للنشر الفوري 
16 أبريل، 2025

الاتصال SFPUC: 
Communications@sfwater.org

حصل مرفق استعادة موارد المياه في جزيرة تريجر في سان فرانسيسكو على جائزة Envision البلاتينية للتصميم المستدام والمرن

يضع المرفق الموجه نحو المناخ معيارًا جديدًا لمعالجة مياه الصرف الصحي المستدامة، بما في ذلك تقليل المغذيات

سان فرانسيسكو - لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) الجديدة مرفق استعادة موارد المياه في جزيرة الكنز، قيد الإنشاء حاليًا، حصل على جائزة Envision Platinum المرموقة، وهي أعلى مستوى من التقدير من معهد البنية التحتية المستدامة (ISI). 
 
تُكرّم جائزة إنفيجن البلاتينية المشاريع التي تُحقق فوائد بيئية واجتماعية واقتصادية استثنائية. ووفقًا لمعهد ISI، حازت ثلاث محطات فقط لمعالجة مياه الصرف الصحي في الولايات المتحدة على جائزة إنفيجن البلاتينية، لتصبح جزيرة الكنز ثاني أكبر محطة في كاليفورنيا. 
 
قال رئيس البلدية، دانيال لوري: "أفخر برؤية منشأة استعادة موارد المياه في جزيرة الكنز تحصل على تقدير وطني بجائزة إنفيجن البلاتينية". وأضاف: "يعكس هذا الإنجاز التزام مدينتنا الراسخ بالاستدامة من خلال حماية الخليج وتوفير خدمات أساسية وبأسعار معقولة ومسؤولة بيئيًا. إنه مثالٌ يُحتذى به لما يمكن تحقيقه من خلال تفاني الجمهور والتفكير الجريء والتعاون". 

قال دينيس هيريرا، المدير العام لشركة SFPUC: "تؤكد هذه الجائزة التزامنا بالريادة البيئية". وأضاف: "يُقدم هذا المشروع أول منشأة لمعالجة مياه الصرف الصحي في سان فرانسيسكو مزودة بإزالة المغذيات، في إطار جهودنا المتواصلة للاستثمار في صحة الخليج والمساعدة في معالجة مشكلة إقليمية. كما نستعد لارتفاع مستوى سطح البحر، ونسعى إلى إيجاد حلول بيئية طويلة الأمد. يتضمن هذا المشروع حلولاً رائدة في مجال الحفاظ على المياه، وسيوفر أيضًا مياهًا مُعاد تدويرها للري وتنظيف المراحيض، وسيُحوّل موقعًا سابقًا للبحرية الأمريكية إلى أراضٍ رطبة ومساحة عامة. وهذا مثال آخر على التزامنا الراسخ بالمسؤولية البيئية، وحسن الجوار، والاستثمار بمسؤولية في مستقبل سان فرانسيسكو".  

تُعد منشأة معالجة مياه الصرف الصحي، التي تبلغ تكلفتها 165 مليون دولار أمريكي، جزءًا من مشروع إعادة تطوير رئيسي لجزيرة تريجر. يجري تحويل الجزيرة إلى حي متعدد الاستخدامات نابض بالحياة يضم ما يصل إلى 8,000 منزل جديد، ومساحات عامة، ومشاريع تجارية. ومن المتوقع أن تستقبل المجتمعات المتنامية في جزيرتي تريجر ويربا بوينا 20,000 نسمة بحلول عام 2036. وستحل المنشأة الجديدة، المتوقع اكتمالها في عام 2026، محل محطة معالجة مياه الصرف الصحي القديمة، وستساهم في دعم نمو الجزيرة واستقرارها على المدى الطويل. وستعالج المحطة ما يصل إلى 3.9 مليون جالون من المياه يوميًا.

