Fa'aleleia o Lafoa'i: Polokalama Fa'afouina & Suia
Mo le Aso, Taeao ma le Sefulu Tausaga
Matou te taumafai e faʻaitiitia faʻalavelave ma tuʻuina atu i o matou tuaoi ni faʻafouga taimi ma le saʻo. O fa'asilasilaga fa'alaua'itele ua mae'a meli atu i nofoaga o galuega o lo'o lisiina.
Afai o lo'o e feagai ma se vai, paoa, po'o se fa'alavelave fa'afuase'i fa'alavelave fa'afuase'i, vala'au la matou telefoni 24-itula ile 3-1-1 pe saini i sf311.org.
O auala o lo'o lisiina ai galuega fa'aaliga i aso ta'itasi, taga'i i le galuega fuafuaina i le po itulau uepi pe afai ua e mauaina se Faasilasilaga i le Po.
O se faiga fa'alagolago e mana'omia le tausiga. O galuega tetele e ta'ita'ia e le SFPUC faipaaga ma le tele o lala sooupu e eli faatasi ma galue lelei. Peita'i, o lu'itau fa'amaopoopo ma/po'o fa'alavelave fa'afuase'i (fa'ata'ita'iga tulaga o le palapala le mautu) e ono tula'i mai i le tuai. Ose galuega e fa'atu i le va o asiasiga fa'aleleia alavai ma le toe fa'aleleia o auala.
Fa'afetai mo lou onosa'i a'o fa'aleleia a tatou atina'e taua ina ia maufetu ma fa'atuatuaina. Mo nisi fa'amatalaga, fa'afeso'ota'i matou ile: ssip@sfwater.org pe 888-581-PIPE (7473).
Le mafai ona maua ni fa'amatalaga e uiga i le galuega i lou auala? va'ai Feso'ota'iga ma Punaoa i lalo.
Tulaga o Fa'aleleia o Paipa Fa'asuavaia
Fausiaina o loʻo lisiina e Street | Numera Poloketi | Numera Itumalo Pulea
Auala 19 (York St. i Hampshire St.) | WW-727 | D9
Ua fa'amoemoe e amata le fa'aleleia atili o paipa otaota i le vaiaso o Setema 7, ma e tusa ma le tolu masina le umi.
Auala o Anza (Ala 22 i le Ala 23) | WW-729 | D1
Ua maeʻa faʻaleleia paipa, ua faʻamoemoe e toe faʻaleleia le auala ma ua faʻamoemoe e oʻo atu i le vaiaso o Aokuso 21.
Auala o Arkansas (Auala 16 i Mariposa.) | WW-727 | D6
O lo'o fa'agasolo le fa'aleleia atili o paipa, fa'atatauina le mae'a ia Oketopa.
Auala o Baker (Grove St. i Hayes St.) | WW-729 | D5
Ua mae'a fa'aleleia paipa otaota, o lo'o fa'atali mo le toe fa'aleleia o auala a'o fa'atali mo le fa'agataina o le eletise mai luga o le alatele a le SFMTA.
Auala o Baltimore (Auala o Cordova i le Auala o Naylor) | WW-720 | D11
Ua maeʻa faʻaleleia o paipa, o loʻo faia asiasiga, o le toe faʻaleleia o auala ua fuafua mo Setema.
Bay Street (Polk/North View Court i Larkin St.) | WW-709 | D2
Toe fausia o lua. O lo'o fa'amoemoeina tapula'a o le paka i le 24 itula i le aso 8/3 - 8/22.
Beach Street (Hyde St. i Columbus Ave.) | WW-709 | D2, D3
Ua fa'amoemoe e toe amata le fa'aleleia atili o paipa i le taumafanafana o le 2026. Ua tolopo ona o le PG&E, feeseesea'iga i le va o kamupani vai ma le toe mamanuina. E fa'atatauina le umi e 5 masina.
Beaver Street (Castro St. i Noe St.) | WW-727 | D8
Ua fa'amoemoe e amata le fa'aleleia atili o paipa otaota i le vaiaso o Setema 14, ma e tusa ma le tolu masina le umi.
