MO LE FAʻAMATALAGA LELEI 
Iulai 9, 2026

Fa'afeso'ota'i SFPUC: 
communications@sfwater.org

Ua Fa'amae'aina e San Francisco le La'asaga Tele a'o Su'esu'eina le Fa'alauteleina o le Malosiaga Lautele

Ua faamaonia le EIR mulimuli mo le fuafuaina o le mauaina o le upega eletise e tautua ai San Francisco 

SAN FRANCISCO  — Na faia e San Francisco se laasaga tele i le asō a o suʻesuʻeina le faʻalauteleina o le eletise faitele, ma na palota autasi le Komiti o Fuafuaga e faʻamaonia le Lipoti mulimuli o Aafiaga Faʻale-Siosiomaga mo le fuafuaina e le Aai e faʻatau ai aseta eletise a le PG&E o loʻo tautua i San Francisco.

O loʻo iloiloina e le lipoti aafiaga tau siʻosiʻomaga o le faʻatauina o le fanua ua fuafuaina, e aofia ai suiga i atinaʻe tetele ma le fausiaina e manaʻomia e suia atoa ai San Francisco i se faiga eletise faitele. O le lipoti e manaʻomia e le California Environmental Quality Act, o le tulafono a le setete mo le iloiloga o le siʻosiʻomaga. Na taitaia le suʻesuʻega e le Matagaluega o Fuafuaga a San Francisco.

“O se laasaga tāua tele lenei,” o le saunoaga lea a Ron Flynn, Sui Pule Sili ma le Ofisa Sili o Galuega Faatino o le San Francisco Public Utilities Commission“Ua silia ma le seneturi o avea San Francisco ma kamupani e tuʻuina atu le eletise a le malo. O aso nei, e 75% o le eletise e faʻaaogaina i San Francisco e tuʻuina atu e le SFPUC, ae e le o matou e ana le upega eletise i le lotoifale. O le mauaina o na aseta mai le PG&E o le a mafai ai e tagata San Francisco uma ona manuia mai le eletise mama, faʻatuatuaina, ma taugofie matou te tuʻuina atu. E tele atu galuega o loʻo i luma, ma e iai faʻaiʻuga i le lumanaʻi e tatau ona faia, ae o le Lipoti mulimuli o Aafiaga Faʻale-Siosiomaga o se laʻasaga taua e faʻalautele ai le eletise a le malo.” 

O le lipoti e iloilo ai le Galuega Faatino mo le Fa'atauina o Aseta Malosiaga a le PG&EAfai e filifili le au faia tulafono a San Francisco e faʻaauau se faʻatauga, e manaʻomia e le SFPUC ona vavaeʻeseina faaletino le vaega o le faiga eletise o loʻo iai nei a le PG&E o loʻo tautua i San Francisco. O lenei galuega - e masani lava i le tuaoi o San Francisco ma le Itumalo o San Mateo - o le a fausia ai ni faiga se lua e faʻagaoioia ma le saogalemu, faʻatuatuaina, ma tutoʻatasi. O le a tuʻuina atu e le SFPUC le tautua eletise i tagata faʻatau o le taulaga; o le a faʻaauau pea ona tuʻuina atu e le PG&E le tautua eletise i ana tagata faʻatau i fafo atu o San Francisco. 

Laasaga e sosoo ai

A maeʻa ona faʻamaonia le EIR mulimuli, e mafai e le Aai ona agai atu i le isi laasaga o galuega, e aofia ai le faʻatinoina o galuega ma iloiloga i le California Public Utilities Commission e faʻatuina ai se tau mo aseta eletise o loʻo taumafai le Aai e faʻatau, iloilo se fefaʻatauaʻiga e ono mafai, ma lagolagoina se suiga faigofie i le eletise atoa a le malo i San Francisco pe afai e filifili le au faia tulafono e faʻaauau le faʻatauina.

O le taumafaiga a San Francisco e faʻalautele le eletise faitele e faʻavae i luga o le silia ma le 100 tausaga o le tuʻuina atu o le eletise e umia e le faitele e ala i le SFPUC, lea e faʻatinoina ai polokalame e lua o le malosiaga mama. Faʻamalosi Hetchy Mana e gaosia ma tuʻuina atu le eletise e aunoa ma le kesi faʻavevela i nofoaga faitele e pei o le malaevaalele, faletusi, ma le faiga o felauaiga a Muni, faʻapea foʻi ma le faʻatupulaʻia o le aofaʻi o tagata faʻatau i fale ma pisinisi. Mama mamanaSF, le polokalame fa'apotopoto filifiliga a le nu'u a le SFPUC, e fa'atau e le SFPUC le eletise mama mo fale ma pisinisi, a'o fa'aauau pea ona tu'uina atu e le PG&E le eletise. 