كيف يساعد هذا المشروع المجتمع والبيئة: 

• يحمي الخليج من خلال إزالة العناصر الغذائية المتقدمة: يقلل من النيتروجين والفوسفور لمنع ازدهار الطحالب الضارة وحماية النظم البيئية المحلية. 
• توفير المياه المعاد تدويرها للاستخدام المجتمعي: توفر ما يصل إلى 357 مليون جالون من المياه المعاد تدويرها سنويًا للري وتنظيف المراحيض، مما يقلل الطلب على مياه الشرب. 
• تحسين المساحة العامة ووسائل الراحة المجتمعية: من الأهداف الرئيسية تحويل جزء من موقع سابق للبحرية الأمريكية في جزيرة الكنز إلى مساحة عامة جديدة. سيتم استبدال ساحة الحصى الحالية بمنشأة حديثة لمعالجة مياه الصرف الصحي، تضم أراضٍ رطبة ومساحات خضراء وهندسة معمارية جذابة وأعمالاً فنية عامة على جدران المبنى. 
• يقلل استخدام المياه بنسبة 98%: تم تصميمه لتوفير أكثر من 60 مليون جالون من مياه الشرب سنويًا عن طريق إعادة استخدام المياه في الموقع.  
• تم تطويره مع مدخلات المجتمع: يتضمن المشروع التعاون مع السكان والشراكات مع المنظمات غير الربحية المحلية والمناطق المدرسية لتوفير التمويل ودعم المتطوعين والتدريب والتدريب الداخلي لمجموعة واسعة من البرامج المجتمعية. 
• الفن العام: سيتضمن المشروع أعمالاً فنية عامة بقيمة 1.4 مليون دولار أمريكي على واجهة المبنى الإداري للمنشأة لتجميل المنطقة المحيطة. ويجري حالياً اختيار الفنانين المشاركين. 

انقر هنا لتحميل لقطات B-roll الإضافية لتغطية
مشروع منشأة استعادة الموارد المائية في جزيرة الكنز.
يرجى الإشارة إلى لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو.
 

يتم تنفيذ منشأة استعادة موارد المياه في جزيرة الكنز من قبل شركة PCL Construction، Inc.، وهي شركة رائدة في صناعة بناء البنية التحتية للمياه والصرف الصحي، بالشراكة مع شركة Stantec، وهي شركة عالمية رائدة في التصميم والهندسة المستدامة. 

قال ريتشارد هيويت، نائب الرئيس ومدير منطقة قسم البنية التحتية المدنية في شركة PCL: "إن خبرة شركة PCL في تنفيذ ما يقرب من 500 مشروع للمياه والصرف الصحي مكنتنا من تطبيق حلول حازت على جائزة Envision البلاتينية، مما يعزز التزامنا بالبنية التحتية المستدامة". وأضاف: "إن مشروع Envision ليس مجرد إنجاز مهم في المشروع، بل يعكس دورنا كبناة مجتمعات نولي الاستدامة الأولوية. إنه يهدف إلى إحداث تأثير مستدام من خلال تقليل النفايات، وحماية البيئة، وتعزيز المجتمعات التي نخدمها".

قال بيلي وونغ، قائد النمو الإقليمي في ستانتك: "في ستانتك، الاستدامة هي جوهر عملنا، ويشرفنا العمل مع شركاء يشاركوننا هذا الالتزام". وأضاف: "لقد وضعنا مجتمع جزيرة الكنز في اعتبارنا في كل خطوة من خطوات تصميم هذا المشروع، ونؤمن بأنه سيكون له أثرٌ مستدام". 

حول لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو

لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) هي إدارة تابعة لمدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو. نحن نقدم مياه الشرب لـ 2.7 مليون شخص في منطقة خليج سان فرانسيسكو، ونقوم بجمع ومعالجة مياه الصرف الصحي لمدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو، ونلبي أكثر من 75% من الطلب على الكهرباء في سان فرانسيسكو. مهمتنا هي تزويد عملائنا بخدمات المياه والكهرباء والصرف الصحي عالية الجودة والفعالة والموثوقة بطريقة تقدر المصالح البيئية والمجتمعية، وتحافظ على الموارد الموكلة إلينا. تعرف على المزيد على sfpuc.gov.