Bergen Alley (i Hyde St.) | WW-709 | D2
Ua fa'amoemoeina le fa'aleleia atili o paipa otaota i le tautoulu.
Auala o Bryant (Auala lona 3 i le Auala o Ritch i le Auala o Zoe) | WW-730 | D6
Fa'apipi'iina o le lua fou i le aso 17 - 18 o Aokuso.
Auala o Buchanan (Marina Blvd i le No. Point St.) | WW-727 | D2
Ua mae'a le fa'aleleia ma asiasiga o paipa fa'asuavaia, o lo'o fa'atali se taimi mo le toe fa'aleleia o auala.
Cedar Street Alley (Polk St i Van Ness Ave.) | WW-727 | D3
Ua tolopoina le fa'aleleia atili o paipa otaota, o lo'o fa'agasolo pea le toe mamanuina ona o le fa'agaioiga o falema'i.
Auala o Clayton (Auala o Fulton i le Auala o Grove) | WW-727 | D5
Ua mae'a fa'aleleia paipa, o lo'o faia asiasiga, o lo'o fa'atali se taimi mo le toe fa'aleleia o le auala.
Auala o le Kolisi (Ala o Saint Mary i le Auala o Misiona | WW-729 | D8
Ua mae'a fa'aleleia o paipa, o lo'o fa'agasolo asiasiga, o le toe fa'aleleia o auala ua fa'amoemoe e faia i le vaiaso o Aokuso 21.
Columbus Avenue (North Point St i Bay St) | WW-709 | D2, D3
Ua fa'amoemoe e amata ona faia se iloiloga, ma e tusa ma le 5 masina le umi.
Auala o Cumberland (Auala o Dolores i Guerrero) | WW-730 | D8
O le toe fa'aleleia o 'alā e fa'amoemoe e faia ia Aokuso 17 - 19.
Auala o Excelsior (Madrid St. i Lisbon Ave.) | WW-730 | D11
O le toe faaleleia o paipa otaota ua fuafuaina e faia ia Aokuso 20 i le Aokuso 21.
Auala Feterale (Auala o Rincon/Itumalo Faasolopito o South End ma le Auala o Delancy/Auala Muamua) | WW-730 | D6
O le a amata fa'aleleiga o paipa otaota ia Aokuso 31, fa'atatauina o le mae'a ia Oketopa, e aofia ai le toe fa'aleleia o piliki tuai.
Auala o Fillmore (Marina Blvd i le Auala o Jefferson) | WW-727 | D2
Ua mae'a fa'aleleia o paipa, o lo'o faia asiasiga, o lo'o fuafua le toe fa'aleleia o le auala ia Aukuso.
Auala o Fillmore (Auala o Union i le Auala o Pixley) | WW-727 | D2
O lo'o fa'agasolo le fa'aleleia atili o paipa, fa'atatauina le mae'a ia Oketopa.
Auala o Francisco (Auala o Broderick i le Auala o Divisadero | WW-729 | D2
Ua mae'a fa'aleleia o paipa otaota, o lo'o faia asiasiga, o lo'o fa'atali le taimi mo le toe fa'aleleia o le auala, o lo'o fa'atali le taimi fa'atulagaina mo le Muni e tape ai le eletise.
Gates Street (Ogden Ave. i Tompkins Ave.) | WW-720 | D9
O lo'o fa'atali ona o le fa'aleleia atili o le auaunaga vai, ua toe fa'aleleia teisi le auala, o lo'o fa'atali pea le taimi e fa'apipi'i ai.
Holladay Ave (Costa St. i Rutledge St.) | WW-720 | D9
Ua maeʻa faʻaleleia o paipa, o loʻo faia asiasiga, o le toe faʻaleleia o auala ua fuafua mo Setema.
Auala o Jones (Auala o Northpoint i Columbus) | WW-709 | D3
Ua taofia, ua tolopoina fo'i le fa'aleleia o paipa ona o le fete'ena'iga i lalo o le eleele o le PG&E. O le a fa'atali se taimi e mae'a ai.
