للنشر الفوري 
19 أيار 2026

الاتصال SFPUC: 
Communications@sfwater.org

هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو تحتفل بأسبوع البنية التحتية، وتسلط الضوء على المشاريع التي تحافظ على استمرار عمل مدينة سان فرانسيسكو

تساهم الاستثمارات الكبيرة في دعم أنظمة المياه والطاقة والصرف الصحي الموثوقة للقرن القادم

سان فرانسيسكو - As أسبوع البنية التحتية 2026 في إطار تسليط الضوء على البنية التحتية التي تحافظ على استمرار عمل المجتمعات، تقوم لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) بتسليط الضوء على المشاريع الكبرى التي تعزز أنظمة المياه والطاقة النظيفة والصرف الصحي الأساسية التي تعتمد عليها سان فرانسيسكو كل يوم.

قال المدير العام لهيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو، دينيس هيريرا: "يمثل أسبوع البنية التحتية فرصة للتذكير بأن كل كوب ماء، وكل مفتاح إضاءة، وكل استخدام للمياه يعتمد على العمالة الماهرة، والتخطيط الدقيق، والاستثمار المدروس. وتظل هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو ملتزمة بالحفاظ على الأنظمة الأساسية التي يعتمد عليها سكان سان فرانسيسكو يوميًا، وتحسين هذه الأنظمة لتلبية احتياجات اليوم، وإعدادها للأجيال القادمة".

تحسينات نفق الجبل: حماية نظام مائي إقليمي حيوي

يُعد نفق الجبل الذي يبلغ طوله 19 ميلاً جزءًا حيويًا من نظام هيتش هيتشي الإقليمي للمياه، والذي يوفر مياه الشرب لـ 2.7 مليون شخص وآلاف الشركات في أربع مقاطعات بمنطقة خليج سان فرانسيسكو: سان فرانسيسكو، وألاميدا، وسان ماتيو، وسانتا كلارا.

يأتي ما يقارب 85% من المياه التي توفرها هيئة مياه سان فرانسيسكو العامة لعملائها من خزان هيتش هيتشي في منتزه يوسيميتي الوطني. وتمر جميع المياه القادمة من خزان هيتش هيتشي عبر نفق الجبل. يوجد على جانبي النفق محطتان لتوليد الطاقة الكهرومائية - كيركوود في المنبع وموكاسين في المصب - تعملان على توليد طاقة كهرومائية خالية تمامًا من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري. وتتدفق المياه عبر النفق بفعل الجاذبية فقط.

بعد قرابة قرن من التشغيل، تدهورت أجزاء من النفق وتحتاج إلى ترميم شامل. مشروع تحسين نفق الجبل قامت الهيئة بإصلاح بطانة النفق، وتحسين وصول فرق الصيانة، وهي الآن بصدد استكمال بناء منشأة جديدة لصمام التحكم في التدفق، مما سيساعد هيئة مياه سان فرانسيسكو العامة على إدارة حجم المياه المتدفقة عبر النفق بشكل أفضل. وسيساهم هذا العمل في حماية جودة المياه، وتحسين تدفقها، والحفاظ على النفق ليتمكن من الاستمرار في خدمة الجمهور لمئة عام أخرى.

نظراً لضرورة تجفيف النفق وإخراجه من الخدمة لتمكين فرق العمل من العمل داخله، يُنجز المشروع على مدى عدة سنوات خلال فترات توقف المياه في فصل الشتاء عندما يكون الطلب على المياه في أدنى مستوياته. بدأ البناء في يناير 2021 ومن المقرر الانتهاء منه في يناير 2027.

مشروع غونزاغا ريدج لطاقة الرياح: تأمين الطاقة النظيفة لسان فرانسيسكو

من خلال برنامج CleanPowerSF، وهو برنامج الطاقة المجتمعية التابع للوكالة، تعمل SFPUC على تأمين موارد الطاقة النظيفة طويلة الأجل التي تشكل جزءًا من البنية التحتية الأوسع اللازمة لتوفير خدمة كهربائية موثوقة وبأسعار معقولة وخالية من الكربون لـ 385,000 عميل في سان فرانسيسكو.

