第 218 號提案：水費和污水處理費提案通知
三藩市水利局 (SFPUC) 委會員已批准 1 至 2023 財政年度提高水費和污水處理費，新費率將於 2024 年 2026 月 XNUMX 日起生效。
Español | 中文 | Filipino | 越南語 | عربي | Pусский | 薩摩亞諾
第 218 號提案是一項加州憲法修正案，此憲法規定政府機構和公用事業機構就著服務費用的提議變更通知物業業主。此外，相關機構必須在有關提議變更的預定公開聽證會召開前 45 天向物業業主寄送書面通知。三藩市水利局 (SFPUC) 向所有已登記業主郵寄了第 218 號提案通知，並告知他們將於 23 年 2023 月 2024 日就 2026 至 XNUMX 財政年度水費和污水處理費調漲提案舉行公開會議。
我們收取的費用反映了營運、維護和升級三藩市供水和污水處理系統的實際成本。為了繼續向三藩市居民提供所需服務，三藩市水利局現正提議提高水費和污水處理費，新費率將於 1 年 2023 月 12.69 日起生效。按照提議的新費率計算，一般三藩市單戶住宅家庭每年的每月帳單金額將平均增加 8.3 美元，即是每年約 XNUMX% 的增幅。與洛杉磯和聖塔克拉拉客戶的現行費率相比，即使將提議的費用調漲計算在內，三藩市客戶的平均水費和污水處理費金額仍然較低，且僅略高於聖地牙哥和聖荷西費率。
閱讀英文、西班牙文、中文或菲律賓文版公告。
水費和污水處理費提案公聽會通知
三藩市水利局全體委員將在 23 年 2023 月 XNUMX 日舉辦的三藩市水利局委員會會議上，針對水費和污水處理費調漲提案投票表決。三藩市水利局誠摯歡迎服務社區提供意見。本次公聽會召開期間，您可以在討論該項議程的過程中公開發表意見。
您有權就提議水費和污水處理費提交抗議書。如果三藩市水利局收到受影響業主和客戶提出的抗議書超過半數，提議調漲方案便不會生效。
抗議書必須以郵寄方式交給三藩市水利局委員會秘書（地址請參見下文），或在 23 年 2023 月 XNUMX 日的委員會公聽會上親手交給委員會秘書，方可獲得受理。抗議書不可透過電子或口頭方式遞交。
所有抗議書必須符合以下條件：(1) 表明提交抗議書的業主或客戶反對提議調漲方案；(2) 註明所指地塊的位置（估值官地塊編號、街道地址或客戶帳戶）；以及 (3) 列明抗議書提交者的姓名和簽署。每個物業僅可提交一份抗議書。
除非同時提出抗議書，否則在公聽會上口頭表達的意見將不會視為正式抗議。
請將抗議書郵寄至：
SFPUC Commission Secretary
525 Golden Gate Avenue, 13th Floor
San Francisco, CA 94102
根據《加州政府法典》第 53759 節的規定，您有 120 天的法定時效對任何新徵收、調漲或加收的費用或收費提出質疑。此項法定時效亦適用於本通知提議的水費和污水處理費和服務費，亦適用於未來有關水費和污水處理費和服務費變更。
如有任何疑問，請傳送電郵至 ratesinfo@sfwater.org.