用水而言，該 5% 的臨時附加費將同時適用於住宅用戶用水的兩個等級費率，以及非住宅用戶的每單位計量費率。就污水而言，該附加費將適用於住宅及非住宅用戶每單位污水排放的計量費率，以及非住宅用戶的每磅污染物費率。

SFPUC 可以將實際徵收的附加費百分比設定為低於下表所示的比例，以確保費率不會超過向用戶提供用水和污水服務的成本。

缺水應變計劃

公開聽證會、抗議和投影程序

水費和污水處理費提案公聽會通知
2026 年 4 月 28 日星期二下午 1:30，舊金山公共事業委員會（委員會）將在舊金山市政廳 400 室（地址：加利福尼亞州舊金山卡爾頓·B·古德萊特博士廣場 1 號，郵編：94102）舉行例行會議，就擬議的水費和污水處理費變更舉行公開聽證會。  

公眾意見與參與： 舊金山公共事業委員會（SFPUC）將在聽證會上聽取口頭意見，並審議根據抗議和單獨窮盡行政救濟程序提交的所有抗議和反對意見。此外，委員會也將聽取工作人員對公開聽證會上反對意見的回應。公開聽證會上的口頭意見將被記錄在聽證會的公開記錄中，但不計入抗議或反對意見。只有書面抗議和書面反對意見才會被納入218號提案規定的正式抗議。公開聽證會結束後，委員會將考慮採納218號提案通知中所述的擬議水費和污水處理費費率。如果受擬議變更影響的大多數地塊的業主或登記用戶未及時提交書面抗議，委員會可以強制執行擬議費率。  

抗議程序（加州憲法第十三條D款第6(a)節）： 擬對任何地塊徵收水費和污水處理費的登記業主，或非業主登記用戶（例如租戶），均可就一項或多項擬議費率變更提交書面抗議（「抗議」）；但每個已識別地塊僅計入一份抗議。任何書面抗議必須：(1) 聲明已識別的業主或用戶反對擬議的費率上漲；(2) 提供已識別地塊的位置（透過評估員地塊編號、街道地址或客戶帳戶）；以及 (3) 包含提交抗議者的姓名和簽名。如果一方抗議一項或多項擬議費率變更，則該方應明確指出其抗議的具體費率。雖然在公開聽證會上發表的口頭意見，除非附有書面抗議，否則不構成正式抗議，但舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 歡迎社區在就擬議水費和污水處理費舉行的公開聽證會上提出意見。所有抗議必須在 2026 年 4 月 28 日公開聽證會的公眾評審環節結束之前送達舊金山公共事業委員會 (SFPUC)。  

單獨的用盡行政救濟程序 

（政府法典第 53759.1 條）： 對於擬徵收水費和污水處理費的任何地塊的登記所有人，或者不是業主的登記客戶（例如，租戶），可以向委員會提交書面反對意見（「反對意見」）。    

任何反對意見必須： （1）明確說明此異議針對的具體費率變更；（2）提供所涉地塊的位置（可透過客戶帳號、街道地址或評估員地塊編號）；（3）註明提交異議的一方姓名；（4）表明此次提交為異議；以及（5）具體說明指控舊金山公共事業委員會（SFPUC）違反第218號提案的理由。請注意，所列理由必須足夠詳細，以便SFPUC能夠確定是否需要對建議的費率變更進行修改。例如，僅聲稱擬議的費率變更違反了第218號提案，而未提供解釋該主張依據的詳細說明，則該異議不成立。異議必須在太平洋時間2026年4月2日（星期四）下午4:30之前透過郵件或專人遞送送達。未能及時提交異議將喪失透過法律程序對費用或收費提出異議的權利。所有及時收到的異議也將被視為抗議。任何在 2026 年 4 月 2 日星期四下午 4:30 之後、公開聽證會公眾評審環節結束之前收到的反對意見，將僅被視為抗議，而不被視為反對意見。  

反對意見和抗議信可郵寄至：
舊金山公共事業委員會，收件者：委員會事務主任 
金門大道525號13樓 
加利福尼亞州舊金山94102。  

反對意見也可以親自遞交給… 客戶服務局 辦公地點位於金門大道525號1樓，辦公時間為週一至週五上午9點至下午4點30分（法定假日除外）。親自遞交的異議必須放入標有「僅限2026年水費和污水處理費書面異議」的箱子中。

在費率聽證會的公眾評審環節，也可以將抗議書親自交給委員會事務主管。  

透過電子郵件、傳真或其他未提及的方式提交的異議或抗議將不被接受。舊金山公共事業委員會將在2026年4月28日的公開聽證會上審議所有及時提交的異議和舊金山公共事業委員會的回應。