أعلنت هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو مؤخراً وقد أمّنت أكبر مصدر منفرد للطاقة الريحية على الإطلاق بموجب اتفاقية جديدة لتوفير الكهرباء المنتجة من مشروع غونزاغا ريدج لطاقة الرياح في مقاطعة ميرسيد، سيوفر المشروع 147.5 ميغاواط من طاقة الرياح النظيفة و50 ميغاواط من تخزين الطاقة بالبطاريات. ومن المتوقع أن يولد المشروع سنوياً ما يكفي من الكهرباء لتزويد حوالي 120,000 ألف منزل متوسط ​​في سان فرانسيسكو بالطاقة.

سيقوم نظام البطاريات بتخزين الطاقة لاستخدامها عند ارتفاع الطلب، مما يُسهم في دعم موثوقية الطاقة وتوفيرها بأسعار معقولة لعملاء سان فرانسيسكو. وتُضيف هذه الاتفاقية المزيد من الطاقة المتجددة إلى محفظة الطاقة طويلة الأجل لشركة CleanPowerSF، وتدعم أهداف سان فرانسيسكو في مجال الطاقة النظيفة.

تحسينات كبيرة في شبكة الصرف الصحي في غرب سوما، وبانهاندل، وإنر سانست: تحديث شبكات صرف صحي عمرها 100 عام

تقع بعض أهم البنى التحتية في سان فرانسيسكو مباشرة تحت شوارع المدينة. منذ أكتوبر 2025، مشروع تحسينات الصرف الصحي الكبيرة في غرب سوما، وبانهاندل، وإنر سانست تُجري الشركة حاليًا أعمال ترميم لشبكات الصرف الصحي الرئيسية والفرعية القائمة منذ مئة عام في عدة أحياء. ويتم إنجاز معظم الأعمال باستخدام أسلوب يُعرف باسم "ترميم الأنابيب بالمعالجة الموضعية"، والذي يسمح للفرق الفنية بترميم أنابيب الصرف الصحي مع تقليل الإزعاج للعامة من خلال الحد من الحاجة إلى حفر الخنادق المكشوفة في شوارع المدينة. وفي بعض المواقع، لا يزال حفر الشوارع ضروريًا. يهدف المشروع إلى استبدال البنية التحتية القديمة للصرف الصحي لتحسين موثوقية نظام الصرف الصحي الحيوي في سان فرانسيسكو، مع استمرار خدمة الصرف الصحي خلال فترة الإنشاء. ومن المتوقع إنجاز العمل في خريف عام ٢٠٢٦.

الاعتراف الوطني

يحظى عمل هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) في مجال البنية التحتية بتقدير وطني أيضاً. وقد حصلت الهيئة مؤخراً على جائزتها الرابعة. جائزة إنفيجن خلال السنوات الست الماضية من معهد البنية التحتية المستدامة، وهذه المرة لـ مشروع الأوزون لمحطة معالجة المياه في وادي سونول، وهو ما يتضمن إضافة معالجة الأوزون لتحسين جودة مياه الشرب لعملائنا.

تشمل مشاريع Envision الأخرى الحائزة على جوائز ما يلي: أعمال الرأس و مرافق هاضم المواد الصلبة الحيوية في محطة معالجة المياه الجنوبية الشرقية (2019، 2022)، بالإضافة إلى مرفق استعادة موارد المياه في جزيرة الكنز (2025).

حول أسبوع البنية التحتية

أسبوع البنية التحتية هو فعالية سنوية تُقام على مستوى الولايات المتحدة الأمريكية، وتُعنى بالدفاع عن البنية التحتية، بقيادة تحالف "متحدون من أجل البنية التحتية" الذي يدعم استمرار الاستثمار في البنية التحتية الأمريكية. يُسلط هذا الأسبوع الضوء على أهمية استمرار الاستثمار في الطرق والسكك الحديدية وشبكات المياه والإنترنت فائق السرعة والموانئ وغيرها من البنى التحتية الأساسية. يُقام أسبوع البنية التحتية لعام 2026 في الفترة من 18 إلى 22 مايو.

حول لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو

هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو هي إدارة تابعة لمدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو. تُزوّد ​​الهيئة 2.7 مليون نسمة في منطقة خليج سان فرانسيسكو بمياه الشرب، وتجمع مياه الصرف الصحي وتعالجها لصالح مدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو، وتُلبّي 75% من احتياجات سان فرانسيسكو من الكهرباء باستخدام الطاقة النظيفة. وتتمثل مهمة الهيئة في تزويد عملائها بخدمات مياه وكهرباء وصرف صحي عالية الجودة وفعّالة وموثوقة، مع مراعاة المصالح البيئية والمجتمعية، والحفاظ على الموارد الموكلة إليها. للمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني. sfpuc.gov.