Auala o Kansas (@ Auala 22/Auala o Hillside) | WW-720 | D6
Fa'atino galuega fa'atino i le 8/28. O le Galuega Fa'atino mo le Vai e fa'amoemoeina i le fa'ai'uga o Setema. O le Fa'aleleia atili o Paipa Fa'atafe e fa'amoemoeina i le fa'ai'uga o Oketopa.
Auala o Kansas (Auala 24 i le Auala 25) | WW-730 | D10
Ua mae'a fa'aleleia o paipa, o lo'o faia asiasiga, o lo'o fa'amoemoeina le toe fa'aleleia o le auala ia Aukuso.
Auala o Larkin (Beach St. i Northpoint St. ma Northpoint i Bay streets) | WW-709 | D2
Ua mae'a le fa'aleleia o paipa, o lo'o fa'atali le toe fa'aleleia o le auala.
Auala o Mangels (Auala o Detroit i Auala o Congo) | WW-720 | D7
Ua maeʻa faʻaleleia o paipa, o loʻo faia asiasiga, o loʻo faʻamoemoeina le toe faʻaleleia o le auala ia Setema.
Marina Boulevard & Yacht Road | WW-709 | D2
Ua tolopo ona o le leaga o le eleele. O le a toe amata le fa'aleleia o paipa.
Alalaupapa o Marina (Baker St. i Lyon St.) | WW-709 | D2
Fa'atuai ona o le leaga o le eleele. E foliga mai o le a toe amata pe a uma le iloiloga, e tusa ma le 2 masina le umi.
Auala o Northpoint (Auala o Leavenworth i le Auala o Jones) | WW-709 | D3
O lo'o fa'aauau pea asiasiga mo le fa'aleleia atili o paipa 'alā ma le toe fa'aleleia o auala. Semanu e fa'atali.
Auala o Northpoint (Auala o Hyde i Auala o Leavenworth) | WW-709 | D2
Ua tolopo le fa'aleleia o paipa ona o le leaga o le eleele. Ua fa'amoemoe e amata i le tautoulu.
Auala o Pennsylvania (Auala 18 i le Auala o Mariposa) | WW-729 | D10
Ua mae'a fa'aleleia o paipa, o lo'o fa'agasolo asiasiga, o lo'o fa'amoemoeina le vaiaso o le toe fa'aleleia o auala ia Aokuso 21.
Auala o Pixley (Auala o Webster i le Auala o Buchanan) | WW-720 | D2
Ua mae'a fa'aleleia o paipa, ua taofia le mamanu - o lo'o fa'atali galuega i autafa, o lo'o fa'atali le toe fa'aleleia o le auala.
Auala o Prague (Russia Ave. i Persia Ave.) | WW-720 | D11
Ua maeʻa faʻaleleia o paipa, o loʻo faia asiasiga, o loʻo faʻamoemoeina le toe faʻaleleia o le auala ia Setema.
Auala o Prentiss (ala o Ogden i Tomkins) | WW-730 | D9
Ua mae'a fa'aleleia o paipa 'ese'ese, ua mae'a fo'i le auala savali a le ADA. O le toe fa'aleleia o le auala ua fa'amoemoe e faia ia Aokuso 21 ma Aokuso 24.
Auala o San Jose (Auala o Juri i le Auala 26) | WW-730 | D8
O le a faia le fa'aleleia atili o paipa otaota ia Aokuso 17 - 21, ma Aokuso 24 - 28. O le suia o le itu o paipa otaota ua fa'atulagaina ia Aokuso 31.
Auala o Scott (Auala o le Pasefika i le Auala o Broadway) | WW-729 | D2
Ua taofia le fa'aleleia o paipa alavai, ua tolopoina ona o le fa'amaopoopoga o le PG&E, e tusa ma le 2 masina le umi.
Auala o le Va'a (Marina Blvd. i le fa'ai'uga) | WW-709 | D2
Ua fa'amoemoeina le fa'aleleia atili o paipa otaota i le tautoulu.
