東南污水處理廠建設

東南處理廠建於 1952 年，是該市最大的廢水處理設施，每年處理舊金山近 80% 的雨水和廢水。然而，它的許多設施已經過了使用壽命，並產生影響社區的氣味。

SFPUC 目前正在投資超過 5 億美元進行關鍵升級，以將該設施轉變為現代化的資源回收中心。透過這樣做，我們將繼續保護我們的社區和環境，同時創造一個有吸引力的工作場所和社區資產，在未來幾十年為整個城市服務。

隨著我們的基礎設施投資不斷取得進展，我們很自豪能夠為當地居民和企業提供就業和承包機會。完工後，工廠將為鄰居、我們的員工和整個城市帶來更好的運作、外觀和氣味！

2025-2026年冬季東南污水處理廠建置簡報

• English, E西班牙語, 中文, 越南語, 菲律賓語

施工進度更新（2026年初）

拆除工作將於2026年初開始，為新建員工辦公大樓騰出空間。 

作為東南污水處理廠新工程、營運和維護大樓專案的一部分，施工人員將於 2026 年初拆除位於菲爾普斯街和傑羅爾德大道西北角的一棟老舊員工大樓和兩間拖車。拆除工作將為新大樓騰出空間，新大樓將為舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 污水處理廠的員工提供急需的工作空間、辦公室和維護區域。

在拆除和施工期間，施工區域周圍的居民和企業可能會受到輕微的噪音、震動和粉塵影響；但是，承包商將盡一切努力減少工程各個階段的干擾。

施工將持續到 2028 年秋季。一般工作日為週一至週五，上午 7 點至晚上 8 點，偶爾需要在週末工作。 有關該項目的更多信息，請訪問 sfpuc.gov/SEPBuildings.

2026年，新建生物消化設施的建設將繼續進行。

2025年即將結束之際，儘管舊金山遭遇了冬季暴雨，但生物固體消化設施項目仍在按計劃進行，新年伊始，多個里程碑已完成或接近完成。其中一項重要工作是為五座巨大的新消化池建築進行塗裝，這些建築現在採用了統一的配色方案，旨在體現廢水處理過程。

工作人員也忙著安裝最先進的除臭系統，這套系統將減少新設施產生的異味。這兩項里程碑式的進展將有助於舊金山公共事業委員會（SFPUC）履行其對灣景社區的承諾，即新的生物固體處理設施將為週邊社區帶來更美觀、更清新的環境。

2026年初，工人們正忙於完成內部裝修工作，為啟動和測試對專案完成至關重要的生物處理流程做準備。新的沼氣利用計畫與生物固體處理計畫同步建設，預計將持續到2028年。 有關該項目的更多信息，請訪問 sfpuc.gov/digesters.

生物固體沼氣利用項目

該項目的建設，包括打樁工程，於 2025 年底開始，預計將於 2027 年初完成。

舊水閘建築拆除工作已完成

2025年底，施工人員完成了東南污水處理廠西北側舊進水設施的拆除工作。隨著日處理能力為250億加侖的新進水設施於2024年夏季成功建成並投入使用，這座舊設施已過時。 

了解更多關於已竣工的新水閘項目的信息，請訪問 sfpuc.gov/headworks. 

如有疑問？請致電我們的熱線 415-551-4SEP (4737) 或發送電子郵件聯絡我們的團隊。 ssip@sfwater.org.