O polokalame eletise a le malo e lua e le'o mo tupe mama a le SFPUC na sefe ai tagata fa'atau e silia ma le $75 miliona i pili eletise i le 2025 lava ia pe a fa'atusatusa i le mea semanu latou te totogia i le PG&E. O tagata fa'atau o le Hetch Hetchy Power e totogia le tau maualalo o le eletise i San Francisco.

“O le PG&E o se kamupani e faʻatupeina tupe mama. O lona uiga o tau faʻaopoopo, lea e tuʻuina atu i tagata totogi lafoga,” o le tala lea a Michael Hyams, Sui Pule Sili Lagolago mo le Malosiaga i le SFPUC. “O le SFPUC o se kamupani eletise e le o ni pisinisi e umia e le malo. E le totogiina e San Francisco ni tufatufaga a tagata e umia sea, lafoga a kamupani, po o ni ponesi a le pulega. E mafai foi ona matou maua ni fesoasoani tau tupe e maualalo le tau ona o la matou tulaga maualuga o aitalafu. O na fa'asao uma e fa'aitiitia ai tau o tagata totogi lafoga, o lona uiga e maualalo pili a tagata fa'atau. I le averesi, o kamupani eletise a le malo i le Iunaite Setete e ofoina atu ni tau e sili atu ona taugofie nai lo kamupani eletise e umia e le aufaipisinisi.” 

Tau Maketi Talafeagai

I se isi itu, ua talosagaina e San Francisco le California Public Utilities Commission, le pulega o auaunaga a le setete, e fuafua le tau talafeagai o aseta eletise a le PG&E o loʻo tautua i le Aai. Na tuʻuina atu e San Francisco ni molimau faʻapitoa fou ia Aperila lea na faʻatatauina ai na aseta i le tusa ma le $3.4 piliona e faʻavae i luga o faʻamatalaga fou, e aofia ai faʻamatalaga faaopoopo o aseta na faʻailoa mai e le PG&E ma faʻatatauga o tau faʻafouina. E oʻo mai i le taimi nei, e leʻi musu le PG&E e taʻu mai le tau o na aseta, ae ua faʻatonuina e le CPUC e tuʻuina atu lena molimau ia Oketopa. 

O le tupe e fa'atau ai le upega eletise a le PG&E o le a lē sau mai le paketi a le A'ai po'o lafoga. O le a sau mai ni ponesi o le a totogiina i le aluga o taimi e ala i tau o le eletise. Na pasia e le au palota a San Francisco ia Iuni 2018 le Fuafuaga A, lea na toe teuteuina ai le Tulafono Fa'avae a le A'ai e fa'atagaina ai le SFPUC e tu'uina atu ni ponesi o tupe maua e fausia ai pe fa'aleleia atili ai nofoaga eletise mama a le A'ai, fa'atasi ai ma le fa'amaoniga a le lua vaetolu o le Komiti Fa'afoe. Na maua e le fuafuaga le 77% o palota e lagolagoina ai. O ponesi o tupe maua o le auala fa'atupeina lea o lo'o mafaufauina mo lenei fa'atauga. O le tupe lea e na'o le a maua e le A'ai pe afai e fa'atau le upega eletise a le PG&E lea e tautua ai San Francisco, ma e le mafai ona fa'aaogaina le tupe mo se isi lava fa'amoemoega. O le fa'atauina o le upega eletise a le PG&E o le a leai se a'afiaga i isi fa'amuamua tau tupe a le a'ai, e pei o le saogalemu lautele po'o fale taugofie. 

O le eletise faitele o se faʻataʻitaʻiga ua faʻamaonia i le atunuʻu atoa. E silia ma le 2,000 kamupani eletise faitele i le Iunaite Setete o loʻo auauna atu i le silia ma le 50 miliona tagata. I Kalefonia, e silia ma le 40 kamupani eletise faitele, lea e faʻataunuʻuina pe tusa ma le 25% o le avega eletise a le setete. E aofia ai aai e pei o Los Angeles, Sacramento, Palo Alto, ma Santa Clara.

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission

O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. Na te momoliina vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Eria o San Francisco Bay, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma faʻafetaui le 75% o manaʻoga eletise i San Francisco i le malosi mama. O le manulauti a le SFPUC o le tuʻuina atu lea i tagata faʻatau le maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai mea e fiafia i ai le siʻosiʻomaga ma tagata lautele, ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina atu i le tausiga a le lala sooupu. A'oa'o atili ile sfpuc.gov.