-
O le a le mea e fa'amoemoe i le taimi o le faufale
PARKINGA: O le a fa'atapula'aina le pakaga ala i totonu o le nofoaga o le galuega i taimi o galuega. Leai se paka fa'ailoga o le a lafoina i le 72 itula muamua atu. Fa'amolemole va'ai fa'ailoga fa'apipi'i mo aso faigaluega tonu, itula, nofoaga, ona e ono fesuisuia'i e fa'atatau ile galuega faufale.
AU'UNIGA LAVA MA LE VAI i totonu o le eria o le a LE faʻalavelaveina i le taimi o le fausiaina.
TALAFONO: O le tapunia o auala i le nofoaga o le poloketi o le a manaʻomia ina ia mautinoa le saogalemu o tagata faigaluega ma tagata lautele. O le a tu'uina atu le fa'aaliga muamua ma fa'ailoga e ui ai.
AVANOA: Mulimuli i fa'ailoga fa'ailoga i luga ole saite. Pisinisi ma tagata nofoia i totonu o le sone o galuega e mafai ona faʻatapulaʻaina pe leai foi se avanoa i auala taʻavale ma faletaavale pe a faʻagasolo galuega eli e lata ane i lau auala. O le a taumafai e fautuaina tagata nofoia ina ia siitia taavale i totonu ma fafo i itula faapitoa ina ia mautinoa le saogalemu o nofoaga faigaluega mo le auvaa ma tagata lautele. Afai e mafai, o le a faafaigofie e le auvaa le avanoa i auala taavale ma faitotoa i le taimi o le fausiaina.
Pisapisao: Atonu e faalogoina e tuaoi le pisapisao faufale mai lea taimi i lea taimi. O galuega pisa o le a faia e tusa ai ma le Tulafono o le Pisa a San Francisco.
manogi: Afai e mana'omia, o le a faia ni faiga e pulea ai le manogi i le taimi o le fausiaina.
FA'AVAE-I-NOFO-PAIPO (CIPP): Ole CIPP ole auala ole toe fa'aleleia ole alavai e mana'omia ai le fa'aofiina o se paipa synthetic i totonu ole paipa alavai e ala atu i pu o lo'o i ai po'o ni mea fa'apena tutusa. O lenei faiga e fa'aogaina ai se fa'alagona fa'alagona resini e fa'alava ai totonu ole paipa o lo'o iai. O le ausa ma le manogi e mafai ona faʻasaʻoloto i le taimi o le faʻamalologa resini, lea e aofia ai le faʻamafanafanaina, faʻamalolo ma le malulu. O vaega ta'itasi e masani ona mana'omia le lua i le tolu aso ole fa'aauau 24/7 e fa'amae'a ae e mafai ona fesuia'i fa'atatau ile tele ole paipa.
-
Le Mea E Mafai Ona E Faia
LA'U FA'A'AU
E mafai ona e fa'aitiitia le lamatiaga o le fa'asaoina o alavai.
Taofi lou pito pito i luga ma lalo ole alavai ile tulaga lelei.Fa'afefea ona Puipuia Au Meatotino ma le Siosiomaga?
'Aua ne'i fa'ataga ga'o, suau'u po'o ga'o e alu ifo ile alavai; fai faapala. O le lafoa'i o ga'o i lalo ole alavai e mafai ona poloka ai paipa alavai, e i'u ai i tua pe so'a i luga o lou fale po'o auala, manogi leaga, ma taugata tele le faaleagaina o fale.
Manatua o lou faleuila e na'o le-tagata-otaota-ma-faletaele-pepa-sone. E leai se mea, se'i vagana le 3 P's (pee, poop ma le pepa faleuila), alu i lalo o alavai.Tiute i le pito i luga:
Ole pito pito i luga ole alavai ole fa'alautelega ole fale, tusa lava pe ete le va'aia, o lona uiga o oe o lo'o nafa atoatoa i ai. O le mea lea matou te fa'amalosia ai tagata e ona fanua ina ia asiasia ma fa'amama o latou pito mai lapisi, ga'o ma isi mea (so'o se mea vagana ai otaota a tagata po'o pepa faleuila) e mafai ona pupuni ma fa'aleagaina paipa. O tagata e ona fanua e nafa ma le tausiga, e aofia ai le kilia ma le paipa o le paipa ina ia manino lelei le paipa ma ia lelei galuega.
Afai e maua le paipa i se tulaga leaga, e tatau foi i tagata e ona fanua ona toe lipea ma sui e tusa ai ma tulafono fou a San Francisco Plumbing Codes. Siaki le Sewer Lateral Standards mo tagata e ona fanua, konekarate po'o tagata atia'e.
Tiute Lateral Lower:
O oe e nafa ma le tausia lelei, e aofia ai le kilia ma le paipa ina ia manino ma lelei le galue e ala i le kilia e le aunoa pe asiasi i ai e ala i le Closed Circuit Television (CCTV) e iloa ai ni faaletonu. Ma o le mea moni, e ala i le le tuʻuina o lapisi, gaʻo, suauu kuka, poʻo isi mea i lalo o alavai o fale.
Fa'amolemole logoina fa'afitauli pito i lalo ma so'o se mana'oga e ono toe fa'aleleia pe sui i le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) e ala i le vala'au i le 3-1-1 po'o le tu'uina atu o se talosaga ile initaneti ile sf311.org.
https://www.sfpuc.gov/learning/emergency-preparedness/sewer-laterals
SIGAGA i le taimi o Fa'agata-I-Tulaga-Pipa (fa'agasologa o le fa'alava o alavai)
Afai e lava le tau, tapuni ou faamalama i le taimi o le galuega. Ina ia fesoasoani e fa'aitiitia le manogi e ono fealua'i i totonu o paipa pito i tua, fa'afefe vai i goto ma alavai uma ina ia mautinoa o lo'o fa'atumuina mailei (p-traps o le U foliga vaega o paipa alavai). E mafai foi ona ufiufi alavai i se solo susu.
Ole auala ole toe fa'aleleia ole alavai e fa'aogaina ai le resini e tu'uina atu ai le malosi o le fausaga e mana'omia e toe fa'aleleia ai le paipa. O resini nei e mafai ona sau ai se manogi i le faagasologa o togafitiga. O nei manogi e masani ona alu ese vave pe a maeʻa le gaioiga. O lo'o fa'aauau pea le iloiloina o faiga fa'atino e sili ona lelei ma fa'atekonolosi fou, e aofia ai resini e le fa'avaeina le styrene e fa'aitiitia ai le a'afiaga o la matou galuega.
https://www.sfpuc.gov/sites/default/files/documents/CIPL_Information_Factsheet_2025.pdf
-
Feso'ota'iga ma Punaoa
Feso'ota'iga a le SFPUC mo Alavai: ssip@sfwater.org po'o le laina telefoni mo paipa fa'asuavai (888) 581-PIPE (7473)
Faalavelave Faafuasei
Afai o lo'o e feagai ma se vai, paoa, po'o se paipa fa'alavelave fa'afuase'i po'o se fa'afitauli tautua vala'au le matou telefoni 24-itula ile 3-1-1 pe saini i sf311.org.
Le maua se fa'amatalaga e uiga i le galuega i lou auala?
- Isi galuega faatino a le SFPUC i San Francisco.
- O le poloketi e mafai ona avea ma galuega fa'atasi e fa'atautaia fa'atasi ma isi lala sooupu a le A'ai. Mo poloketi ta'ita'ia e le SFMTA, fa'amolemole asiasi mai sfmta.com/projects. Mo poloketi SFDPW, fa'amolemole asiasi mai sfpublicworks.org/projects.
- E mafai ona tali atu le galuega i se vai faʻafuaseʻi, motu o vai, po'o le toe fa'aleleia o laina alavai.
- E mafai ona avea ma se galuega pu'upu'u e itiiti ifo i le 15 aso le umi.
- Atonu o le galuega asiasiga ma le fa'amamāina o alavai or toe faaleleia alavai.
- SFPUC pou a fa'asologa o galuega fuafuaina ile po.
- O le galuega atonu o se poloketi P, G & E Utility.
- O le galuega atonu o le fausiaina o atinae tumaoti.
- O tapula'a o lo'o fa'apipi'i i A-frames o le a fa'aalia ai le igoa o le konekarate ma fa'amatalaga fa'afeso'ota'i.